新浪博客

契诃夫作品中的省略号---极道高手的剑中花

2009-05-04 13:58阅读:
契诃夫作品中的省略号---极道高手的剑中花

读契诃夫的小说,有人说,喷涌而出,自然的流淌,把手伸到这些文字的流沙里,然后用手指在沙中摩挲,你会在手指中间看到闪亮的金沙。

我意识到契诃夫文字里的省略号不是因为思考,而是来自于一种视觉。我读《柳树》,读到“老柳树和老汉阿尔希普,日日夜夜都在喃喃自语……树和人这一生都饱经了沧桑。”你看这样的句子就象双节棍,句子看起来不平衡,但其实内在有非常好的均衡感。使这句话显得自然而深入的,就是保持沉默,不发一言的句子中间的省略号,它成了我们日常思维常有的那种流白……哎,不错,标点符号这样用真的很舒服。

之后读《名贵的狗》,看到省略号象满地横跑的黑豌豆一样的镶嵌在整篇文章的版图上,数了一下,一千字左右的文章,省略号用了有35个之多。《名贵的狗》在契诃夫的作品里算不上名贵的篇章,但我读了好几遍这样的文字,我隐约觉得那种阅读中让人感到愉快感到舒畅感到意犹未尽的感觉,现在不再仅仅只是一种感觉了。我觉得,千把字的文章里埋藏的几十个省略号成了一种呼吸的节奏。

当然,之后,我在《变色龙》里读到了更多的省略号,比如结尾部分:

“哎呀,天!他是惦记弟弟了。……可我还不知道呢!那么这是他老人家的狗?很高兴。……你把它带去吧。……这条小狗怪不错的。……挺伶俐。……一口就把这家伙的手指咬破了!哈哈哈哈!……咦,你干吗发抖?呜呜,……呜呜。……它生气了,小坏蛋,……好一条小狗……”

省略号里一定藏着什么东西,藏着什么呢?藏着一个人物的秉性的最真实的碎片,藏着一个事件原本它发生时没有经过任何修饰的样子,藏着灵魂象烟一样如何在人心里飘渺,藏着欲望啃齿人心使人入魔时的那种挣扎,藏着颤抖的幸福到来时一个人如何的变得痴傻,藏着时间如何使一样东西发生形变时发出来的我们永远无法听到的吱哑声,藏着一个真实存在的神秘的容器,藏着一个空间……无穷无尽的,省略号里有一个神秘的世界。

可见,所谓的技巧的神秘性,高级技巧的绚烂,这些教授骗学生的文艺理论的把戏是一种扯淡。所谓写作的技巧,都是简单的,唯一不同不是对技巧掌握了多少(这个尽可能的多掌握,掌握它也花不了多少时间
),而是对技巧的应用,就象一把钳子在一个钳工学徒和一个八级钳工手里会让人产生令人惊讶的差异效果一样。钳子没有生命,工具使用者的生命会被注入到无生命的工具躯壳里。

契诃夫使用省略号达到了出神入化的地步,就好象一名剑书术的极道高手,可以用朽木柳枝轻松刺杀敌手于无形中一样,契诃夫的省略号里不仅有意境,有节奏,有力量,而且还有自己的空间法则,它用最简单的形式,把我们的思维变化和我们的人性力量推出了文字的平面,产生一种打动人心抗拒时间的立体感。

要懂得使用省略号,省略号代表着一种虚拟的神秘感,就象戴面纱的妙龄少女,契诃夫在他的文字里,用省略号不仅扩展了文字的包容力,而且也表达了生命的一种庄严……也就是,它有时是直接的,象刀,有时是犹豫的,象聚到潭里的边上要溢出却又无法溢出的流水,有时是透明的,象玉,爱在其中象飘飘渺渺的春雨,有时则使人厌恶,并且觉得所谓世界舞台上真相的一角被撩了起来,这让人感觉到阴雨地里泥泞道路上看不到边的黑夜的迷途……

第一次感觉到省略号的妙用,让我有豁然开朗的感觉。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享