[说明:]
此集子仅限于本人家乡的客家话.主要收集客家话里特有的词汇,
但是也包括普通话里也有的客家话常用的词汇.按首字客家话发音的声母排序.
所列词语现时只关注发音, 真实的汉字待考.
有些词是浏览网络时收集的(当然我们日常也用的, 只不过网页提醒了我这些词的存在).
关于客家话词语的研究有一些, 特别是在南方的大学里.
客家词典也有出版. 如果我列出来的某些词语和出版物雷同, 则纯粹巧合.
如果我参考了这些词典, 我会专门说明的.
A
阿公:=爷爷
阿婆:=奶奶
阿太:=对爷爷的妈妈的称呼
阿白:= (对爷爷的父亲的称呼??)待考。
阿嫲[a1ma2]:=(部分人使用)说话人对自己母亲的称呼
阿哥:=哥哥; 另外, 有个别人称呼自己父亲为阿哥.
B
背郎:=指人的背部
拜山:=扫墓, 祭拜.
粪箕[ben4-gi1]:=用竹子编成的农具, 用以挑粪,挑蔬菜等.
可以说是我们村妇女最常用的农具, 每天到菜地都得用.
粪箕嫲:=村子里骂女孩子(一般是父母骂女儿)的用词.与'饭桶'类似.
粪箕橇:同粪箕嫲.
包谷:玉米
C
长凳:=专指那种长条板凳. 板面一般长约1.5米, 宽15厘米, 厚5厘米; 两头靠近顶端处各有一对脚, 高约半米;
一对脚之间不平行, 而是离地越近约宽, 中间有以横木相连以固定. 可以坐2个大人.
膝头:=膝盖
D
打屎忽:=打屁股
打交:打架。
当墟(圩):= 集市日(注: 以前不是每天都有集市的, 而是有固定的赶集日的, 比如日期末尾逢1, 4, 7福田圩镇当圩; 逢3, 6, 9九潭圩镇当圩; 逢2, 5, 8长宁当圩. 现在由于商贸发达, 估计已经没有这种约定或规矩了(待考).)
凳仔[dian4jie3]:=一般指小的凳子(另见长凳, 椅子)
肚白:=指肚子,腹部
肚白饿: (小孩话)指肚子饿
刀嫲:
此集子仅限于本人家乡的客家话.主要收集客家话里特有的词汇,
但是也包括普通话里也有的客家话常用的词汇.按首字客家话发音的声母排序.
所列词语现时只关注发音, 真实的汉字待考.
有些词是浏览网络时收集的(当然我们日常也用的, 只不过网页提醒了我这些词的存在).
关于客家话词语的研究有一些, 特别是在南方的大学里.
客家词典也有出版. 如果我列出来的某些词语和出版物雷同, 则纯粹巧合.
如果我参考了这些词典, 我会专门说明的.
A
阿公:=爷爷
阿婆:=奶奶
阿太:=对爷爷的妈妈的称呼
阿白:= (对爷爷的父亲的称呼??)待考。
阿嫲[a1ma2]:=(部分人使用)说话人对自己母亲的称呼
阿哥:=哥哥; 另外, 有个别人称呼自己父亲为阿哥.
B
背郎:=指人的背部
拜山:=扫墓, 祭拜.
粪箕[ben4-gi1]:=用竹子编成的农具, 用以挑粪,挑蔬菜等.
可以说是我们村妇女最常用的农具, 每天到菜地都得用.
粪箕嫲:=村子里骂女孩子(一般是父母骂女儿)的用词.与'饭桶'类似.
粪箕橇:同粪箕嫲.
包谷:玉米
C
长凳:=专指那种长条板凳. 板面一般长约1.5米, 宽15厘米, 厚5厘米; 两头靠近顶端处各有一对脚, 高约半米;
一对脚之间不平行, 而是离地越近约宽, 中间有以横木相连以固定. 可以坐2个大人.
膝头:=膝盖
D
打屎忽:=打屁股
打交:打架。
当墟(圩):= 集市日(注: 以前不是每天都有集市的, 而是有固定的赶集日的, 比如日期末尾逢1, 4, 7福田圩镇当圩; 逢3, 6, 9九潭圩镇当圩; 逢2, 5, 8长宁当圩. 现在由于商贸发达, 估计已经没有这种约定或规矩了(待考).)
凳仔[dian4jie3]:=一般指小的凳子(另见长凳, 椅子)
肚白:=指肚子,腹部
肚白饿: (小孩话)指肚子饿
刀嫲:
