评话《福建里京路引》(方民忠版)
方杰 整理、点校
评话是福州民间文学的一种,近期有一段福州评话艺人方民忠先生的评话《福建里京路引》(注:里京,即进京之意)音频流传,系叙述古代的举人从福建省泉州府至北京顺天城的路程,不过重点则是放在福州---闽县及侯官县的城郊及其附近(文中福建境内地名用下划线标出)。虽云所说的都是过了时代的话,却保留下某些目前我们已无从看到的情况,亦可看出400多年以来地名的变迁,以及当年闽地风土人情,有其一定的参考价值。现依据其音频资料整理出来,文中我尽量采用福州方言本字,并另作注解(部份有错的地方已经订正)。括号中的注释均为本人加注。
进京路引汝(注:你)听分明,泉州起站(注:动身出发)向前行。
离了东关城蜀座(注:蜀,即一,一座,下同),上楼行过万安江。
上曾、盘龙、惠安县,举人驿满(注:指投宿此地举人多)涂岭塘。
枫亭派下多热闹,行遘(注:遘,到,下同)渔溪隔蜀暝(注:住一晚)。
皮洋、金印、福清界,沙溪、长岭遘后街。
七里獭溪忙下水,岭头、埔尾起身(注:动身)行。
行过斜浦把眼看,只见港口蜀座城。
磨石、上店、相思岭,坊口、尤树、东西台;
傅筑行过青蓝圃,青圃、蓝圃慢慢行。
枕峰过岭峡门口,乌龙过江(指闽江南支流乌龙江)三角埕。
城门、黄山乡下路,后坂直拔(注:直行)遘白湖亭。
下渡红墙十锦庙(注:实为十锦祠),梅坞过岭遘江南桥。
评话是福州民间文学的一种,近期有一段福州评话艺人方民忠先生的评话《福建里京路引》(注:里京,即进京之意)音频流传,系叙述古代的举人从福建省泉州府至北京顺天城的路程,不过重点则是放在福州---闽县及侯官县的城郊及其附近(文中福建境内地名用下划线标出)。虽云所说的都是过了时代的话,却保留下某些目前我们已无从看到的情况,亦可看出400多年以来地名的变迁,以及当年闽地风土人情,有其一定的参考价值。现依据其音频资料整理出来,文中我尽量采用福州方言本字,并另作注解(部份有错的地方已经订正)。括号中的注释均为本人加注。
进京路引汝(注:你)听分明,泉州起站(注:动身出发)向前行。
离了东关城蜀座(注:蜀,即一,一座,下同),上楼行过万安江。
上曾、盘龙、惠安县,举人驿满(注:指投宿此地举人多)涂岭塘。
枫亭派下多热闹,行遘(注:遘,到,下同)渔溪隔蜀暝(注:住一晚)。
皮洋、金印、福清界,沙溪、长岭遘后街。
七里獭溪忙下水,岭头、埔尾起身(注:动身)行。
行过斜浦把眼看,只见港口蜀座城。
磨石、上店、相思岭,坊口、尤树、东西台;
傅筑行过青蓝圃,青圃、蓝圃慢慢行。
枕峰过岭峡门口,乌龙过江(指闽江南支流乌龙江)三角埕。
城门、黄山乡下路,后坂直拔(注:直行)遘白湖亭。
下渡红墙十锦庙(注:实为十锦祠),梅坞过岭遘江南桥。
