新浪博客

评话《福建里京路引》(方民忠版)

2018-05-10 21:40阅读:
评话《福建里京路引》(方民忠版)
方杰 整理、点校
评话是福州民间文学的一种,近期有一段福州评话艺人方民忠先生的评话《福建里京路引》(注:里京,即进京之意)音频流传,系叙述古代的举人从福建省泉州府至北京顺天城的路程,不过重点则是放在福州---闽县及侯官县的城郊及其附近(文中福建境内地名用下划线标出)。虽云所说的都是过了时代的话,却保留下某些目前我们已无从看到的情况,亦可看出400多年以来地名的变迁,以及当年闽地风土人情,有其一定的参考价值。现依据其音频资料整理出来,文中我尽量采用福州方言本字,并另作注解(部份有错的地方已经订正)。括号中的注释均为本人加注。


进京路引汝(注:你)听分明,泉州起站(注:动身出发)向前行。
离了东关城蜀座(注:蜀,即一,一座,下同),上楼行过万安江。
上曾、盘龙、惠安县,举人驿满(注:指投宿此地举人多)涂岭塘。
枫亭派下多热闹,行遘(注:遘,到,下同)渔溪隔蜀暝(注:住一晚)。
皮洋、金印、福清界,沙溪、长岭遘后街。
七里獭溪忙下水,岭头、埔尾起身(注:动身)行。
行过斜浦把眼看,只见港口蜀座城。
磨石、上店、相思岭,坊口、尤树、东西台;
傅筑行过青蓝圃,青圃、蓝圃慢慢行。
枕峰过岭峡门口,乌龙过江(指闽江南支流乌龙江)三角埕。
城门、黄山乡下路,后坂直拔(注:直行)遘白湖亭。
下渡红墙十锦庙(注:实为十锦祠),梅坞过岭遘江南桥。
中州街头设税馆,中亭街渔货两边排。
小桥左边(注:指小桥至达道一带)排青果(注:水果),安民崎顶排退衣(注:旧衣服)。
横街巷口酒店米店,惠泽境内烊(注:烊,以火烧之,其他版为“择”)棕毛。
文山、横山、吉祥山,吉祥山下铸铜锣。
茶亭粉店多热闹,福德桥过祖庙(注:无诸庙)前。
六柱桥、洗马桥、九仙铺,斗中街一带做头梳;
月爿池几间铜鼓店,闯进南关(注:旧福州南城门)蜀座城。
乌塔、白塔分列左右,闽县侯官遘学院前(注:现孔庙一带)。
安泰桥榜眼坊蜀座,南街、七巷共三坊。
双门前(注:在东街口北,也叫狮子楼)三狮朝五虎,横进抢珠左边门。
到任桥(注:东街口北与虎节路之间)过总督口,鼓楼顶悬挂时辰钟。
府前街行过渡鸡口,定远桥、皇帝殿、西门街。
西峰里直出西关外,眼观就是板桥头。
过桥大街卖菜子(注:蔬菜籽),柴巷行过接官亭(注:西洪路与二环路交叉口)。
拍铁垱(注:实为拍铁桥,在西洪路)过将军山,祭酒岭行过凤凰池。
举头看见张都墓(注:指张经都督),再行三里遘洪山桥。
洪山桥下忙下水,王店、怀安(注:怀安县,宋置,1580年撤并入侯官)在面前。
桐口、甘蔗、竹岐所,叶洋、白沙、大目溪;
梅埔十里闽清口,走过瓜园日斜西。
大箬、小箬相连里,起站(注:动身)五里安仁溪。
转弯牛头水口栈,再里(注:进)莪洋、青田溪;
又过谷口将军庙,跳过双滩遘尤溪(注:尤溪口镇)。
九里行过白沙铺,再行三里岳溪桥;
经过葫芦山蜀座,举目看见七里亭。
七里过去延平府,南平行过鸭蛋山。
塔头对面莲花石,梅岭对头(注:对面)老鸦滩。
太平桥过洪溪口,建宁(府)五日就遘浦城。
五里就是八仙铺,十里行过书头桥;
五里过岭来山后,柳家村边棕岭营。
路过龙岭、仙霞岭,保安行过游岭亭。
日暝(注:日夜兼程)赶遘清湖镇,不分昼夜遘清湖。
石门再过江山县,廿五里是鸡头村。
西偶峰尖水北渡,日暝赶遘清桐庐。
堪堪(注:刚刚)看见富阳县,不觉长溪在面前。
忙忙(注:匆忙)离过兰溪县,钱塘渡口遘杭州城。
七里关前忙下水,北星铺边芦花桥。
常蒙镇过金湖镇,蜀晡(注:一夜)二日遘嘉兴。
蜀晡二日嘉兴府,经过苏州蜀座城。
“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”。
京口江中毛(注:没有)过税,转遘常州马道头。
忙离(匆忙离开)淮安都吉县,七日驴车遘山东。
忙离济南青龙镇,看见蜀座济宁州。
三日登上芭蕉岭,振盛管下是北京城。
大明府里京蜀段路,就遘京都顺天城。
福建里京蜀百零八站,从头编出当攀谈!(注:最后一句听不出来,引自另一个版本,我也在此恭请各位的补充!)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享