“雨血”释名

有朋友经常把游戏名错认为“血雨”，取“腥风血雨”之意，也沾边，但其实意境不如“雨血”。
注意，“雨”在“雨血”中做动词而非名词，“雨血”表现的是一种状态，意境而不是一种物质。
在《淮南子》中，有“昔者仓颉作书而天雨粟，鬼夜哭”，表现出汉字创造之惊天动地。古龙借用过了这种用法，在“天涯.明月.刀”中，他提到的'天地交征阴阳大悲赋',练成之后'天雨血,鬼夜哭'，就是营造出了这样的意境。
在这个游戏中，并不单纯地突出暴力和血流成河的意境，因此“血雨”是不妥的。但是“雨血”不但有暴力的意味，还有一种绵长的悲哀之情蕴含之中。