紫薇妙诗取菜名
《还珠格格》一度红遍大江南北。剧中有几多：演员多，歌曲多，诗词多。单论诗词多，在笔者所见过的22本同名小说，6种不同版本里，几乎每本都有美妙的诗词出现。下面我就谈谈“真相大白”一章中，紫薇妙诗巧取菜名时所涉及到的几首古诗。
这一章，乾隆微服出游至荒外野餐。尔康他们即使倾尽全力，也仅搞到几只鸡鸭和几样普通小青菜。对于一贯锦衣玉食的皇上乾隆来说，这顿饭无论如何谈不上丰盛，但是，温婉聪慧的紫薇却以自己的满腹才华，为这顿野餐增添了无限诗情画意，让乾隆皇帝及所有随员，都吃得兴味盎然。
当乾隆问小燕子那香气四溢的“叫化鸡”是什么菜时，口无遮拦的小燕子说：“这是‘叫花鸡’，原来叫花子偷了鸡，就这样烤着吃！”乾隆一听就愣了，虽然贵为天子，还真有那么一点忌讳：“这个名字实在不雅！你弄什么鸡不好、怎么弄个‘叫花鸡’给我吃呢？”这时候，聪明的紫薇就回头笑着说：“其实，那个叫花鸡也有另外一个名字！只烤一只叫做‘叫花鸡’，烤两只就不叫做‘叫花鸡”了！那叫‘在天愿作比翼鸟’！”闻此言，乾隆先是一怔，然后大乐。
众所周知，“在天愿作比翼鸟”出自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》，是写唐明皇和杨贵妃的爱情故事的千古绝唱。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”是全诗的结句。诗句以概括性的语言点明“长恨”，表现了唐玄宗对杨贵妃的爱情绵绵不绝。诗句写得宛转动人，常为后人引用，或表示遗恨之无穷，或表示对爱情的忠贞。紫薇看似不经意的点化，不仅是紫薇自己与尔康的爱情誓言的表达，也许更触动了乾隆内心深处对夏雨荷的歉疚和遗恨。无怪乎他闻言会先发怔。
紫薇做的几道普通的农家小青菜，但经她诗意化的命名后，这几道普通的菜同样令乾隆食欲大增，赞不绝口。乾隆先是问紫薇，那个红杆子绿叶是个什么菜，颜色挺好看。紫薇说：“这个菜名字叫‘红嘴绿鹦哥’。”实际上就是普通的菠菜，但经紫薇想象加工，这道菜不仅好看好闻好吃，而且也好听起来，怪不得，连博学的纪晓岚先生也称赞紫薇是“慧质兰心” 。
菠菜之后，仍是四样青菜，可是在紫薇的口中，同样是青菜，名字却不同。第一道叫“燕草如碧丝”，第二道叫“秦桑低绿枝”。这两句本是李白《春思》中的名句。原诗是：燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。.春风不相识，何事入罗帏?是一首描写思妇
《还珠格格》一度红遍大江南北。剧中有几多：演员多，歌曲多，诗词多。单论诗词多，在笔者所见过的22本同名小说，6种不同版本里，几乎每本都有美妙的诗词出现。下面我就谈谈“真相大白”一章中，紫薇妙诗巧取菜名时所涉及到的几首古诗。
这一章，乾隆微服出游至荒外野餐。尔康他们即使倾尽全力，也仅搞到几只鸡鸭和几样普通小青菜。对于一贯锦衣玉食的皇上乾隆来说，这顿饭无论如何谈不上丰盛，但是，温婉聪慧的紫薇却以自己的满腹才华，为这顿野餐增添了无限诗情画意，让乾隆皇帝及所有随员，都吃得兴味盎然。
当乾隆问小燕子那香气四溢的“叫化鸡”是什么菜时，口无遮拦的小燕子说：“这是‘叫花鸡’，原来叫花子偷了鸡，就这样烤着吃！”乾隆一听就愣了，虽然贵为天子，还真有那么一点忌讳：“这个名字实在不雅！你弄什么鸡不好、怎么弄个‘叫花鸡’给我吃呢？”这时候，聪明的紫薇就回头笑着说：“其实，那个叫花鸡也有另外一个名字！只烤一只叫做‘叫花鸡’，烤两只就不叫做‘叫花鸡”了！那叫‘在天愿作比翼鸟’！”闻此言，乾隆先是一怔，然后大乐。
众所周知，“在天愿作比翼鸟”出自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》，是写唐明皇和杨贵妃的爱情故事的千古绝唱。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”是全诗的结句。诗句以概括性的语言点明“长恨”，表现了唐玄宗对杨贵妃的爱情绵绵不绝。诗句写得宛转动人，常为后人引用，或表示遗恨之无穷，或表示对爱情的忠贞。紫薇看似不经意的点化，不仅是紫薇自己与尔康的爱情誓言的表达，也许更触动了乾隆内心深处对夏雨荷的歉疚和遗恨。无怪乎他闻言会先发怔。
紫薇做的几道普通的农家小青菜，但经她诗意化的命名后，这几道普通的菜同样令乾隆食欲大增，赞不绝口。乾隆先是问紫薇，那个红杆子绿叶是个什么菜，颜色挺好看。紫薇说：“这个菜名字叫‘红嘴绿鹦哥’。”实际上就是普通的菠菜，但经紫薇想象加工，这道菜不仅好看好闻好吃，而且也好听起来，怪不得，连博学的纪晓岚先生也称赞紫薇是“慧质兰心” 。
菠菜之后，仍是四样青菜，可是在紫薇的口中，同样是青菜，名字却不同。第一道叫“燕草如碧丝”，第二道叫“秦桑低绿枝”。这两句本是李白《春思》中的名句。原诗是：燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。.春风不相识，何事入罗帏?是一首描写思妇