世界阅读日：图解《图书馆狮子》

明天（4月23日）是一年一度的世界阅读日。我要向各位喜欢图画书的大小朋友推荐我非常喜欢的一本书：《图书馆狮子》。我有这本书的日文和英文版。因为太喜欢了，有一次应邀去盲人学校去，要给师生们讲了这个故事。于是我自己先翻译了一遍，让我深深体会到翻译的艰难。今天我意外发现这本书的中文版已经出版并上架了，这本中文版我还没看到，希望可以得到翻译的灵感。



有人不理解为什么图书管理为什么会出现一只狮子，其实作者最早的灵感是来自纽约市立公共图书馆门前的石狮子。跟中国的情形不同，美国的狮子守护的是知识的大门，而我们的狮子守护的是银行和官府。这就是那只守护着纽约市立公共图书馆的著名狮子。