题目:填量词,一__羊。
A:只
B:头
C:匹
D:口
E:个
不知道你们小时候有没有受过倒数第二个的答案是正确答案的几率最高这种教育……博主本人受过……,所以,恭喜你答对了,正确答案是:一口羊。
听起来是不是很诡异?上周读书班上遇到a sheep的翻译,初稿译为“一只羊”,不知道有多少同学能意识到这里有问题,反正经常哼“别看我只是一只羊”的小动物同学是毫无反应,但……
荣老师发言:你们这一代网络青年把词儿全丢光了,反正唐代是分得很清楚的,敦煌文书里面,不同的牲畜用的都是不同的量词。一头驴,一匹马,一只鸡,一口羊。
A:只
B:头
C:匹
D:口
E:个
不知道你们小时候有没有受过倒数第二个的答案是正确答案的几率最高这种教育……博主本人受过……,所以,恭喜你答对了,正确答案是:一口羊。
听起来是不是很诡异?上周读书班上遇到a sheep的翻译,初稿译为“一只羊”,不知道有多少同学能意识到这里有问题,反正经常哼“别看我只是一只羊”的小动物同学是毫无反应,但……
荣老师发言:你们这一代网络青年把词儿全丢光了,反正唐代是分得很清楚的,敦煌文书里面,不同的牲畜用的都是不同的量词。一头驴,一匹马,一只鸡,一口羊。
