新浪博客

《阿Q正传》和《堂吉诃德》的平行比较

2007-12-10 00:18阅读:

在比较文学中,所谓“平行研究”,就是要讲那些相似,类似卓然可比,但是并没有直接关系的两个明祖(或几个民族)文学,两个(或多个)不同民族的作家,两部(或多部)属于不同民族文学加以比较研究其同异,并导出有益的结论。
《阿Q正传》和《堂吉诃德》这两部作品通过平行研究,我做出了一些各个方面的分析,从我个人的角度来阐发一些观点。
(一)人物方面:
阿Q这一鲁迅先生笔下的典型人物,是人们耳熟能详的,在方方面面都具有着跨时代的象征意义,阿Q的“精神胜利法”也在随后的日子里影响着国人们,带给人们久久的思考。他妄自尊大,自轻自贱,欺弱怕强,麻木健忘等待。鲁迅先生正是通过对阿Q精神胜利法的淋漓尽致的描绘,表明这种普遍在于'国人魂灵'中的精神病症怎样麻木。阿Q非常穷,穷得只剩一条裤,甚至连姓名都没有。但是,他的可悲却主要还不在物质生活条件的被剥夺,而在于他精神生活的被扭曲。他被压在未庄生活的最底层,什么人都能欺负他,可他却并不在乎,常常好像还很得意。这是的关键,是他有一种独特的精神胜利法,分明挨了打,他却想:这是儿子打老子。
在堂吉诃德身上,愚蠢和聪明博学,荒唐和正真善良,无能和勇敢顽强就这样矛盾地融合在一起.这是一个可笑但并不可不恶,甚至是相当可爱的幻想家。拥有者其实骑士主义精神,伸张正义。可是现实的平庸地位,和梦想中的骑士阶级差别太大,身单力薄的形象和勇猛的骑士形象有过大反差。一次次被眼前的现实所迷惑,但又一次次的靠自己的幻想坚持着。把风车幻想成巨人,把农妇幻想成贵夫人,把羊群幻想成军队。虽然地位卑微,但凭借着自己顽强的精神,也能够把“敌人”击败。保护了骑士的地位,也保护了“国家”。
两位人物都是靠自己的思想来使自己战胜眼前的困难,幻想和精神胜利法,基本都是靠自己的主观想法来实现自己的对生活,对现实的追求。表面上也都是小丑一般的形象,但却从一个人物上折射出社会的现象,反映出社会的阴暗面。两者都能够透过主人公来表现出被社会残害的下层人民的心愿。
(二)作者方面:
鲁迅作为中国新文学运动的奠基人,他的思想在当时是进步的,自己弃医从文的经历,让
他认识到国人思想的愚昧,为了把所见所闻的悲愤不满通过笔杆子告诉国人,就要通过这样一个人物来切实的反映社会现实。
塞万提斯本人一生经历,就是典型的西班牙人的冒险生涯。他是西班牙最伟大的作家。塞万提斯出生于一个贫困之家,仅受过中学教育。后又参军,经过了四年出生入死的军旅生涯,回国后的塞万提斯,并没有得到腓力普国王的重视,终日为生活奔忙,他因不能缴上该收的税款,不止一次被捕下狱,就连他那不朽的《堂吉诃德》也有一部分是在监狱里构思和写作的。其本人的经历就是作品中的故事情节,当然人物形象,也能更深切的表达作者的意图。
同样伟大的两位作家,但是,我更推崇塞万提斯以自身经历来撰写的《堂吉诃德》。毕竟是亲身实感,所以对人物的把握上,比较鲁迅先生而言,更为真切。但创作意图来看,还是鲁迅先生的更为值得国人骄傲,能够创造出这样发人深省的作品是很不容易的。
(三)背景方面
《阿Q正传》是在民国时期创作的,当时正处在新文化运动的初期,国民党统治对于文学的东西有着很大的限制,但是国民的种种行径和当时社会黑暗的社会现实使得部分中国人民的低俗行为暴露无遗,鲁迅现实在救国救民方面考虑,创造出了这部优秀的作品。
《堂吉诃德》是反映西班牙社会文艺复兴后现状的一部百科全书,对于当时西班牙社会黑暗做出了辛辣的讽刺,通过旅行的形势写出了当时骑士们的飘荡生活,伸张正义却不得志的矛盾心理。对当时的西班牙社会进行了严厉的批判。
两部作品都是对社会的不满,都是在社会麻木了人的心灵的情况下,创作出来的作品,从各个方面揭露了当时西班牙社会和中国社会的黑暗腐朽。
(四)文体,和写作手法方面:
《阿Q正传》是一部中篇小说。
《堂吉诃德》则是一部长篇小说。
《堂吉诃德》 对故事情节和人物的塑造更佳的完善,涉及的方面更为广一些,内容更加充实,人物也更为丰满。但是两部作品所要表达的中心确实同样明确,同样有深旨。对于当时社会方方面面的揭露都具有相当讽刺的意味。

总之,两部作品都是非常出色的,其旨都在揭露对当时社会现状的不满。《阿Q正传》揭示了半封建半殖民地社会的阶级矛盾和精神胜利法”产生的历史根源,有力地批判了辛亥革命的脱离群众和不彻底性,表达了作者“改造国民性”的思想观点。《堂吉诃德》是为了揭露了正在走向衰落的西班牙王国的各种矛盾,谴责了贵族阶级的荒淫无耻,对人民的疾苦表示了深切的同情。两部作品虽然所处时代不同,民族不同,但他们所要表达的思想基本上是相同的,这就告诉我们,不同的民族时代,人们的思想,世界观都要经历相同的变化过程,社会上所表现出来的现状和人们的意愿都是有很强的相似性的。通过平行比较,能够看出比较文学在研究社会发展的方面有着重要作用。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享