俄、中、英、法、荷、芬、菲这7种文字的托尔斯泰
2017-10-22 09:47阅读：
Лев Николаевич Толстой
——俄、中、英、法、荷、芬、菲这7种文字的托尔斯泰
*
*
俄语，小说家Лев Николаевич
Толстой（Leo
Nikolayevich Tolstoy。列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。1828.9.9至1910.11.20。享年82岁）作品分库2004至2017.10.22更新。《童牧野藏书录，含童牧野的随笔》水晶球微博版、
新浪微博版第1575期2017.10.22。取代第1461期。童牧野藏书51号书橱1格。
俄文版
Лев Николаевич Толстой《Анна Каренина》（安娜·卡列尼娜）上下册。俄文版。余一中注释。外研社2000年首版、2005年2次印至7000套。平装607+529页175.2万字。3星级。
中文版
Лев Николаевич Толстой《安娜·卡列宁娜》（Анна
Каренина。中译本又名：安娜·卡列尼娜）名著名译插图本。上下册。周扬等译。人民文学出版社1956年首版，1989年3版，2004年4次印至2.3万册。平装901页78.2万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《安娜·卡列尼娜》（Анна
Каренина。中译本又名：安娜·卡列宁娜）上下册。上海阅文。微信读书版2017年收藏。3星级。
童牧野2017.10.22随笔：曾有4个电影版的《安娜·卡列尼娜》：凯拉·奈特莉主演版（2012年）。苏菲·玛索主演版（1997年）。费雯·丽主演版（1948年）。葛丽泰·嘉宝主演版（1935年）。我看了1997年版、1948年版、1935年版。分别给予3星级、2星级、1星级。葛丽泰·嘉宝主演的安娜·卡列尼娜，从长相到动势，都不可爱。那个男第三者沃伦斯基，怎么会爱上她，对观众的说服力不强。苏菲·玛索主演的安娜·卡列尼娜，眼神较犀利，眼神这么犀利的女人，最终会卧轨自杀？说服力也不够强。从小说到电影，最高也就3星级。
Лев Николаевич Толстой《复活》名著名译插图本。汝龙译。人民文学出版社1957年首版、1979年2版、2004年4次印至2.5万册。平装514页44.1万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《复活》篡改本。莺子
等译。学林出版社2002年首版2次印至1.5万册。平装585页40万字。1星级。
Лев Николаевич Толстой《一个地主的早晨》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装444页32.5万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《哥萨克》草婴译。上海文艺出版社2004首版首印4100册。精装419页30.7万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《克鲁采奏鸣曲》草婴译。上海文艺出版社2004首版首印4100册。精装600页43.9万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《哈吉穆拉特》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装544页39.8万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《童年，少年，青年》草婴译。上海文艺出版社2004年首版首印4100册。精装427页31.3万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《托尔斯泰中短篇小说选》石国雄译。译林出版社2004年首版首印。精装337页25.4万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《鼻烟壶里的小城》（Городок В
Табакерке）12位作家的童话合集。其中《鼻烟壶里的小城》的作者是奥多耶夫斯基。翁本泽译。译林出版社2004年首版首印。精装252页13.8万字。3星级。
Лев Николаевич Толстой《
