写下这个题目,我自己都感觉有些怪怪的,似乎中国人自古就有吃狗肉的习俗,有必要问吗?
如果我没有在非洲生活的经历,我压根就不会想到这个问题。
刚到非洲时,就有中国朋友叮咛,老外是不许吃狗的,所以老外问你吃不吃狗,你得斩钉截铁地要回答“NÃO”,要不就干脆当没听见,不要回答,不然要惹麻烦的。在非洲工作的两年,这个问题经常由我的非洲同事问起,他们有的是质疑,有的是好奇,有的是想刨根个底,同样的话,不同的语气,让我真还不好回答。
上班不久,人才稍微混熟一点,语言还没说得很流利,休息的时候,就开始有同事问了,听说你们中国人吃狗肉,为什么啊?那一脸的不解,很希望从你那问得点什么,我谨记前辈们的要点,摆头加摇手嘴里还得念经一样“NÃO, NÃO,NÃO'(葡语,不),然后赶紧转换话题。
后来,有一天,Pedro在路过手术室的花园里见到一条蛇,他避让着跑开,然后过来跟我们说,刚才看见蛇了,在他们看来,蛇是不祥的、邪恶的,两个中国男医生就赶紧问,在哪里在哪里?非洲同事说,别去惹蛇,让它去,然后,非洲同事又开始问,听说你们中国人要吃蛇?怎么吃?饶有兴趣的,我们费了好大劲才给他们解释清楚,中国很大,很多省,有些地方的人喜欢吃蛇,比如广东,我们几个医生都是四川人,少有吃蛇的。他们似懂非懂,哦哦了事。这个问题他们明不明白不重要,重要的的,接着就开始问,你们吃狗吗?我们仨忙着摇头摆手,就像排演过,挺搞笑。然后,Vilangulos就又问,我看你们院子里有两只狗,你们的狗要杀了吃吗?我们慌忙解释,毛毛和虎两只狗是李厂长的,我们的狗就是我们的警卫,护卫我们的,两年后我们回国了,是要还给李厂长的,不是养来吃的。
我曾经有个实习学生,名叫Natania,47岁了,已经是有孙辈的人了,她以前是助产士,有基础,所以,在手术的时候希望我多给她一些机会,比较那些年轻学生来说,她手法要老练得多。我们关系不错,有一天她,她问我吃过蛇肉没?我回答,我们四川没这个习惯,她倒是爽快,她说,她姐姐去过中国(我估计是广东),在那边生活过一段时间,她说那里的蛇肉很好吃,经常吃,回来后,他们自己也弄蛇来吃,说起蛇肉的香味,他们的语言就只有很贫乏的”muito bem',毕竟都是用的外来语言,但是她那神情神态,真是回味无穷哦。
如果我没有在非洲生活的经历,我压根就不会想到这个问题。
刚到非洲时,就有中国朋友叮咛,老外是不许吃狗的,所以老外问你吃不吃狗,你得斩钉截铁地要回答“NÃO”,要不就干脆当没听见,不要回答,不然要惹麻烦的。在非洲工作的两年,这个问题经常由我的非洲同事问起,他们有的是质疑,有的是好奇,有的是想刨根个底,同样的话,不同的语气,让我真还不好回答。
上班不久,人才稍微混熟一点,语言还没说得很流利,休息的时候,就开始有同事问了,听说你们中国人吃狗肉,为什么啊?那一脸的不解,很希望从你那问得点什么,我谨记前辈们的要点,摆头加摇手嘴里还得念经一样“NÃO, NÃO,NÃO'(葡语,不),然后赶紧转换话题。
后来,有一天,Pedro在路过手术室的花园里见到一条蛇,他避让着跑开,然后过来跟我们说,刚才看见蛇了,在他们看来,蛇是不祥的、邪恶的,两个中国男医生就赶紧问,在哪里在哪里?非洲同事说,别去惹蛇,让它去,然后,非洲同事又开始问,听说你们中国人要吃蛇?怎么吃?饶有兴趣的,我们费了好大劲才给他们解释清楚,中国很大,很多省,有些地方的人喜欢吃蛇,比如广东,我们几个医生都是四川人,少有吃蛇的。他们似懂非懂,哦哦了事。这个问题他们明不明白不重要,重要的的,接着就开始问,你们吃狗吗?我们仨忙着摇头摆手,就像排演过,挺搞笑。然后,Vilangulos就又问,我看你们院子里有两只狗,你们的狗要杀了吃吗?我们慌忙解释,毛毛和虎两只狗是李厂长的,我们的狗就是我们的警卫,护卫我们的,两年后我们回国了,是要还给李厂长的,不是养来吃的。
我曾经有个实习学生,名叫Natania,47岁了,已经是有孙辈的人了,她以前是助产士,有基础,所以,在手术的时候希望我多给她一些机会,比较那些年轻学生来说,她手法要老练得多。我们关系不错,有一天她,她问我吃过蛇肉没?我回答,我们四川没这个习惯,她倒是爽快,她说,她姐姐去过中国(我估计是广东),在那边生活过一段时间,她说那里的蛇肉很好吃,经常吃,回来后,他们自己也弄蛇来吃,说起蛇肉的香味,他们的语言就只有很贫乏的”muito bem',毕竟都是用的外来语言,但是她那神情神态,真是回味无穷哦。
