《罗森克兰茨与吉尔德斯特恩已死》导演阐述
2006-09-08 19:20阅读：
一、关于作者——汤姆.斯托帕
汤姆.斯托帕和她生活的时代
斯托帕1937年生于捷克的一个犹太人家庭，因纳粹的进逼，年幼的他便饱尝逃亡之苦。先是到新加坡，后到印度大吉岛，最后来到英国，在这个和平安稳的国度平平安安的成长。然而没上过大学的他，日后却以其作品的丰富文学典故，知识背景和思想力度著称。此后九年他在布里斯托尔做记者，写剧评，尝试写小说和戏剧。
1966年《罗恩克兰茨与吉尔德斯特恩已死》（以下简称《罗》）作为爱丁堡艺术节的非主推节目获得好评，次年该剧在国家剧院演出。斯托帕一举成名。自此以后，天才和勤奋使斯托帕成为英国戏剧史上一个标志性的名字。1997年被授封爵士，2000
年获嘉德勋章。
汤姆.斯托帕的思想和艺术
斯托帕一再强调戏剧“最首要的是一种娱乐”，强调他自己的戏剧是喜剧，要逗人开心和大笑。但是有一点几乎是公认的：看他的戏决不是件轻松的事；不仅是语言文字和戏剧手段精彩纷呈的令人目不暇接，不仅要求观众有一定的文学和历史背景知识，还驱动着观众的脑子不停地运转——斯托帕的戏剧是富含思想的喜剧，是催人思想的戏剧。
从《罗》剧中，我们可以充分领略到斯托帕的戏剧风格：思想与娱乐并重。在荒诞闹剧下掩藏着人生的悲凉况味。他的戏剧结构精致巧妙，情节复杂而又妙趣横生，舞台视觉效果强烈，夸张而新奇，语言更是漂亮绝伦。
二、剧本的故事和叙述方式
在斯托帕的戏剧生涯中，莎士比亚和王尔德是他常常要“依附”的大师。罗森克兰茨和吉尔德斯特恩是莎剧《哈姆雷特》中两个不起眼的配角，国王命令他们打探哈姆雷特发疯的原因以及后来护送他去英格兰；在有些《哈姆雷特》的演出中，这两个角色就被删掉了。现代人的小人物情结在早期的斯托帕身上发现是不难理解的。在《哈》剧中，罗与吉是边缘人物，斯托帕让他们走到了舞台中央,但他们的命运却早已在《哈》剧中决定。他们是“注定要死的人”，整部戏中他们就像是两个等待执行死刑的囚犯。或者说他们是“已死”的人，在另一个世界里追溯他们的死因。他们刚出场时掷钱币的一个过程就是他们等待被处死的过程。在此剧中，他们等待的是死亡。他们对自己命运的隐约有所意识的，也总是碰巧会说出些预言性的话来。随着剧情的推进，他们对死亡的思考也越来越激烈和迫切。然而死亡是等待他们的终极结果。
我们现在所掌握的是92页的共三幕戏。作为片断是不合适的，所以我本着基本反映原著主题和风格的原则下，压缩到了16页的“压缩版”。希望将来演出能在40分钟内。
人物表（压缩后）：
罗森克兰茨
吉尔德斯特恩
伶人
伶人歌队4人（剧中出现其他《哈》剧人物由这几人扮演）
基本以及主要矛盾冲突：
我们可以在剧本中看到以下诸多矛盾冲突：
1、罗与吉的关于走还是留的冲突
2、罗与吉发现救命稻草——伶人的追问命运的冲突
3、伶人与邻人歌队之间的矛盾
4、罗与自己命运的冲突
5、吉与自己命运的冲突
在诸多冲突中，以下是影响人物命运和主题的：2，4，5。
主题及主题思想：
主题：作为《哈》剧中两个小人物试图努力追溯他们死亡的原由，但还是无法解释发生在他们身上的一切，他们命运只是等待死亡。
主题思想：通过这两个戏中人的命运把人生在世，等待死亡的过程荒诞表演给人看。也许过程中是笑料百出的，但是面对死亡谁又能真正开怀呢？
人物：
罗森克兰茨、吉尔德斯特恩：两个维多利亚时代打扮的人，30岁左右，与哈姆雷特年龄相仿。这两个人物其实没有本质上的区别，他们都是戏中人却来到了另外一个世界来找寻自己的死因，无论他们多么想知道事情的本质，还是《哈》剧中发生的一切。他们只能用虚妄的信念来抵制恐慌，好继续活下去。他们只能权威自己，在整个事件中他们的角色早已被安排好，他们只要顺天由命就行了。他们被《哈》剧中的一系列轰轰烈烈的大事件裹挟着往前漂荡，然而他们毕竟被赋予了一个他们无法理解，无法控制也无法逃脱的角色。他们必须完成莎剧中规定他们要完成的行动，包括死。在这个过程中，他们的表现是普通人的表现：有时消极被动，随波逐流；有时会不甘心，会挣扎和抗争。他们试图了解到底发生了什么。他们尽职尽责去完成安排给他们的任务——探究哈姆雷特的病因和护送他去英国。然而作为小人物的他们，能知道和能做到的总是很少；他们所知的都是别人的只言片语，而且还几乎是假的；他们所做的毫无意义，于事无补，只是最终糊里糊涂松了自己的性命。他们也会一时的幻觉，以为自己在船上是自由的。最终他们醒悟到做错的那一步恰恰是上了船。
