新浪博客

《阿内宫大战塔罗拉》——日本人如何面对孩子之间的打架

2013-02-18 10:00阅读:
我家的姐姐和弟弟年龄相差一岁十个月。按某些说法,年龄差距在两岁以内的孩子状态接近双胞胎。的确如此,他们好的时候亲亲热热,搂搂抱抱,两个人能够自得其乐地一起玩上好半天——这也使我能抽出身来做点东西。可是,他们也经常因为一些小事争吵甚至动手。虽然姐姐比弟弟高大不少,在体力上还是占优势,可是弟弟急了下手也挺狠。面对孩子的打架,我也经常很头疼。

绘本《阿内宫大战塔罗拉》正是一个描写姐弟之间打架的作品,让我感觉非常亲切。全书文字很简单,画面也不复杂,画风也比较粗犷,但人物表情也很传神。这样简单的文字和画面却打动了我。书中短短的三个场景,姐弟二人都是先斗嘴然后动手,打上一阵子,然后结束。最后一个场景的结尾,孩子们打累了,安静地睡着了,给这个故事带来了温柔的气息。特别是书中所附的作者的话,介绍他自家孩子打架的情况,这也是他创作这本书的动机之一吧。其实我很佩服他放手让孩子们打架,孩子还出色地制定了不伤害自己和对方的规则。我还看到过一位在日本的妈妈介绍,她家里的两个女儿打架时,她基本也是采用这种方式来应对的。那就是,愿意打就打吧,只是要遵守打架的规则。但是,我家的情况是,虽然有规则,可规则是虚的,孩子真急了,就什么也不顾了。可是,又不能惩罚,只能事后再教育,可还是会一而再再而三的的破坏规则,会有互相抓破、扯头发,把对方推倒或是摔了,甚至急了会抄起家伙——这当然被我及时制止了。所以,我真的不敢完全放手让他们打呀。

家有二宝的妈妈们,推荐看看这本书。然后介绍一下自己家里孩子们打不打架,你又是如何处理的呢?





《阿内宫大战塔罗拉》
[日]秋山匡 文·图
朱自强 译
爱心树绘本馆
南海出版社




太郎和姐姐总是吵架。
“姐姐,让我玩一会儿小熊!”
“不行,刚才你玩了半天啦。”
“你胡说,我才没玩呢!”
“说不给就不给,快放弃!”
“姐姐才应该放手呢!”
“别太过分啦!要扯坏了。”
“真是的,小气鬼!”
“你说谁是小气鬼?”
“要是不借,我就教训教训你!”
“说什么大话,有胆量就试试看!”
两个人终于变成了怪兽。
阿内宫大战塔罗拉(本人注:这是这一页画面上的文字)
“喂,你过来呀!”
“呀——我来了!”
“嘿——”
“呀——”
扑通!
两只怪兽激战到最后,从悬崖上掉下去,沉到了海里。

这次是在卫生间门前吵架。
“哎,是我先来的。”
“我先碰到了门。”
“我比你早到。”
“绝对是我先到的。”
“别瞎说了!”
“你才瞎说呢!”
“怎么着,又想打架呀?”
“打就打,过来吧!”
两个人又变成了可怕的怪兽。
阿内宫大战塔罗拉2(本人注:这是这一页画面上的文字)
“这回非打你个稀巴烂不可!”
“有本事你就来吧!”
“啊呜!”
“哎呀,不许咬人!你耍赖!”
“闭嘴,少废话!”
“呀——”
两只怪兽掉进了地洞里。

这次是在睡觉之前吵架。
“我要睡在爸爸妈妈中间。”
“我也要睡在爸爸妈妈中间。”
“昨天就是太郎睡在中间的。”
“可是,早上起来时,是姐姐在中间。”
“那我可不管。”
“耍滑头,耍滑头,耍滑头。”
两个人又变成了凶猛的怪兽。
超人阿内宫大战巨人塔罗拉(本人注:这是这一页画面上的文字)
“这回我可不饶你了。”
“来吧,非决出个胜负不可!”
“咣——”
“嘭——”
战斗不停地打下去。
因为打得太激烈了,两只怪兽被抛上了天空。
然后,静静地漂浮在太空中。

(本人注:最后一页的画面是——两个孩子们紧靠在一起,睡得很香,虽然还把腿蹬在对方身上。)



我家女儿和儿子相差两岁,当弟弟的开始变得喜欢跟姐姐顶嘴,说些难听的话。最初,姐姐还嘲笑弟弟是个小不点。后来不知不觉中体重被弟弟超过,力气也不如弟弟大,打架时非动真格的不可了。
就这样,最近两个人打得很激烈,大人也无法把他们分开。他们又吼又叫,打打踢踢,一片大乱,就像职业摔跤怪兽电影中那样。一开始,我还想判出个是非,训斥一下,但最终没有那样做,因为他们本来就是为了打架而打架。没有太多理由的打架,成了每天的仪式,他们傻乎乎的乐在其中。
尽管如此,孩子们出色地制定出了许多规则,例如不许“咬”、“掐”等,以保证彼此不受伤。哭泣、喊叫都是游戏的一部分,结束后孩子们就会进入香甜的梦乡。
孩子们,辛苦了。
——秋山匡

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享