十月三十，犹霾。