滴绿、滴滴绿、光青滴绿

• 滴绿、滴滴绿、光青滴绿

朱成方

说说杭州话（十四）

桃红柳绿、柳暗花明、红了樱桃，绿了芭蕉……杭州是个“花城”，倚着个美人儿似的西湖，杭州人似乎生来就应当在万紫千红中悠闲着的。但令人奇怪的是，生活在花团锦簇中的杭州人，却对色彩却有点漫不经心，不信，你用杭州话说说几种颜色的形容词看？
红是大自然中最鲜艳的颜色了。但用杭州话来说，也就两种说法，要是红得不怎么“鲜刮（鲜艳的意思）”，杭州人就会说“红哈哈的”。那么要是形容一朵红艳艳的花呢，杭州话来说，就叫“血红的”。要是觉得这花红得比“血红”还要更加艳些呢，那就叫“血血红”。要是这朵花儿红到极至了，用“血血红”还不过瘾，那杭州人就会说“血沥大红”！
与红相衬的是绿，这是一种最养眼、最让人舒适的颜色了。杭州话形容绿同样让人失望。比方说春天，当杨柳条儿刚刚泛出新绿的时候，杭州人形容那颜色是“绿莹莹”的。到初夏，杨柳条了绿得浓而润了，杭州人就说杨柳条儿“滴绿”，再绿得“煞渴”点怎么说？“滴滴绿”。要是还不过瘾，那倒是还有一句：“光青滴绿”！
黑是最深沉的颜色了。但到了杭州人嘴里，加一个字便说“墨黑”，加两个字便说“墨墨黑”；黑透了，便说“墨彻铁黑”！
你看，红字离不开血，绿字离不开滴，红、绿、黑，这三种最娇艳、最舒适、最深沉的色彩，就这么让杭州人打发了。至于其它色彩么，也只用一个字来形容的。如说青色：便说“光青”，再青得“煞渴”点呢，就说“光光青”。这个“公式”还套用在另外几种主要颜色上。如形容白色：便说“雪白”，“雪雪白”；形容黄色么：“蜡黄”，“蜡蜡黄”；到紫色，就只剩一个“簇簇紫”，蓝色只一个“蓝莹莹”了。