滴绿，滴滴绿，光青滴绿

2014-12-16 22:03阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1444042327

朱成方

桃红柳绿，说的是西湖边苏堤、白堤上“间株杨柳间株桃”的无边春色，魏紫姚黄，道的是花港公园谷雨三朝牡丹盛开的天姿国色；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红，那是夏日断桥边的怡红快绿，至于这几天，杭州城里城外，更是黄了银杏，红了枫叶……真所谓赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练四季舞？春夏秋冬，朝朝夕夕，无论那二十四花信风怎么转悠怎么吹，“花都”杭州，都是五彩缤纷的。倚着个美人儿似的西湖，杭州人在万紫千红中渎笃悠悠地踱着四方步，似乎生来就应当成为画中人的。但令人奇怪的是，生活在花团锦簇中的杭州人，对色彩却有点漫不经心，不信，你用杭州话说说几种颜色的形容词看？
红，是大自然中最鲜艳的颜色了。但用杭州话来说，也就两种说法，要是红得不怎么“鲜刮（鲜艳的意思）”，杭州人就会说“红哈哈的”。那么要是形容一朵红艳艳的花呢，用杭州话来说，就二个字，“血红”。可能你会说，用血的颜色来形容这花儿，似乎红得“闷”了点，亮度不够——这花儿可比‘血红’还要明艳得多呢！噢，这样呀，杭州人很好说话的，就叫“血血红”吧。但你还是认为“血血红”不到位，不过瘾，因为，你说这花儿既红且艳，为啥就不叫“红艳艳”呢？好吧，杭州人立马就会就给你一句红到极点的——血沥大红！

与红相衬的是绿，这是一种最养眼、最让人舒适的颜色了。只可惜，杭州话形容绿同样让人绝望。比方说春天，当杨柳条儿刚刚泛出新绿的时候，杭州人形容那颜色，也就是“绿莹莹”的。到初夏，杨柳条儿绿得浓而润了，杭州人就说杨柳条儿“滴绿”，要是比“滴绿”再绿得“煞渴”点怎么说？比方说晚春的芭蕉仲夏的荷，那叶瓣儿的绿，真是浓得化不开了。噢，那也好说，就叫“滴滴绿”。那么，比“滴滴绿”再绿点怎么说呢？倒也真难不到杭州人，他说：“光青滴绿”！
红与绿的中间色是黄，照理说，位于中间色的黄，是很丰富的，有金黄、杏黄、桔黄、奶黄、土黄、鹅黄、淡黄、深黄、当然，还包括最不让人待见的屎黄。然而，面对如此层次丰富的黄色，杭州人也见怪不怪，哪怕前一阵子杭州植物园举办菊花展，那光景，真是满园尽戴黄金甲了，但那些老杭州却仍一如既往地演绎着淡定从容：黄么，深深浅浅而已。浅了淡了，就称之为“黄卡卡”，再黄些，便说“蜡黄”，若是比“蜡黄”更黄，那就到“蜡蜡黄”的地步了，要是你觉得说“蜡蜡黄”还不足以平民愤，因为你眼中的黄，实在是黄得极致黄得无活可说了，被逼急了的杭州人只好这么说了：“蜡蜡黄蜡蜡黄！”
相对于红黄绿，黑色是最深沉的颜色了。中国画是将黑色演绎的最极致的，所谓墨分五色，便是用浓浓淡淡的墨色渲染，来呈现出五颜六色的。所以，深深浅浅的黑色，在中国画中，便可分为焦，浓，重，淡，浅等，真可谓笔墨之下，千变万化了。但到了杭州人嘴里，无论什么黑怎么黑，都删繁就简了。你看，凡是黑得只是淡淡的、浅浅，那便说“黑绰绰”，比“黑绰绰”深了浓了，就在黑前加一个墨字，说“墨黑”，再深再浓些呢？便加两个字说“墨墨黑”；要是黑透了黑到底了黑得让人没法活了，便说“墨彻铁黑”！
你看，说红便“血血红”，道绿便“滴滴绿”，黄了说“蜡蜡黄”，黑了说“墨墨黑”。红、绿、黄、黑，这几种最娇艳、最舒适、最丰富、最深沉的色彩，就这么让杭州人举重若轻地打发了。至于其它色彩么，也只用一个字来形容的。如说青色：便说“光青”，再青得“煞渴”点呢，就说“光光青”。这个“公式”还套用在另外几种主要颜色上。如形容白色：便说“雪白”，“雪雪白”；看到紫色，便是“簇紫”或者“簇簇紫”，看到蓝色，要么“蓝汪汪”，要么“蓝莹莹”。至于另外的颜色么，比方说橙、绛、黛，藏青、粉红、咖啡等一些更加暧昧些复杂些的颜色，杭州话里基本上找不到对应的形容词了。那么，真要碰到了怎么说呢？普通话怎么说，杭州话也就怎么说，别指望杭州人会说出啥个花样经来的。
你看，一年四季都沉浸在姹紫嫣红之中的杭州土著，对颜色的表述就是这么吝啬！

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳