新浪博客

疆、僵、缰:有必要从“畺”字开始

2014-04-30 00:57阅读:
疆、僵、缰:有必要从“畺”字开始
按《说文解字笺注》,畺、疆为古今字,从这个角度解析以“畺”为声符的一组形近形声字,能发现一些有趣的现象。
《说文》以为,“畺”是指事字,从畕,“三”横乃其界画,本义为田界。今字“疆”也是指事字,从土,从弓,从畺,从“弓”,表示以弓记步,即以弓来丈量土地,本义仍是田界。国界、边界是“疆”的引申义,疆界是同义复合词。“畺”有“死不朽”之义,由此看出,它与“僵”的某种意义关联。“僵”为形声字,从人,畺声(兼表义),本义为仰面向后倒下。其主要引申义僵硬是现代常用词僵化、僵直等的基本语素。这个字的异体字形“殭”也能诠释其与“死不朽”的内在关联。另一个重要形近字“缰”的本义是拴牲口的绳子,似乎与“畺”没有意义关联。对此,古人是这样解释的:“缰,疆也,系之使不得出疆限也。”(《释名·释车》)
以此为基础,我们来看相关的几组常用词汇。(1)信马由缰:不勒缰绳,任马行走。比喻人没有目标地随便走。(2)脱缰之马(脱繮野馬):脱掉缰绳的马,比喻脱离羁绊的人或失去了控制的事物。(3)名缰利锁:缰,驾牲口用的缰绳;锁,锁链。比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。这几个都与“缰绳”这根“栓牲口的绳子”有关,不能写作“僵”和“疆”。(4)万寿无疆:疆,界限。万年长寿,永远生存。用于祝人长寿。古人很早就用这种方式来称颂君主。《诗经》两次使用它,一次是《小
雅》中的《天保》:“君曰卜尔,万寿无疆。(意思是,先君、先王赐您长命百岁)”这是祝颂君主的。另一次是在《豳风》的《七月》中:“称彼兕觥,万寿无疆。(意思是,双手捧起牛角酒杯啊,我们祝你万寿无疆)”根据诗意,这是讽刺贪婪的奴隶主贵族的。这两个例子说明,先秦时期,“万寿无疆”已经是个成熟的成语,今人自然不应将“疆”字写错。
最后我们来看看“李代桃僵”这个成语,它最初源于古乐府诗《鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃旁。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木深相待,兄弟还相忘。”此中的“僵”是枯死的意思。原诗意思是李树代替桃树而死,原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。此成语在古代应用广泛,最有名的是三十六计之一和赵氏孤儿的故事。李代桃僵之计取牺牲局部利益以换取全局的胜利之义;赵氏孤儿故事中程婴用自己儿子顶替幼主赵氏孤儿而死并养育孤儿成人复仇,然后自杀以谢为保护他完成护孤任务而牺牲的公孙杵臼,是一段可歌可泣的历史悲剧。这里头的“僵”都与其倒下死去的本义相关,不能误写成另外的字。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享