新浪博客

《小词大雅》中的美词欣赏（一）

2019-04-05 11:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1449511654

1、 张惠言《水调歌头》之一：
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑语：芳意在谁家？难道春花开落，更是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。
注解：

  • 妆出万重花：“出”是入声字，所以念“chu四声”，普通话里没有入声字。
  • 惟有月钩斜：“斜”字押韵，念“xia二声”。
  • 江南铁笛：“笛”入声，读“di四声”。
  • 芳草不曾遮：“遮”字押韵，念“zha一声”。


词意：
春天到了，春风无意间吹开了千姿百媚的花朵。闲暇的时候来欣赏花姿花影的，只有天上的月亮。我拿出一支江南造的铁笛子，倚靠在满是梅花的树枝上，吹一首迎春的曲子，想让笛声响彻云霄，直达天庭，感动云霞。但是天庭月宫太远了，很难到达。而此时飞絮漫天，春天要过去了。
所以，干脆我和你泛起木筏，飘到远方吧！春天的神笑了说：你们到底想要什么呢？难道春风来了又去，春花开了又落，你的追求就落空了吗？真正春天的道路不在花间，而在花丛之外，没有什么能够遮挡的，言即梦想就在你的心里，而不是向外追求。
2、 张惠言《水调歌头》之二：
疏帘卷春晓，蝴蝶忽飞来。游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。肠断江南春思，粘着天涯残梦，剩有几重回。银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗惟卷，明月入，似人开。一尊属月起舞，留影入谁怀。迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。但莫凭栏久，重露湿苍苔。
注解：

  • 游丝：春天昆虫吐出的细丝或分泌物；
  • 碧云钗：女子头上的玉簪；
  • 银蒜：卷帘下面坠着的银质重物，形状像蒜头，避免风吹帘动；
  • 罗惟：窗帘；
  • 尊：同樽，酒杯。


词意：
春天的清晨，卷起门帘，忽然蝴蝶飞进来。外面游丝柳絮乱飞，落到了女人的玉簪上。春天勾起了对江南的痛苦回忆，还有破碎的梦幻，如今还有什么。要把卷帘放下，把银蒜押住，不要让春天的愁思勾起毫无意义的回忆，让游丝柳絮蝴蝶在外面乱撞吧，
晚上的时候，把窗帘卷起，月亮照进来，像有人打开了门。举起酒杯对月起舞，月影人影投射到哪里？迎来一钩新月，到三更送走，外面的俗尘杂念就不会再招惹你了。但是也不要过久地留恋功名，小心受名利熏心和污染。


（2019年4月5日，摘自于叶嘉莹著《小词大雅》）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享