《三枪》“都是他舅”源自陕西童谣
2009-12-11 09:08阅读：
| 张艺谋《三枪》唱RAP 我市有关专家说端详 |
“都是他舅”源自陕西童谣
本报 12月10日讯(记者
李雪萌)电影《三枪拍案惊奇》今晚正式公映，片中张艺谋亲自演唱的“他大舅，他二舅，都是他舅……”给观众留下深刻印象。许多观众都认为这是张艺谋的原创，济南市民间文艺家协会顾问张继平说，这两句歌词其实源自一首流行于陕西地区的童谣。
《三枪拍案惊奇》片尾曲《我只是个传说》由小沈阳和张艺谋合作演唱，歌曲后半部的RAP由张艺谋演唱：“他大舅，他二舅，都是他舅；高桌子，低板凳，都是木头。”张继平先生经过考证后认为，这两句歌词其实出自一首广泛流传的陕西童谣。这首童谣的版本很多，但都 |
有“都是他舅”这两句。张继平介绍，其中一个版本是这样唱的：“他大舅，他二舅，都是他舅；高桌子，低板凳，都是木头。金疙瘩，银疙瘩，还嫌不够；天在上，地在下，你娃嫑牛！”而另一版本后两句是：“走一步退一步等于没走，一头驴两头牛都是牲口！”还有一个版本则唱道：“为王的坐椅子脊背朝后，没料想把肚皮挺在前头。他大舅，他二舅，都是他舅；高桌子，低板凳，都是木头。”
张继平进一步介绍，这首童谣也常常出现在流行于陕西华阴的民间唱腔“老腔”唱段中。“老腔”产生于西汉时期，是我国现存最古老的曲调之一，有“汉代摇滚”之称，现已被列入国家非物质文化遗产名录。“老腔”的唱词格调古朴，悲壮苍凉，粗犷豪放：“他大舅，他二舅，都是他舅；高桌子，低板凳，都是木头。太阳圆，月亮弯，都在天上，男人下了田，女人做了饭，男人下了种，女人生了产。娃娃一片片，都在原上转。”后来关中秦腔也常常拿“都是他舅”这两句作为起句。张继平说，“都是他舅”并不是第一次出现在影视作品中，前些年电视剧《关中匪事》、电影《高兴》主题曲中都直接使用了这段歌词。
张继平认为，“都是他舅”唱词的魅力所在，就是它看似浅显易懂，却充满了张力，蕴含着深刻的人生道理，即做人要实在，待人不要分三六九等；不要妄自菲薄，也不要骄傲自大。张艺谋的演唱更是幽默诙谐，节奏感强烈，令人捧腹之后又回味无穷。张继平说，当年一首“妹妹你大胆地往前走”的《酒神曲》吼遍长城内外，一句“安红，我爱你”也喊遍了大江南北，相信“都是他舅”同样会在年末岁尾刮起一阵新的“西北风”。
