【西方文化】英国的货币(47)
2012-10-15 07:30阅读：
第四部分
英国简况
第十三节 英国的货币
英国于1971年对其货币体制进行了改革。改革前，英国基本的货币单位有三个：英镑(pound)、先令(shilling) 和便士(penny)，其换算关系为：
one
pound(1英镑)＝20 shillings(20先令)
one
shilling(1先令)＝12 pence(12
便士)
由于这种币制使用起来很不方便，所以英国政府于1971年对其进行了改革(于 1971年2月15日开始实行)，改革后的基本货币基本单位只有两个：英镑(pound)和便士(penny)，其换算关系为：
one
pound(1英镑)＝100 pence(100便士)
和其他国家一样，英国的货币也有纸币和硬币之分。纸币(notes)有半镑、1镑、5镑、10镑和20镑等几种，硬币(coins)面额有半便士、1便士、5便士、10便士和50便士等几种。
英镑(pound)
这一货币单位在书写时，通常可用符号￡代之，注意此时词序也有所变化: 10英镑＝10 pounds＝￡10
另外要注意 penny(便士)这个词，它的复数形式有两种：pennies /
pence。其区别是：前者主要用来指一便士的硬币数目，而后者主要用于数词后构成复合词或用来谈论钱的价值等。如：
Give me five pennies for this
fivepence. 请把这个5便士硬币换成5枚1便士的硬币。
It only costs a few
pence. 它只值几分钱。
最后再补充一点，关于 pound复数形式的使用：作为货币单位的 pound, 其复数一般要加-s,
但是如果其后接有一数词时，其复数加不加 -s 均可以：
She paid two pounds or perhaps
two pound(s) ten. 她付了2英镑或许2英镑10便士。
顺便说一句，pound
除了在英国用作货币单位外，还在爱尔兰、马尔他、在塞浦路斯、埃及、黎巴嫩、苏丹、叙利亚等国家用作货币单位，并且其换算也不尽相同：
在爱尔兰和马尔他：1
pound=100 pence(便士)
在塞浦路斯：1 pound=1000
mils(米尔)
在埃及：1 pound=100
piasters(皮阿斯特)
