到日本旅行,泡温泉,住和式房间,应该是最令人期待的事情之一了。和式房间最大的特点,就是房间的地板上铺满了榻榻米,一进房间就会有一股稻草的清香。那么住在榻榻米的房间,有没有什么注意事项呢?那就先让我们从榻榻米说起吧。

榻榻米,旧称“叠席”。叠席是房间里供人坐或卧的一种家具。至今已有近两千年的历史,起源于中国汉朝,发展并盛行于隋唐,盛唐时期传到了日本。榻榻米汉字写作“畳”,日语假名“たたみ”,现代汉语通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等。后来日式叠席也传入琉球,《中山见闻辨异》中音译为拓札密、脚踏棉等等。

叠席本来是一种坐具。中国古代的席是铺于筵之上,筵是直接铺在地板上的垫子,在上面再铺上席,这就是“筵席”的来历。席可以叠加,筵的厚度为席的两倍。席叠加的数量与人的地位有关,地位越高叠加的层数越多,《礼记》记载周天子之席五重,诸侯之席三重,大夫则为二重。

奈良时代,榻榻米从中国传入日本,当时的材料有皮革、丝绢等,使用时铺成多层叠起,是独立的坐具,同时也仿效中国的礼法,以叠加的层数反映地位高低。后来,平安时代中期的《延喜式》规定了根据阶级地位来决定榻榻米的大小和边缘的颜色。

̴

榻榻米,旧称“叠席”。叠席是房间里供人坐或卧的一种家具。至今已有近两千年的历史,起源于中国汉朝,发展并盛行于隋唐,盛唐时期传到了日本。榻榻米汉字写作“畳”,日语假名“たたみ”,现代汉语通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等。后来日式叠席也传入琉球,《中山见闻辨异》中音译为拓札密、脚踏棉等等。

叠席本来是一种坐具。中国古代的席是铺于筵之上,筵是直接铺在地板上的垫子,在上面再铺上席,这就是“筵席”的来历。席可以叠加,筵的厚度为席的两倍。席叠加的数量与人的地位有关,地位越高叠加的层数越多,《礼记》记载周天子之席五重,诸侯之席三重,大夫则为二重。

奈良时代,榻榻米从中国传入日本,当时的材料有皮革、丝绢等,使用时铺成多层叠起,是独立的坐具,同时也仿效中国的礼法,以叠加的层数反映地位高低。后来,平安时代中期的《延喜式》规定了根据阶级地位来决定榻榻米的大小和边缘的颜色。

̴








