国内最大的壮族谚语词汇索引发行

2016-04-01 01:16阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1460202233

百色学院的学生对《中国壮族谚语》爱不释手
国内最大的壮族谚语词汇索引发行

《中国壮族谚语》主创周艳鲜教授（图右）指导大家朗诵
国内最大的壮族谚语词汇索引发行

《中国壮族谚语》

国内最大的壮族谚语词汇索引出版发行文：刘国雄

“一根木头难架房”，“一块石头难起灶”，壮族民间流传着像这样丰富、有趣的壮语谚语，这些谚语是人类珍贵的口头传统文化遗产。是人们以隐喻手法，采用固定、便于记忆的结构来反映智慧、真理、道德与传统观念，被代代相传下来的短小精炼而众所周知的语句，是民间集体创作、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
这些千百年来流传的壮族谚语如果不整理成册，有

可能就失传了。为此，在民间艺术研究上有突出贡献的百色学院周艳鲜教授和她的伙伴们就提出并着手整理《中国壮族谚语》这本书，并已经出版发行。《中国壮族谚语》是第一部壮族谚语多语平行语料库，是国内目前最大的壮族谚语词汇索引，它标志着百色民族文化研究又取得了一个喜人的成果。
3月30日，“《中国壮族谚语》出版发行暨壮泰语谚语研究学术座谈会”在百色学院举行。广西壮学会、广西民族大学、百色市社科联、百色市民委、百色市党校和百色学院领导、专家二十余人参加了座谈会，与会人员对这一个民族文化研究创新成果给予了充分的肯定，对壮语谚语、泰语谚语以及壮、泰民族传统文化研究等诸多问题进行了研讨。

《中国壮族谚语》是周艳鲜教授主持的国家社科基金项目“壮语与泰语言语比较研究”的阶段性成果，是课题组经过3年多的收集、整理、编辑完成的。全书收录了广西、广东、云南、贵州、湖南五个壮族聚居省的壮族谚语11，300多条，资料来源广泛，包括已经出版的壮族谚语集，未经出版的民间油印本、手抄本，广西相关县志资料，网络资料，以及通过田野调查，收集、整理仍然在民间口头流传的活态传承的壮语谚语。所以说，《中国壮族谚语》是中国壮族谚语的大集成。
《中国壮族谚语》是壮族口头传统文化研究的资料宝库，是国内目前最大的壮族谚语词汇索引。它为壮族口头传统研究者和谚学者提供了珍贵而丰富的研究语料与资料。
《中国壮族谚语》使用壮族母语和汉语对照编写，是第一部以现代拼音壮文、壮族土俗字、汉字三种文字出版的壮族谚语工具书。壮族古壮字对于保持壮族谚语的原生性很有必要，而统一规范的拼音壮文有利于壮族谚语的广泛使用与传播。随着普通话在壮族地区的普及与强力推广，壮语越来越成为孤岛的今天，我们以这样的形式来保存与传播濒临消失的壮族谚语，意义十分重大。所以说，它是第一部壮族谚语多语平行语料库，也是壮族原生态语言的集成。

《中国壮族谚语》还是壮、泰谚语比较研究的重要语料之一。很多人都觉得壮语和泰国语有相似的地方，但是不清楚具体为什么会相似。所以，国家社科基金项目“壮语与泰语谚语比较研究”就以壮、泰语谚语为研究对象，运用跨学科知识与研究方法进行系统的比较研究。“壮泰同源”在学术界是一个有争议的话题，从谚语的角度来探究壮泰民族历史文化渊源关系，是一种新思路、新视角。

“最干净的水是泉水，最精炼的话是谚语”。我们为壮族谚语的博大精深而感到自豪，为壮族谚语能够通过这本《中国壮族谚语》的出版得以保存与传播而感到欣慰。
国内最大的壮族谚语词汇索引发行