于儿刚才填高考志愿表，问我籍贯填什么。我说这得随我填，江苏沭阳。从小学开始，初中、高中、大学，每次填的时候，也没有什么特殊的感觉，工作以后也填了很多表格，籍贯一栏几乎从来没有深想过，就填上去了。自从十年前挈妇将雏离开家乡来到几千里之外的福州，沭阳从此成了故乡，对客居异乡的我来说，有了一层特别的意义。
说起故乡，那是苏北平原上一个名不见经传的小县。说小那是因为我们那没有出过经天纬地的名人，但是沭阳可以说是一个大县，面积2297平方公里，人口近200万，历史也很悠久，建县有2000多年的历史。春秋时期鲁成公九年（公元前582年）沭阳县境内就有郯子国，西汉时东海郡的厚邱、建陵、阴平、下城、临渣、怀文、服武等古城，皆在境内。后汉，建陵县并入厚邱县。至晋，阴平县也并入厚邱县。宋元嘉十二年，废厚邱县为襄贲县，直到北周建清六年（公元556年）改怀文县为沭阳县，县名沿用至今。
小时候对家乡几无概念，直到考上大学才算是走出家乡，后来回家乡小镇教书，直到30多岁才离开。现在客居福州，对故乡的印象却日渐清晰起来。阳春三月，故乡的春天那就是一幅最美的图画。一眼望不到边的油菜花，黄的耀眼，让人眩目。乡情、乡味，书痴在以前的文章中多有涉及，今天主要谈谈乡音。
乡音最能激发人的思乡之情，记得九九年刚来福州，讲着那憋脚的普通话，春节放假回家，想说沭阳话，却不知从何说起了，急得我不知如何是好。直到在南京上了开往沭阳的班车，听着那满耳的乡音，在寒冷的冬日一股暖意慢慢浸上心头。
五年前的一天，我与云儿在世纪联华超市买东西，在鱼摊前争论中午是吃福州产的黄花鱼还是吃北方的鲫鱼的时候，边上的一个少妇对他先生说，这一对肯定是你老乡。听我们还在争辩到底买什么鱼的时候，那人突然对我说，“老大哥，你是沭阳人吧？！”我一听口音，忙说是的是的，就这样我在福州遇到我的第一个老乡，沭阳龙庙的小徐。小徐是郑州粮食学院毕业的，随女友来到了福州，已经十年，老乡遇老乡，真是的两眼泪汪汪。从此我们两家在福州就成了亲戚，常来常往。
沭阳方言属北方方言中江淮次方言， 是过渡方言区，但受北方话影响，故县内各地语言、语调有所差异。下面就录下一段沭阳话，看各位博友是否能听得懂，如能翻译成普通话，书痴小屋可有奖励的哟。（注意：请把红字翻译成普通话）
（场景：中午，一家酒店，来了几个客人请局长
说起故乡，那是苏北平原上一个名不见经传的小县。说小那是因为我们那没有出过经天纬地的名人，但是沭阳可以说是一个大县，面积2297平方公里，人口近200万，历史也很悠久，建县有2000多年的历史。春秋时期鲁成公九年（公元前582年）沭阳县境内就有郯子国，西汉时东海郡的厚邱、建陵、阴平、下城、临渣、怀文、服武等古城，皆在境内。后汉，建陵县并入厚邱县。至晋，阴平县也并入厚邱县。宋元嘉十二年，废厚邱县为襄贲县，直到北周建清六年（公元556年）改怀文县为沭阳县，县名沿用至今。
小时候对家乡几无概念，直到考上大学才算是走出家乡，后来回家乡小镇教书，直到30多岁才离开。现在客居福州，对故乡的印象却日渐清晰起来。阳春三月，故乡的春天那就是一幅最美的图画。一眼望不到边的油菜花，黄的耀眼，让人眩目。乡情、乡味，书痴在以前的文章中多有涉及，今天主要谈谈乡音。
乡音最能激发人的思乡之情，记得九九年刚来福州，讲着那憋脚的普通话，春节放假回家，想说沭阳话，却不知从何说起了，急得我不知如何是好。直到在南京上了开往沭阳的班车，听着那满耳的乡音，在寒冷的冬日一股暖意慢慢浸上心头。
五年前的一天，我与云儿在世纪联华超市买东西，在鱼摊前争论中午是吃福州产的黄花鱼还是吃北方的鲫鱼的时候，边上的一个少妇对他先生说，这一对肯定是你老乡。听我们还在争辩到底买什么鱼的时候，那人突然对我说，“老大哥，你是沭阳人吧？！”我一听口音，忙说是的是的，就这样我在福州遇到我的第一个老乡，沭阳龙庙的小徐。小徐是郑州粮食学院毕业的，随女友来到了福州，已经十年，老乡遇老乡，真是的两眼泪汪汪。从此我们两家在福州就成了亲戚，常来常往。
沭阳方言属北方方言中江淮次方言， 是过渡方言区，但受北方话影响，故县内各地语言、语调有所差异。下面就录下一段沭阳话，看各位博友是否能听得懂，如能翻译成普通话，书痴小屋可有奖励的哟。（注意：请把红字翻译成普通话）
（场景：中午，一家酒店，来了几个客人请局长