我的作品入选美国孔子学院《阅读》教材
2020-02-29 15:10阅读：
我的散文作品入选美国孔子学院《阅读》教材
美国亚特兰大孔子学院的2020春季版《阅读》教材日前出版发行。该教材是中英双语文学作品集，由亚特兰大孔子学院与香港传媒出版社合作出版，在瑞士印刷，共吸纳了70多位中国作家创作的百余篇(首)诗歌、散文、小说作品。通过作品向世界上推荐国内优秀作家，该书报送中国作协。
2020/海外孔子学院阅读教材
目录P67 王培钰作品选读 王培钰
Bilingual works of Wang Pei-yu
亚特兰大孔子学院
Confucius Institute in Atlanta
February 25th, 2020
春季版阅读教材
正文P67--P68
龙泉山的桃花
文/ 王培钰
龙泉的桃花开了，不是一株两株，而是数以万计，满山遍野粉红了个透。桃花开在龙泉，龙泉山在成都的东郊。好一座龙泉山，山势如龙，山中有湖，泉水常流，山叫龙泉山，湖名龙泉湖。这几年，龙泉的桃花和蜜桃也就在国内外远近出名了。
龙泉的农民在山上遍植桃树，一座座农舍周围都成了桃林，形成一处处桃花园。现如今的桃花园里不耕田了，农民都成了果农，春天卖风景，夏秋卖蜜桃。
一年好似一年，农民的生活也像桃花那样多彩，又像蜜桃样越来越甜。何谓春天卖风景？说的是山中的农户家家都把自己的桃园建成了度假村，当地名曰农家乐。春天里桃花开了，这是座悠闲的城市，于是引来踏青赏花的游人无数。这儿的人们也会享受生活，踏青赏花之余就在那桃花丛中喝茶聊天，还有那最普及的麻将棋牌也摆满了桃红柳绿间。
双休日，单位组织春游，大家异口同声的说看桃花去。是呀，一直都在加班加点，任务都完成了，都累了，就来一次春游吧。于是我们就来到那龙泉山下的龙泉湖畔，寻到一处度假山庄，然后就自由安排，任你去游玩赏桃花，还是在桃花树下品茗休闲打麻将。
我谢绝了麻将桌的诱惑，从湖畔小路走向那山岭之中，独自享受大自然的美景。沿着湖畔，我漫步而行，一路都是婀娜多姿的桃花夹道相迎。山高水清，花红柳绿，草儿青青，阳光灿灿。湖边
柳荫下白色的野花正开得艳丽，远处平原上的油菜花是金黄的一片。抬头远望，漫山遍野的都是盛开的桃花，不由自主地就让人哼起了蒋大为唱红了的那首歌，在那桃花盛开的地方……
远远地我离开了喧闹，来到山中的桃园深处，桃叶映桃花，无风自婀娜。四处静静的，能听到那花瓣从花骨朵里开出的声音，还有零星的花瓣落地的声音。细看面前的这一枝桃花，很美，粉红粉红的花瓣，五小瓣围成一小朵，花蕊里散发出淡淡的花香。真的是，桃之夭夭，妁妁其华，美的感觉油然而生。
桃花园中遇一老农，正给桃树修枝，看得出岁月风霜在他脸上留下的痕迹。我上前相问，老伯在忙啥呢？老农没停手上的活，自豪地对我说，看我把这园子打整成的可好，让树多开花，花期长，还要多结桃呢。我问，娃娃们咋不来干呢？呵，男娃打工去了，女娃子和她妈在下面院里给客人掺茶倒水、做饭搞接待呢。又问，收入怎么样？还好，还好，夏天卖了这季桃，秋后就盖新楼了。
老农满是皱纹的脸上，笑得像那桃花样醉人，让我这赏花之人也醉了。醉了醉了，为那满山遍野的桃花，也为这些种桃的老农，是他们为世界带来了美丽和甜蜜。
Peach Flowers in Longquan Mount
by Wang Pei-Yu
Pink peach flowers are blooming in Longquan Mount, tens of
thousands all over the mountain.Longquan Mount is located in the
east of Chendu City. It is famous for peach flowers and juicy
peaches at home and abroad because the mountain is like a dragon,
with a ongquan Lake in it.
The peasants in Longquan plant many peach trees which are
around their houses as if the mountain is a big garden. Peasants
are orchardists now, when in spring tourists come to visit the
mountain and in summer, farmers sell juicy peaches. They live a
good happy life, colorful and gorgeous.
Peasants’ peach orchards are like holiday villages.
When in spring, it is relaxing for tourists to enjoy the flowering
time. They visit here and drink tea leisurely. Of course people
love playing
mahjong, chess and cards in colorful spring here.
On weekends, people call each other to visit
flowers. Spring outgoing is a reward for hard work. We come to the
lake side and find a holiday village to set us free. Some people
are appreciating flowers, some are drinking tea and others are
playing cards
under trees.
I don’t like to play mahjong and I walk through
forests in mountain. I appreciate the beautiful scenery along the
lake. High mountains, pure water, red flowers and green grass are
under
the sun. Some white wild flowers are opening along the lake side,
so beautiful and magnificent.
Some golden rape flowers are in distant plain land.
I rise up my head and have a look at the distance. The peach
flowers are here and there. I couldn’t help sing a song that Jiang
Dawei is famous for A
Place Where Peach Flowers Opening…
I avoid the noisy place and walk into the depth of
the peach orchid. I see the peach leaves supporting flower petals
which are graceful in silence. It was so quiet that I nearly can
hear the
sound of opening a flower. They are pink with five petals around
together. The pistils are so sweet and fragrant. It is so
beautiful.
I meet a farmer in the orchard. He is cutting branches for the
trees. I can see his wrinkles and I know what he has experienced in
life. I ask why he is pruning branches. He says proudly that the
trees will grow better and have more fruit. I ask again that why
his children don’t come here for help. He replies that his son is
working in another city. His daughter and wife are serving tourists
in yard. I
ask how much money he can get in a year. He says it’s okay. If sell
out the fruit in summer, he can build a new house after
autumn.
The old farmer smiled with wrinkles in his face, as sweet as a
flower, which also makes me feel enchanted about the beauty all
over the mountains, not only for the flowers but also for the
peasants,
who bring out beauty and happiness for the world.
作者简介 ：原名王培钰（笔名
秋觅）。西安交大毕业，高级工程师。从事科技工作虽尽职敬业也有一些成就，却也有许多文学作品发表于文学网站和刊
物，皆因那未尽的文学梦。长期担任多家国内知名原创文学网站的管理员、编辑和散文版主。作为业余作者，散文散见于各大文学网站和一些报刊杂志。
Author introduction: Wang Pei-Yu, pen name is Qiu Mi, graduated
from Xi’an Jiaotong University, a senior engineer. He is engaged
not only in the work of science and technology with some
achievements, but also in the creation of literature works. He
published works in literature web sites and periodicals. He loves
literature so much that he is an amateur website administrator,
editor and forum moderator. He published works in various web sites
and some
newspapers and magazines.
书的目录
书的正文P67页，王培钰的文章
注：原文最早发于网易论坛、新浪博客，先后发于读者论坛、江山文学网、中财论坛等文学网站
【散文】龙泉的桃花开了（征文）_江山文学网
http://www.vsread.com/article-296349.html
