学说蒙古语
2010-07-29 10:34阅读：
学说蒙古语
采用汉语意思、蒙语读音，拼音读法、汉语音读等组成。汉语音读中标注为下标的字为辅音，发音时略带着发音即可！今天开始我们的网络教程全面开始！红字体为学习的目标语，其余为蒙语读法和相应的读音！
1、问候
您好
()
(ta)sain bain-uu!
（塔）赛音白奴
大家好！
sain baizgan-uu!
赛音白咂嘎奴！
您的身体好吗？（问候长辈）
( )
ta amau sain bain-uu!
(塔）阿么日赛音白奴！
早上好！
ogloo amglang!
乌格勒 阿吗格朗!
晚安！
ᚡ
2; ( )
udshi-iin mend (debsulii)!
乌得新 门得 （得勃秀力）
请休息吧！
saihan amraraii!
赛汗 阿么日阿日哎！
请睡吧！
( )
saihan noirsiroi(ontagarai)!
赛汗 脑依日扫日哎（乌恩他日哎）
休息得好吗？
( )
saihan noirsw-uu(ontb-uu)?
赛汗 脑依日斯乌（乌恩他布）！
注：上两句中教材上没有标注括号内的语，但该语为民间的常用语，有必要让大家学习！因此特补上！
睡得很好！
saihan untaa!
赛汗 湾特啦！（这是教程上的标注！但我本人觉得还是标注成：乌恩他拉！可能更标准一些，知道蒙语的朋友请指教！）
za,tanilcii!
咂，塔尼勒其！
可以同您认识一下吗？
tan-tai tanilcaz bolh-uu?
滩太 塔尼勒其吉 宝勒呼？
您叫什么名字？
ta-nai ner hen gedeg be?
塔耐 讷日 恨 格得格 勃？
您的尊姓大名？（敬语）
ta-nai aldar hen gedeg be?
塔耐 阿勒达日 恨 格得格 勃？
您的芳名是……？（问年轻女性）
ta-nai saihan aldar hen gedeg bol?
塔耐 赛汗 阿勒达日 恨 格得格 包勒？
我叫宝日玛。
namaig burma gedeg!
哪卖格 宝日玛 格得格
我的名字叫巴雅尔。
mini ner bayar gedeg!
米尼 讷日 巴雅尔 格得格。
认识您很高兴！
tan-tai tanilcsan-d yih bayartai bain!
滩太 塔尼勒其森得 依和 巴依日太 白音！
您是蒙古人吗？
ta monggol hun-uu?
塔 蒙古勒 浑努？
是，我是蒙古人。
teim-uu!bi monggol hun!
特依木！毕 蒙古勒 浑！
您也是蒙古人吗？
ta bas monggol hun-uu?
塔 巴斯 蒙古勒 浑努？
不，我是汉族（汉人）。
( )
bis bi hytea undesten (hyatad hun).
毕希 毕 海它得 温得斯腾（海它得浑）。
想认识一下这位。
en hun-tai tanilcah yum san!
恩 浑太 塔尼勒其和 尤么 散。
这是我们的领导。
en ma-nai daraga!
恩 玛耐 达日嘎！
这是我们公司的经理。
en bol ma-nai kompan-iin zahiral
恩 包勒 玛耐 刊爬您 加嘿日勒。
好久不见了。
uulxaa gui udlaa!
乌勒咂 贵 乌达拉。
这是我的名片。
en bol mini nerii -n hauudas!
恩 包勒 咪尼 讷日音 呼达司。
谢谢！
za bayarllaa!
咂 巴依日勒啦！
您好！
sain bai-uu?
赛音 白努！
好，好，请上座！
sain sain deeseen suu!
赛音 赛音 得谢恩 苏！
家里人都好吧？
tanaihan bur sain uu?
塔耐恨 布日 赛 努？
一切都好。
bur sain bain
布日 赛音 白那。
工作怎么样？
ajil alab sain-uu?
阿吉勒 陈拉兀 赛努？
最近工作很忙。
oir-d azil tung yaaruu.
奥依日得 阿进勒 通 呀如。
有什么好消息？
sonin saihan yuu bain?
扫您 赛汗 尤 白那？
平安无事。
taiwang saihan-l baina.
态翁 赛汗勒 白那
您们这里怎么样？
tanihin-aar yuu bain?
塔耐恨那日 尤 白那？
没有什么特别的事儿。
oncgoi ucir ugui de.
敖恩期盖 乌其日 乌贵 得。
请吸烟。
tamih tataarai.
塔么和 塔塔日哎。
可以吸烟吗？
tamih tataz bolh-uu?
塔么和 塔塔吉 宝勒呼？
可以，可以。
bolon bolon.
宝勒恩 宝勒恩。
有火柴吗？
cudengz bain-uu?
取灯子 白努？
有打火机。
het bain.
贺特 白那。
请递个火儿。
alib galal-n
ugooc.
艾利兀 嘎兰 乌格其。
牲畜好吗？
mal sureg sain-uu?
吗勒 苏日格 赛努？
雨水好吗？
boroon hur-tai yuu?
宝绕思 伙日太 尤。
不太好，有点旱。
baragtai gang tai sig bain.
巴日格太 刚 太 希格 白那
道尔吉先生的家吗？（道尔吉——人名）
dorz guai giih munuu?
道日吉 乘 给和 莫奴？
是，是，请进屋。
mun mun ger ou!
莫恩 莫恩 格日特 敖日
请用茶。
cai uugaarai!
柴 乌嘎日艾。
是好茶啊！
saihan cai bain da!
赛汗 柴 白那 达！
请放些奶油，奶豆腐，奶皮子吃。
sar tos
huruud urm-ooson hiiz id!
夏日陶司 呼如得 乌日莫森 嘿吉 依得。
吃肉吧，还有肉干儿。
（
）
mah id ,bas borc
ece ni (后句的原翻译为：borc bas baina)
吗哈 依得 巴司 包日其 额斯你（包日其 巴司 白那）
别客气，请用吧。
nerelhel gui zooglooroi.
讷日勒贺勒 贵 照格劳日艾。
好，好！
za za.
咂 咂 。
就象在自己家一样。
ger teen baiga yum sg baina.
格日 特恩 白嘎 尤么 希格 白那
几天没有上课学生数量也有所增加，这是一件好事。今天我们继续学习该教程。
喝白酒？
har arih uun uu?
哈日艾日和 乌 奴？
注：白的蒙语翻译应为： chagan ,但与酒组成“白酒”时蒙语里称为“ har
arih”,har——原译应为:黑。请大家一定要注意。
还是喝色酒、啤酒？
eseuul zims-iin arih?
piwa ?
额司呼勒 吉么森 艾日和？皮哇 ？
我是从来不喝酒的呀。
bi yoroni arih uugag
gui
suu de.
毕 尤仁 艾日和 乌达格 贵
秀得。
就喝饮料吧。
umdaan uuyaa.
乌么担 乌呀。
您喝马奶。
ta cegee uu.
塔 策和 乌。
本节课单字：
酒——arih
喝——uuyaa
从来——yoroni
饮料——umdaan
马奶——cegee.
请再喝一碗！
bas neg ayag togtoocig
巴司 讷格 阿亚格 陶格陶其哈
我该告辞了。
za odoo bi yawyaa!
咂 敖道 毕 亚兀亚。
再坐会儿吧，忙什么。
zaahan suul da yuu yaarah bai!
加汗 苏勒 达 尤 亚日和 白。
太晚了，你们该休息了。
yin oroi bolz bain ta nar c amrarai!
依和 敖绕依 包勒吉 白那 塔 那日其 阿么日阿日艾！
感谢您的盛情款待。
saihan zocilson-d cin bayarllaa!
赛汗 照其勒森得 亲 巴亚日勒拉！
请再来！
dahiad ireerei!
代哈得 依热日哎！
一路平安！
zam daan sain yawaarai!
咂么 旦 赛音 亚瓦日艾！
单词注节：
碗—— ayaga 阿亚格
坐—— suu 苏
