滨海边疆区老地名大全[翻译]1
2012-01-24 17:52阅读：
翻译整理： 马同福
带下划线的为直译，需继续考证。黑体字为中国老地名。水平有限，资料不足，错误之处，还望多多批评斧正。
Населенные пункты:
住区
Адими
- ур.Пасечное
(Тернейский р-н)
阿季密
帕谢奇诺耶 捷尔涅伊区
Ахобе
- Венюковка
(Тернейский р-н) нежил.
阿霍别
维纽科夫卡 捷尔涅伊区
Белембе
- ????????
(Тернейский р-н)
冰凉碑
捷尔涅伊区
Вангоу
- Чистоводное
(Лазовский р-н)
湾沟
奇斯托沃德诺耶 拉佐区
Верхне-Иманский - ???????????
(Дальнегорский р-н)
上尼满（伊曼，满语地名：山羊的意思）
达利涅戈尔斯克区
Верх.Адими - Пойма
(Хасанский р-н)
上阿季密
波伊马
哈桑区
Верх.Брусья - Бамбурово
(Хасанский р-н)
上布鲁西亚 巴姆布罗沃
哈桑区
Верх.Шетуха - Хвищанка
(Кировский
р-н)
上舍图哈
赫维先卡
基洛夫区
Владимиро-Мономахово - Мономахово (Дальнегорский р-н)
符拉季米罗 蒙诺马霍沃 蒙诺马霍沃
达利涅戈尔斯克区
Ворошилов -
Уссурийск (переименован в 50-е годы)
沃罗希洛夫 乌苏里市 佩列伊缅诺万
Иман
- Дальнереченск
尼满
达利涅尔琴斯克
Канц
- ??????? в
бх.Плитняк (Тернейский р-н
坎茨
普利特尼亚克捷尔涅伊区
ст.Кауль
- ст.Кабарга
(Лесозаводский р-н)
考利
卡巴尔加 列索扎沃德区
Китай-Город - Междуречье
(Дальнереченский р-н)
中国城 梅日杜列奇耶
达利涅尔琴区
Колумбе
- ур.Утес
(Тернейский р-н)
窟窿别 乌捷斯
捷尔涅伊区
Кондо
- ???????
(Тернейский р-н)
孔多
捷尔涅伊区
ст.Контровод - ст.Лучегорск
(Пожарский р-н)
孔特罗沃德 卢切戈尔斯克
波扎尔区
Кхуцин
- Максимовка
(Тернейский р-н)
克胡钦
马克西莫夫卡 捷尔涅伊区
Лаулю
- Дерсу
(Красноармейский
р-н)
老吕
杰尔苏
红军区
ст.Лефу
- Орехово-Приморское (Черниговский р-н)
猎福
奥列霍沃滨海 切尔尼戈夫区
Лифудзин
- Рудный
(Кавалеровский р-н)
里富锦
鲁德内
卡瓦列罗夫区
Лунза
- Грибное
(Черниговский р-н)
笼子
格里布诺耶 切尔尼戈夫区
Манзовка
- Сибирцево
(Черниговский р-н)
曼佐夫卡
西比尔采沃 切尔尼戈夫区
Надаровка -
Лучегорск
(Пожарский р-н)
纳达罗夫卡 卢切戈尔斯克
波扎尔区
Найна
- ур.Утесное
(Тернейский р-н)
奈纳
乌捷斯诺耶 捷尔涅伊区
Нахтахе
- Крепостная
(Тернейский р-н) нежил.
纳赫塔河 克列波斯特纳亚
捷尔涅伊区
Ниж.Янчихе
Цуканово
(Хасанский р-н)
下扬奇河 楚坎诺沃
哈桑区
Олон
- Красный Яр
(Пожарский р-н)
奥龙 克拉斯内 亚尔
波扎尔区
Приморец
- Подъяпольское (Шкотовский р-н)
普里莫列茨 波德亚波利斯科耶
什科托夫区
Пхусун (Пфусунг)- Моряк-Рыболов (Ольгинский
р-н)
普胡孙 莫里亚克
雷博洛夫 奥利加区
Сайон
- ур.Живописное (Тернейский
р-н)
赛翁
日沃皮斯诺耶
捷尔涅伊区
Сандагоу
- Горноводное (Ольгинский
р-н)
三道沟
戈尔诺沃德诺耶 奥利加区
Сандагоу
- Булыга-Фадеево (Чугуевский р-н)
三道沟
布雷加法杰耶沃 丘古耶夫卡区
Сантахеза -
Новосельское (Спасский р-н)
三道河子 诺沃谢利斯科耶
斯帕斯克区
Санчихеза -
Островной
(Красноармейский р-н)
三奇河子 奥斯特罗夫诺
红军区
ст.Себучар -
Грушевое
(Дальнереченский р-н)
斜步碴河 格鲁舍沃耶
达利涅列琴斯克区
Северный Сучан - Углекаменск
(Партизанский р-н)
北苏城
乌格列卡缅斯克
帕尔季赞斯克游击队区
Сибичи
- Глубинное
(Красноармейский р-н)
西比奇
格卢宾诺耶 红军区
Сидатун
- Мельничное
(Красноармейский р-н)
西大同
梅利尼奇诺耶 红军区
Сиин
- Ясеневый
(Пожарский
р-н)
西尼
亚谢涅维 波扎尔区
Синанча
- Черемшаны
(Дальнегорский р-н)
西南岔
切列姆尚内
达利涅戈尔斯克区野猪河（下同）
Соколовка -
Преображение (Лазовский р-н)
索科洛夫卡 普列奥布拉任尼耶 拉佐区
Судзухе
- Заповедный
(Лазовский р-н)
苏祖河
扎波韦德内 拉佐
Сучан
- Партизанск
苏昌（注：我国传统地名是苏城，苏昌是苏联的老名） 游击队
Табахеза
- Пшеницино
(Чугуевский р-н)
大把河子
普申尼钦诺 丘古耶夫卡区
Тавайза
- ?????????
(Тернейский р-н
大崴子
捷尔涅伊区
Тахобе(Мысовая) - Усть-Соболевка (Тернейский
р-н)
塔霍别 乌斯季 索博列夫卡
捷尔涅伊区
Тетюхе
- Дальнегорск
野猪河 捷丘贺 达利涅戈尔斯克
Тетюхе-Пристань - Рудная Пристань (Дальнегорский р-н)
野猪河 普里斯坦 野猪河
Тинкан
- Руднево
(Шкотовский р-н)
京坎
鲁德涅沃 什科托夫区
Угодинза
- ???????
(Яковлевский р-н)
乌戈金子
亚科夫列夫区
Улунга
- бар.Охотничий (Пожарский
р-н)
乌笼沟
巴尔奥霍特尼奇波扎尔区
Улунга
- Лосевка
(Тернейский р-н нежил.
乌笼沟 洛谢夫卡
捷尔涅伊区
Утаза
- Поляны
(Дальнереченский
р-н)
乌鞑子
波良内 尼满区
下同
Фаташи
- Камышовый
(Хасанский р-н)
发鞑息 卡梅绍维
哈桑区
ст.Хунхуз -
Буйневич
(Пожарский р-н)
洪胡兹 布伊涅维奇
波扎尔区
Эльдовак(у)
- ???????
(Дальнереченский р-н)
二道瓦库
尼满区
Ямутинза
- ???????
(Красноармейский р-н)
杨木顶子
红军区
Янмутьхоуза - Тополевый
(Чугуевский р-н)
杨木顶河子 托波列维
丘古耶夫卡区
