小人物与小细节
——读契诃夫的《小公务员之死》
申载春
安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904),俄国19世纪末期批判现实主义作家,世界著名的短篇小说大师。他善于以极小的篇幅,容纳最大限度的内容,用几个鲜明的细节勾画出完整的典型形象,达到高度的艺术概括。《小公务员之死》就是其代表作之一。
《小公务员之死》没有曲折的情节,却有耐人寻味的细节。小公务员伊万·德米特里奇·切尔维亚科夫在戏院看戏时打了个喷嚏,“不慎”将唾沫溅到了坐在前排的将军级文官身上。小公务员惟恐因此而冒犯将军,便三番五次地道歉。第一次:“对不起,大人,我把唾沫星子溅在您身上了……我是出于无心……”第二次:“请您看在上帝份上原谅我。我本来……我不是有意这样!”第三次:“我把唾沫星子溅到您身上了,大人……请您原谅……我本来……不是要……”第四次:“昨天,大人,要是您记得的话,在‘乐园’里,我打了一个喷嚏,而且……无意中溅了您一身唾沫星子……请您原……”第五次:“大人!倘若我斗胆搅扰大人的话,那我可以说,纯粹是出于懊悔的心情!……这不是故意的,您要知道才好!”第六次:“并不是像您讲的那样开玩笑的。我是来道歉的,因为我打喷嚏,溅了您一身唾沫星子,……至于开玩笑,我想都没想过。我敢开玩笑吗?如果我居然开玩笑,那么结果我对大人物就……没一点敬意了……”最终结果,将军被这诚心诚意的道歉激怒了,小公务员在慌恐中死去。
小说是细节的艺术,《小公务员之死》的成功之处在于重复的细节描写。道歉的细节构成了小说的全部,每一次道歉的神情和举止都活灵活现,小公务员的卑怯心理淋漓尽致地刻画了出来。第一次他把身子向前“探”出去,“凑近”将军的耳根道一声“对不起,大人,”将军也礼貌地回了句“没关系,没关系……”应属正常礼数。接着他又絮絮叨叨说个不停,将军便流露出不耐烦。第三次他又趁休息时走到将军跟前无聊地重复,引起了对方的指责。如果说第一次道歉表现了小公务员
——读契诃夫的《小公务员之死》
申载春
