王安石解字并非闹笑话
北宋名宰王安石是个挺有个性的官员,他主政改革多有独见,老来赋闲也喜欢别出心裁,人称“拗相公”,还拿他的言行编了许多笑话。比如王安石潜心思考字源,专门从会意的角度解释汉字,就被人们当做是穿凿附会的笑话,所作的《字说》也在司马光主政后遭禁而湮没了。其实,王安石的解字并非完全是闹笑话,他的许多解读是正确的,而且是很有见地的。
认真考究,我们就会发现有些关于王安石解字的笑话,反倒是嘲笑者自己搞错了。例如苏东坡讥笑王安石对“波”字的解释,千百年来一直广为流传,其实是苏东坡自作聪明。
王安石《字说》里说“波者,水之皮也”,表面上看来,他似乎是搞错了。因为人们一般都认为“波”是形声字,“皮”是取其古代读音po,怎么能会意为表皮呢?说水有皮未免荒唐,那么说水有骨就更荒唐了,所以苏东坡就用“滑者,水之骨也”来反讽。“滑”字是人们认为最明显的形声字,《史记》里就有《滑(gǔ)稽列传》,苏东坡是认为“波”和“滑”一样,都是形声字,王安石用会意来解释是闹笑话了。
但是深究起来,其实“波”和“滑”并非纯粹的形声字,而是既有形声,也兼有会意的成分。因为从字的本义上讲,“皮”的本意并不是表皮,而是用手剥皮,将皮揭起、使皮起坡的意思;而“滑” 也可以视为“合体造字法” ,三点水加一个骨,骨头掉进水里自然为“滑”,现在百度上也还保留了这种解释。所以,从字的本意的角度看,王安石的会意其实并没有错,反倒是苏学士的学问不如他老道,自己闹了笑话,后人也盲目地跟着傻笑。
事实
北宋名宰王安石是个挺有个性的官员,他主政改革多有独见,老来赋闲也喜欢别出心裁,人称“拗相公”,还拿他的言行编了许多笑话。比如王安石潜心思考字源,专门从会意的角度解释汉字,就被人们当做是穿凿附会的笑话,所作的《字说》也在司马光主政后遭禁而湮没了。其实,王安石的解字并非完全是闹笑话,他的许多解读是正确的,而且是很有见地的。
认真考究,我们就会发现有些关于王安石解字的笑话,反倒是嘲笑者自己搞错了。例如苏东坡讥笑王安石对“波”字的解释,千百年来一直广为流传,其实是苏东坡自作聪明。
王安石《字说》里说“波者,水之皮也”,表面上看来,他似乎是搞错了。因为人们一般都认为“波”是形声字,“皮”是取其古代读音po,怎么能会意为表皮呢?说水有皮未免荒唐,那么说水有骨就更荒唐了,所以苏东坡就用“滑者,水之骨也”来反讽。“滑”字是人们认为最明显的形声字,《史记》里就有《滑(gǔ)稽列传》,苏东坡是认为“波”和“滑”一样,都是形声字,王安石用会意来解释是闹笑话了。
但是深究起来,其实“波”和“滑”并非纯粹的形声字,而是既有形声,也兼有会意的成分。因为从字的本义上讲,“皮”的本意并不是表皮,而是用手剥皮,将皮揭起、使皮起坡的意思;而“滑” 也可以视为“合体造字法” ,三点水加一个骨,骨头掉进水里自然为“滑”,现在百度上也还保留了这种解释。所以,从字的本意的角度看,王安石的会意其实并没有错,反倒是苏学士的学问不如他老道,自己闹了笑话,后人也盲目地跟着傻笑。
事实
