猪八戒的来源
著名国学大师陈寅恪在《<</span>西游记>玄藏弟子故事之演变》一文中,认为猪八戒起源于佛教故事。近读唐人牛僧儒《玄怪录》,其中也有一个猪的故事,本人认为与《西游记》中猪八戒的故事更为接近,当为《西游记》中猪八戒的直接来源。非敢与大师辩论,记录如下,以为大家谈资。
先引陈寅恪先生之文:
又义浄译《根本说一切有部毘奈耶杂事》三《佛制苾刍发不应长缘》略云:
时具寿牛卧在憍闪毘国,住水林山出光王园内猪坎窟中。后于异时,其出光王于春阳月,林木皆茂,鹅雁鸳鸯鹦鹉舍利孔雀诸鸟,在处哀鸣,遍诸林苑。出光王命掌园人曰,汝今可于水林山处,周遍芳园,皆可修治。除衆瓦砾,多安浄水,置守卫人。我欲暂往园中游戏。彼人敬诺,一依王教。既修营已,还白王知。时彼王即便将诸内宫以为侍从,往诣芳园。游戏既疲,偃卧而睡。时彼内人,性爱花果,于芳园随处追求。时牛卧苾刍须发皆长,上衣破碎,下裙垢恶,于一树下跏趺而坐。宫人遥见,各并惊惶,唱言:有鬼!有鬼!苾刍即往入坎窟中。王闻声已,即便睡觉,拔剑走趁。问宫人曰,鬼在何处?答曰,走入猪坎窟中。时王闻已,行至窟所,执剑而问,汝是何物?答言,大王!我是沙门。王曰,是何沙门?答曰,释迦子。问言汝得阿罗汉果耶?答言不得。汝得不还,一来,预流果耶?答言不得。且置斯事,汝得初定,乃至四定?答并不得。王闻是已,转更瞋怒,告大臣曰,此是凡人,犯我宫女,可将大蚁填满窟中,蜇螫其身。时有旧住天神近窟边者,闻斯语已,便作是念:此善沙门,来依附我,实无所犯,少欲自居。非法恶王,横加伤害。我今宜可作救济缘。即自变身为一大猪,从窟走出。王见猪已,告大臣曰,可将马来,并持弓箭。臣即授与,其猪遂走,急出花园。王随后逐。时彼苾刍,急持衣鉢,疾行而去。
《西游记》猪八戒高家庄招亲故事,必非全出中国人臆撰,而印度又无猪豕招亲之故事,观此上述故事,则
著名国学大师陈寅恪在《<</span>西游记>玄藏弟子故事之演变》一文中,认为猪八戒起源于佛教故事。近读唐人牛僧儒《玄怪录》,其中也有一个猪的故事,本人认为与《西游记》中猪八戒的故事更为接近,当为《西游记》中猪八戒的直接来源。非敢与大师辩论,记录如下,以为大家谈资。
又义浄译《根本说一切有部毘奈耶杂事》三《佛制苾刍发不应长缘》略云:
时具寿牛卧在憍闪毘国,住水林山出光王园内猪坎窟中。后于异时,其出光王于春阳月,林木皆茂,鹅雁鸳鸯鹦鹉舍利孔雀诸鸟,在处哀鸣,遍诸林苑。出光王命掌园人曰,汝今可于水林山处,周遍芳园,皆可修治。除衆瓦砾,多安浄水,置守卫人。我欲暂往园中游戏。彼人敬诺,一依王教。既修营已,还白王知。时彼王即便将诸内宫以为侍从,往诣芳园。游戏既疲,偃卧而睡。时彼内人,性爱花果,于芳园随处追求。时牛卧苾刍须发皆长,上衣破碎,下裙垢恶,于一树下跏趺而坐。宫人遥见,各并惊惶,唱言:有鬼!有鬼!苾刍即往入坎窟中。王闻声已,即便睡觉,拔剑走趁。问宫人曰,鬼在何处?答曰,走入猪坎窟中。时王闻已,行至窟所,执剑而问,汝是何物?答言,大王!我是沙门。王曰,是何沙门?答曰,释迦子。问言汝得阿罗汉果耶?答言不得。汝得不还,一来,预流果耶?答言不得。且置斯事,汝得初定,乃至四定?答并不得。王闻是已,转更瞋怒,告大臣曰,此是凡人,犯我宫女,可将大蚁填满窟中,蜇螫其身。时有旧住天神近窟边者,闻斯语已,便作是念:此善沙门,来依附我,实无所犯,少欲自居。非法恶王,横加伤害。我今宜可作救济缘。即自变身为一大猪,从窟走出。王见猪已,告大臣曰,可将马来,并持弓箭。臣即授与,其猪遂走,急出花园。王随后逐。时彼苾刍,急持衣鉢,疾行而去。
《西游记》猪八戒高家庄招亲故事,必非全出中国人臆撰,而印度又无猪豕招亲之故事,观此上述故事,则
