新浪博客

猪八戒的来源

2024-09-25 22:15阅读:
猪八戒的来源

著名国学大师陈寅恪在《<</span>西游记>玄藏弟子故事之演变》一文中,认为猪八戒起源于佛教故事。近读唐人牛僧儒《玄怪录》,其中也有一个猪的故事,本人认为与《西游记》中猪八戒的故事更为接近,当为《西游记》中猪八戒的直接来源。非敢与大师辩论,记录如下,以为大家谈资。
先引陈寅恪先生之文:
又义浄译《根本说一切有部毘奈耶杂事》三《佛制苾刍发不应长缘》略云:
时具寿牛卧在憍闪毘国,住水林山出光王园内猪坎窟中。后于异时,其出光王于春阳月,林木皆茂,鹅雁鸳鸯鹦鹉舍利孔雀诸鸟,在处哀鸣,遍诸林苑。出光王命掌园人曰,汝今可于水林山处,周遍芳园,皆可修治。除衆瓦砾,多安浄水,置守卫人。我欲暂往园中游戏。彼人敬诺,一依王教。既修营已,还白王知。时彼王即便将诸内宫以为侍从,往诣芳园。游戏既疲,偃卧而睡。时彼内人,性爱花果,于芳园随处追求。时牛卧苾刍须发皆长,上衣破碎,下裙垢恶,于一树下跏趺而坐。宫人遥见,各并惊惶,唱言:有鬼!有鬼!苾刍即往入坎窟中。王闻声已,即便睡觉,拔剑走趁。问宫人曰,鬼在何处?答曰,走入猪坎窟中。时王闻已,行至窟所,执剑而问,汝是何物?答言,大王!我是沙门。王曰,是何沙门?答曰,释迦子。问言汝得阿罗汉果耶?答言不得。汝得不还,一来,预流果耶?答言不得。且置斯事,汝得初定,乃至四定?答并不得。王闻是已,转更瞋怒,告大臣曰,此是凡人,犯我宫女,可将大蚁填满窟中,蜇螫其身。时有旧住天神近窟边者,闻斯语已,便作是念:此善沙门,来依附我,实无所犯,少欲自居。非法恶王,横加伤害。我今宜可作救济缘。即自变身为一大猪,从窟走出。王见猪已,告大臣曰,可将马来,并持弓箭。臣即授与,其猪遂走,急出花园。王随后逐。时彼苾刍,急持衣鉢,疾行而去。
《西游记》猪八戒高家庄招亲故事,必非全出中国人臆撰,而印度又无猪豕招亲之故事,观此上述故事,则
知居猪坎窟中,须发蓬长,衣裙破垢,惊犯宫女者,牛卧苾刍也。变为大猪,从窟走出,代受伤害者,则窟边旧住之天神也。牛卧苾刍虽非猪身,而居猪坎窟中,天神又变为猪以代之,出光王因持弓乘马以逐之,可知此故事中之出光王,即以牛卧苾刍为猪。
此故事复经后来之讲说,憍闪毘国之憍,以音相同之故,变为高家庄之高。惊犯宫女,以事相类似之故,变为招亲。辗转代易,宾主淆混,指牛卧为猪精,尤觉可笑。
然故事文学之演变,其意义往往由严正而趋于滑稽,由教训而变为讥讽,故观其与前此原文之相异,即知其为后来作者之改良。此《西游记》猪八戒高家庄招亲故事之起原也。
再引《玄怪录》中《郭代公》的故事:
代国公郭元振,开元中下第,自晋之汾,夜行阴晦失道。久而绝远有灯火之光,以为人居也,迳往投之。八九里,有宅,门宇甚峻。既入门,廊下及堂下,灯烛辉煌,牢馔罗列,若嫁女之家,而悄无人。公系马西廊前。历阶而升,徘徊堂上,不知其何处也。俄闻堂中东阁有女子哭声,呜咽不已。公问曰:堂中泣者,人耶,鬼耶?何陈设如此,无人而独泣?曰:妾此乡之祠有乌将军者,能祸福人,每岁求偶于乡人,乡人必择处女之美者而嫁焉。妾虽陋拙,父利乡人之五百缗,潜以应选。今夕,乡人之女并为游宴者,到是,醉妾此室,共锁而去,以适于将军者也。今父母弃之就死,而令惴(zhui,四声)惴哀惧。君诚人耶,能相救免,毕身为扫除之妇,以奉指使。公愤曰:其来当何时?曰:二更。公曰:吾忝(tian,三声)为大丈夫也,必力救之。如不得,当杀身以徇(xun,四声)汝,终不使汝枉死于淫鬼之手也。女泣少止,于是坐于西阶上,移其马于堂北,令一仆侍立于前,若为宾而待之。
未几,火光照耀,车马骈阗(tian,二声),二紫衣吏入而复出,曰:相公在此。逡巡,二黄衣吏入而出,亦曰:相公在此。公私心独喜:吾当为宰相,必胜此鬼矣。既而将军渐下,导吏复告之。将军曰:入。有戈剑弓矢,翼引以入,即东阶下。公使仆前曰:郭秀才见。遂行揖。将军曰:秀才安得到此?曰:闻将军今夕嘉礼,愿为小相耳。将军者喜而延坐,与对食,言笑极欢。公于囊中有利刀,思取刺之,乃问曰:将军曾食鹿腊乎?曰:此地难遇。公曰:某有少许珍者,得自御厨,愿削以献。将军者大悦。公乃起,取鹿腊并小刀,因削之,置一小器。令自取。将军喜,引手取之,不疑其他。公伺其无机,乃投其脯,捉其腕而断之。将军失声而走。导从之吏,一时惊散。公执其手,脱衣缠之,令仆夫出望之,寂无所见。乃启门谓泣者曰:“将军之腕,已在于此矣。寻其血踪,死亦不久。汝既获免,可出就食。”泣者乃出,年可十七八,而甚佳丽,拜于公前曰:“誓为仆妾。”公勉谕焉。天方曙,开视其手,则猪蹄也。
俄闻哭泣之声渐近,乃女之父母兄弟及乡中耆(qi,二声)老,相与舁榇(yu chen,二声 四声)而来,将收其尸以备殡殓。见公及女,乃生人也。咸惊以问之,公具告焉。乡老共怒残其神,曰:乌将军此乡镇神,乡人奉之久矣,岁配以女,才无他虞。此礼少迟,即风雨雷雹为虐。奈何失路之客,而伤我明神?致暴于人,此乡何负!当杀公以祭乌将军,不尔,亦缚送本县。挥少年将令执公。谕之曰:尔徒老于年,未老于事。我天下之达理者,尔众听吾言。夫神,承天而为镇也,不若诸侯受命于天子而疆理天下乎?曰:然。公曰:使诸侯渔色于中国,天子不怒乎?残虐于人,天子不伐乎?诚使尔呼将军者,真神明也,神固无猪蹄,天岂使淫妖之兽乎?且淫妖之兽,天地之罪畜也,吾执正以诛之,岂不可乎?尔曹无正人,使尔少女年年横死于妖畜,积罪动天。安知天不使吾雪焉?从吾言,当为尔除之,永无聘礼之患,如何?”乡人悟而喜曰:“愿从公命。”
乃令数百人,执弓矢刀枪锹(jue,二声)之属,环而自随,寻血而行。才二十里,血入大冢穴中。因围而(左边右面)之,应手渐大如瓮口,公令束薪燃火,投入照之。其中若大室,见一大猪,无前左蹄,血卧其地,突烟走出,毙于围中。
乡人翻共相庆,会钱以酬公。公不受,曰:吾为人除害,非鬻猎者。得免之女辞其父母亲族曰:多幸为人,托质血属,闺闱未出,固无可杀之罪。今者贪钱五十万,以嫁妖兽,忍锁而去,岂人所宜?若非郭公之仁勇,宁有今日?是妾死于父母,而生于郭公也。请从郭公,不复以旧乡为念矣。泣拜而从公,公多歧援谕,止之不获,遂纳为侧室,生子数人。
公之贵也,皆任大官之位。事已前定,虽生远地,而至于鬼神,终不能害,明矣。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享