话剧《雷雨》删改版剧本（第一幕）
2007-11-27 01:21阅读：
改编：迟明月
审核 修改：林皎铱
第一幕
时间：郁热的早晨
地点：周公馆客厅
道具：长沙发，凳子，茶几，茶杯，衣柜
人物：鲁四凤（十七八岁女孩，周公馆丫头，性爽快大方，周萍情人）
鲁贵
（四凤之父，四十多岁仆人，较胖，性贪婪，谄媚，势利，懂礼节）
鲁大海（鲁贵养子，鲁侍萍与周朴园之子，四凤哥哥，身材魁梧，性倔强正义，周朴园矿工）
周繁漪（朴园妻，三十几岁，性忧郁，果敢阴鸷，渴望自由，周萍情人）
周冲
（朴园繁漪之子，十七岁，天真活泼，喜欢四凤，讲道德）
周萍
（朴园侍萍之子，二十八九岁，帅气，四凤情人，大少爷，繁漪情人，性怯懦，郁闷，空虚，行为堕落）
周朴园（周公馆当家人，五六十岁，冷酷，专横，自是，倔强，精神饱满，威严）
【四凤在桌上滤药，鲁贵坐沙发擦器物】
鲁贵 四凤……，四凤！听到没有？
四凤 是，爸，干什么？（不耐烦地说）
鲁贵
我是说，回头见着你妈，别忘了把新衣服都拿出来给她瞧瞧！哼，叫她想想，是你爸混世有眼力，还是她混世有眼力！
四凤 （不耐烦，轻蔑地说）知道！
鲁贵 （得意）还有啊，钱，（贪婪地笑着）这两年的工钱、赏钱，还有……
四凤 （打断接着说）那您不是都要走了吗？喝了！赌了！
鲁贵 （笑）你急什么，我是说——（低声）他给的！
四凤 （惊讶地）他？谁呀？
鲁贵 大少爷。
四凤 （红脸）谁说大少爷给我钱？您别又穷疯了，胡说八道的。
鲁贵 （鄙吝地）我不是要钱，放心，我说啊，把你存的那些钱给她开开眼。
四凤
（回到桌旁）哼，妈不像您，见钱就忘了命，妈是个本分人，念过书的，讲脸，舍不得把自己的女儿叫人家使唤！
鲁贵
什么脸不脸，又是你妈那一套！要不是你爸爸，你能每天吃着喝着，这大热天还穿得上小纺绸么？（扯着四凤衣袖说）
四凤 （端药欲出门）我得上去给太太送药了。
鲁贵 站住！太太这两天的神气有点不老对，见了你就更是不痛快！
四凤 为什么？
鲁贵 大少爷不是这位太太生的，他比太太的岁数差的也有限。
四凤 这我都知道。
鲁贵 你知道这屋子为什么晚上没人来？
四凤 不是半夜闹鬼么？
鲁贵 鬼！一点也不错，我可偷偷地看见了。
四凤 那您说。（好奇害怕）
鲁贵
那时你还没来，老爷在矿上，那么大，阴森森的院子，只有太太，二少爷，大少爷住。那时秋天，半夜二少爷说客厅闹鬼，叫我一人去看看，我是下人，怎好不去呢？我喝了两口烧酒，穿过荷花池，到了门边，我扒了条逢往里看，两个穿黑衣裳的鬼，并排坐着，像是一男一女，背朝着我，那个女鬼像是靠着男鬼的身边哭，那个男鬼低着头直叹气。
四凤 哦，这屋子有鬼是真的。
鲁贵
可不是，我就乘着酒劲，朝着窗户缝咳嗽了一声，这两个鬼飕一下分开了，都朝我这边望，我这下可真见鬼了。
四凤 鬼么，什么样？
鲁贵 那个女鬼就是我们的太太，男的就是——大少爷。
四凤 （吃惊）他？不会的。
鲁贵 没错，他同他后娘就在这屋里闹鬼呢，他们……
四凤 （惊慌失措，引开话题）听说哥哥今天自己要见老爷。
鲁贵 这小子！他跟监工闹起来，把人家打啦。我得靠我这老面子求情啊！
【鲁大海上】
大海 凤儿！
四凤 哥哥！
鲁贵 咦，你怎么随随便便跑进来啦？（傲慢地看大海说）
大海 他在哪？（冷冷地问鲁贵）
鲁贵 （故意地）他？谁是他？
大海 董事长。
鲁贵 （教训地说）老爷就是老爷，什么董事长，上我们这就得叫老爷。
大海 好，你跟我问他一声，说矿上有个工头要见见他。
鲁贵
老爷八成不见你，就你这点穷骨头！在下房等着，我跟你走，这么大院子，你别乱闯。
大海
他凭什么不见我，我也是矿上工人代表。（无奈只好随鲁贵去，转头向四凤说）凤，妈快回来了，你把周家的事辞了，好好回家去。
四凤 为什么？
大海
这不是你住的地方，周家人多半不是好东西，这两年我在矿上看见了他们所做的事。（咯顿，缓缓地）我恨他们！
【大海，鲁贵同下】
【繁漪上，四凤欲端药上楼】
四凤 太太，您怎么下楼来啦，我正预备给您送药去呢！
繁漪 （咳）老爷在书房吗？
四凤 老爷在书房会客呢。
繁漪 我听说，这房子已经卖给一个教堂做医院，是么？
四凤 是的，老爷让收拾东西搬到新房子里去。
繁漪
（看看右边的衣柜）这是他顶喜欢的衣柜，又拿来了。（叹气）什么事都要依着他，他是什么都不肯将就。（坐沙发）
【四凤拿一把扇给她】
四凤 太太，您吃药吧。（端到她面前）
繁漪 我没请医生，哪里来的药？
四凤 老爷说您犯的是肝郁，按老方子抓了一副，说太太一醒就煎上。
繁漪 那药太苦，我不喝，倒了它吧！
四凤 倒了它？
繁漪 （冷冷地）怎么，我的话你都不听了？
四凤 （犹豫）嗯。
【周冲上，口中喊着四凤】
周冲 四凤，我找你一早晨。（看见繁漪）妈怎么下楼来了？
繁漪 冲儿，你的脸怎么这样红？（转向四凤）去给少爷拿瓶汽水。
【四凤下，周冲望其离去】
周冲
（看看繁漪，带来希冀和快乐的神色）妈，我一向什么都不瞒您，您不是一个平常的母亲，您最大胆，最有想象力，最同情我的思想的。
繁漪 那我很欢喜。
周冲 妈，我要告诉您一件事，（吞吞吐吐，不好意思）妈，我现在喜欢一个人。
繁漪 哦。冲儿，你说的不是——四凤？
周冲 是的，妈妈。她是个聪明有感情的人，并且她懂得我。
繁漪 可她始终是个没受过教育的下等人啊。
周冲 我愿把学费的一半分给她，让她上学。
繁漪 你父亲一句话就把你所有的梦打破了。
周冲
我不信。（有点沮丧）得了，妈，我们不谈这个吧。哦，昨天我见着哥哥，他说他这次可要到矿上去做事了，他明天就走，他说他太忙，他叫我告诉您一声，他不上楼见您了。您不会怪他吧？
繁漪 为什么？怪他？
周冲 反正哥哥现在真有点怪，我真替他难过，他到现在为什么还不结婚呢？
繁漪 （喃喃地）谁知道呢。
周冲 （听见门外脚步声，回头看）咦，哥哥来了。
【周萍进门】
周冲 哥哥。
周萍 你在这儿。
繁漪 （觉得没理她）萍！
周萍 哦？（低了头，又抬起）您——您也在这。
繁漪 我刚下楼来。
周萍 （转向周冲）父亲还在会客吗？
周冲 是的。
周萍 好，那我先回屋吧！（转身要走）
周冲 （听到脚步声）别走，这大概是爸爸来了。
【周朴园上】
萍冲 （同时）爸。
周冲 客走了？
朴园 （点头，转向繁漪）药喝了吗？
繁漪 四凤刚才跟我倒来了，我没喝。
朴园 为什么？（停，向四凤）药呢？
繁漪 （快说）倒了，我叫四凤倒了。
朴园 （慢）倒了？哦？（更慢）倒了！——（向四凤）药还有吗？
四凤 药罐里还有一点。
朴园 倒了来。
繁漪 （反抗地）我不愿意喝这种苦东西。
朴园 （向四凤，高声）倒了来。
【四凤倒药】
周冲 哦，妈不愿意，您何必这样强迫呢？
朴园
你同你母亲都不知道自己的病在哪儿。（向繁漪，低声）你喝了，就会完全好的。（见四凤犹豫，指药）送到太太那里去。
繁漪 好，先放在这儿。
朴园 不，你最好现在喝了它吧。
繁漪 （忽然）四凤，你把它拿走。
朴园 喝了它，不要任性，当着这么大的孩子。
繁漪 （声颤）我不想喝。
朴园 冲儿，你把药端到母亲面前去。
周冲 （反抗地）爸！
朴园 （怒视）去！
【冲只好把药端到繁漪面前】
朴园 说，请母亲喝。
周冲 （拿着药碗，手发颤，回头，高声）爸，您不该这样。
朴园 （高声地）我要你说！
周萍 （低头，至冲前低声）听父亲的话吧，父亲的脾气你是知道的。
周冲 （无法，含着泪，向着母亲）您喝吧，为我喝一点吧，要不然，父亲的气是不会消的。
繁漪 哦，留着我晚上喝不成么？
朴园
繁漪，当了母亲的人，处处应当替孩子着想，就是自己不保重身体，也应当替孩子做个服从的榜样。
繁漪 （四面看一看，望望朴园，又望望萍。拿起药，泪落，忽而又放下）哦，不！
朴园 萍儿，劝你母亲喝下去。
周萍 爸！我——
朴园 去，走到母亲面前！跪下，劝你的母亲。
【萍走到繁漪前】
周萍 （求恕的）哦，爸！
朴园 （高声）跪下！（萍望繁漪及冲，繁漪泪痕满面，冲身体发抖）叫你跪下！（萍正向下跪）
繁漪
好，我喝，我现在喝！（拿起碗，一起喝下）哦……天哪！（哭着，由右边饭厅跑下）
