话剧《雷雨》删改版剧本（第二幕 第一部分）
2007-11-27 01:29阅读：13,339
改编：迟明月
审核 修改：林皎铱
第二幕
时间：午饭后
天气：阴沉，预热
地点：周公馆客厅
人物：四凤，周萍，鲁贵，鲁侍萍，鲁大海，周冲，周繁漪，周朴园
道具：沙发，椅子，妆镜台，桌子，花瓶，相框
【周萍独自徘徊在客厅，忧怒烦闷气躁，低头踱步】
【四凤上】
周萍 （看见她）凤儿！（走近，拉着她的手，推她到沙发上坐下）
四凤 （惊慌，难为情）萍，你带我去好不好？
周萍 （吃惊，干脆）不。
四凤
（着急，温柔伤心）萍，我好好伺候你，给你缝衣服，烧饭做菜，我都做得好，只要你叫跟你在一块儿。
周萍
哦，我还要一个女人，跟着我，伺候我，叫我享福？难道，这些年在家里，这种生活我还不够么？
四凤
萍，你带我走！我不连累你，要是外面因为我，说你的坏话，我立刻就走。你——你不要怕。
周萍
（急躁地）凤，你以为我这么自私自利么？你不应该这么想我。——哼，我怕，我怕什么？（管不住自己）这些年，我做出这许多的……哼，我的心都死了，我恨急了我自己。现在我的心刚刚有点生气了，我能放开胆子喜欢一个女人，我反而怕人家骂？哼，让大家说吧，周家大少爷看上他家里面的女下人，怕什
加载中...
内容加载失败，点击此处重试
么，我喜欢她。
四凤
（恳求，殷切地抽咽）萍，我父亲只会跟人要钱，我哥哥瞧不起我，说我没有志气，我母亲如果知道了这件事，她一定恨我。哦，萍，没有你就没有我。我父亲，我哥哥，我母亲，他们也许有一天会不理我，你不能够的，你不能够的。
周萍
不，凤，你不该这样疑心我，我告诉你，今天晚上我预备到你那里去。（握着四凤的手，无奈渴望地说）
四凤 不，我妈今天回来。
周萍 不过，我明天一早车就要走了。
四凤
（看着他）也好，那么今天晚上你只好到我家里来。我想，那两间房子，爸爸跟妈一定在外房睡，哥哥总是不在家睡觉，我的房子在半夜里一定是空的。
周萍 那么，我来还是先吹哨，（吹一声）你听得清楚吧?
四凤 嗯，我要是叫你来，我的窗上一定有个红灯，要是没有灯，那你千万不要来。
【鲁贵上，谄媚地笑，四凤忽然站起来，红脸低头】
鲁贵 四凤，你妈来了。
四凤 （喜形于色）妈来了，在哪儿？
鲁贵 在门房，跟你哥哥刚见面，说着话呢。
【四凤跑下】
鲁贵 （向周萍）大少爷，您是明天起身么？
周萍 嗯。
鲁贵 平时总是您心好，照顾着我们，你这一走，我同这丫头都得惦记你了。
周萍 （笑）你有没钱了吧？
鲁贵 （好笑）大少爷，您这可是开玩笑了。我说的是实话，四凤知道，我总是背后说大少爷好的。
周萍 好吧——你没有事么？
鲁贵 没事……您知道，四凤的妈来了，楼上的太太要见她……
【繁漪上，鲁贵一眼看见，话说一半，又吞进】
鲁贵 哦，太太下来了！太太，您病完全好啦？（繁漪点一点头）鲁贵一直惦记着。
繁漪 好，你下去吧。
【鲁贵鞠躬下】
周萍 （看了一下繁漪，怕和她同在此屋）哦。我要走了，我现在要收拾东西去。（转身走）
繁漪 回来，（周萍停步）我请你略微坐一坐。
周萍 什么事？
繁漪 （阴沉地）有话说。
周萍 说吧。（无奈恐惧）
繁漪 我希望你明白方才的情形。这不是一天的事情。
周萍 （躲避地）父亲一向是那样，他说一句就是一句的。
繁漪 可是人家说一句，我就要听一句，那是违背我的本性的。
周萍 我明白你。（强笑）那么顶好不听他的话就得了。
繁漪
（愤恨）十几年来像刚才一样的向横，把我渐渐地磨成了石头样的死人。你突然从家乡出来，是你，是你把我引到一条母亲不像母亲，情妇不像情妇的路上去。是你引诱的我！你欠了我一笔债，你对我负着责任，你不能看见了新的世界，就一个人跑。
周萍
（有些怕她）我认为你用的这些字眼，简直可怕。这种字句不是在父亲这样——这样体面的家庭里说的。
繁漪
（气极）父亲，父亲，你撇开你的父亲吧！体面？你也说体面？（冷笑）我在这样的体面家庭已经十八年啦。周家家庭里所出的罪恶，我听过，我见过，我做过。我始终不是你们周家的人。我做的事，我自己负责任。不像你们的祖父，叔祖，同你们的好父亲，偷偷做出许多可怕的事情，祸移在人身上，外面还是一副道德面孔，慈善家，社会上的好人物。
周萍 繁漪，大家庭自然免不了不良分子，不过我们这一支，除了我……
繁漪
（伤心）你忘记了在这屋子里，半夜，我哭的时候，你叹息着说的话么？你说你恨你的父亲，你说过，你愿他死，就是犯了灭论的罪也干。
周萍 你忘了。那是我年轻，我的热叫我说出来这样糊涂的话。
繁漪 那时我总还是你的母亲，你知道不该对我说这种话么？
周萍 年轻人一时糊涂，做错了的事，你就不肯原谅吗？（苦恼，皱眉头）
繁漪
这不是原谅不原谅的问题，我已经预备好棺材，安安静静地等死，一个人偏把我救活了又不理我，撇得我枯死，慢慢地渴死。让你说，我该怎么办？
周萍 那，那我也不知道，你来说吧！
繁漪 （一字一字地）我希望你不要走。
周萍
怎么，你要我陪着你，在这样的家庭，每天想着过去的罪恶，这样活活地闷死么？
繁漪 你既然知道这家庭可以闷死人，你怎么肯一个人走，把我放在家里？
周萍 你不能这样说，你是父亲的妻子，冲弟弟的母亲，我是父亲的儿子。
繁漪
（冷冷地说）这么说，你到底是你父亲的儿子。（笑）父亲的儿子？（狂笑）父亲的儿子？（狂笑，忽然冷静严厉地）哼，都是些没有用，胆小怕事，不值得人为他牺牲的东西！我恨着我早没有知道你！一个女子，不能受两代的欺侮，你可以想一想。
周萍
我已经想得很透彻，我自己这些天的痛苦，我想你不是不知道，好，请你让我走吧。
【周萍下，繁漪望其离去，满脸泪光，走到妆镜台前，扑上大哭】
【鲁贵上】
鲁贵 （低声）太太！
繁漪 （突然站起）你来干什么？
鲁贵 鲁妈来了好半天啦。
繁漪 那么你叫鲁妈进来吧。
鲁贵 是，太太！（停）刚才小当差来，说老爷催着要。
繁漪 （抬头）好，你先去吧。我叫陈妈送去。
【鲁贵由中门下，繁漪由右边门下】
【侍萍在四凤的搀扶下上场，坐在沙发上，两人亲切欣喜地望着】
侍萍 （伸手出，向四凤）哦，孩子，让我看看你。
四凤 （移到侍萍膝下，跪下）妈，您不怪我吧？您不怪我这次没听您的话，跑到周公馆做事吧？
侍萍 不，不，做了就做了——不过为什么这两年你一个字也不告诉我？
四凤 妈，我怕您生气，我怕您难过，我不敢告诉您。
侍萍
孩子，我怕你太年轻，容易一阵子犯糊涂，妈受过苦，妈知道的。你不懂，你不知道这世界太——人的心太——。（叹一口气）好，我们先不提这个。（站起来）这家的太太真奇怪！她要见我干什么？
四凤 妈，这边太太没有多少朋友，她听说妈受过教育，所以想跟您谈谈。
侍萍
（不信地）哦？（慢慢看这屋子的摆设，指着有镜台的柜子）这屋子倒是很雅致的。就是家具太旧了点。（站起回想）凤儿，这屋子我像是在哪见过似的，这地方忽然让我想起了许多事情。（低头坐下）
四凤
（慌）妈，您怎么脸上发白？（摸其手，冰凉）妈，您可别吓我。我胆子小，妈，妈，——这屋子从前可闹过鬼的！
侍萍 别怕，孩子，别怕，孩子。（声音愈低，她用力地想）
四凤
妈，您静一静，周家的人对我都很好。我先给您拿周家第一个太太的照片给您看，再给你拿点水来喝。
【四凤从妆镜上拿了照片过来，站在鲁妈背后，给她看】
侍萍 （拿着相片）哦！（惊愕，头往前倒）不，不，我头晕，我想喝水。
四凤
（慌，掐着鲁妈的手指，搓她的头）妈，您到这边来！（扶鲁妈到一个大的沙发前，鲁妈手里还紧紧地拿着相片）妈，您在这儿躺一躺。我给您拿水去。
【四凤在桌子上拿水】
四凤 （持水杯，向鲁妈）妈，您喝一口，不，再喝几口。（鲁妈饮）好一点了么？
侍萍 嗯，好，好啦。孩子，你现在就跟我回家。
四凤 （惊讶）妈，您怎么啦？
【繁漪上，两人站起】
繁漪 （向四凤）你把老爷的那两套雨衣都拿出来，问他要哪一件。
【四凤应着话下】
繁漪 哦，（吐一口气，向鲁妈）这就是四凤的妈吧？叫你久等了。
侍萍 等太太是应当的。（低头行礼）
繁漪
（向鲁妈）坐下谈，不要客气。（自己坐在沙发上，鲁妈坐在椅子上）我知道你是个知书达理的人，一见面，彼此都觉得性情是直爽的，所以我就不妨把请你来的原因现在跟你说一说。
侍萍 太太，如果四凤有不检点的地方，请您千万不要瞒我。
繁漪
不，不，（又笑了）她很好的。我只是说说这个情形。我自己有一个儿子，他才十七岁，这些天我就看着我这孩子奇怪，谁知这两天，他忽然跟我说他很喜欢四凤。
侍萍 太太，请您不必往下说，我都明白了。
繁漪
鲁奶奶，我也知道四凤是个明白的孩子，不过有了这种不幸的情形，我的意思，是非常容易叫人发生误会的。
侍萍
（叹气）今天我到这儿来是万没想到的事，回头我就预备把她带走，现在我就请太太准了她的长假。
繁漪 那么，也好。
侍萍 （自语）凤儿，我的可怜的孩子！（坐在沙发上落泪）天哪。
繁漪
不要伤心，鲁奶奶。如果钱上有什么问题，尽管到我这儿来，一定有办法。好好地带她回去，有你这样一个母亲教育她，自然比在这儿好的。
【周朴园上，鲁妈神色惊慌站起来】
朴园 繁漪！
【繁漪抬头。鲁妈站起，忙躲在一旁，神色大变，观察他】
朴园 你怎么还不去？
繁漪 （故意地）上哪儿？
朴园 克大夫在等着你，你不知道么？
繁漪 克大夫？谁是克大夫？
朴园 给你从前看病的克大夫。
繁漪 我的药喝够了，我不预备再喝了。
朴园 那么你的病……
繁漪 我没有病。
朴园 （忍耐）克大夫是我在德国的好朋友，对于妇科很有研究。你的神经有点失常，他一定治的好。
繁漪
谁说我的神经失常？你们为什么这样咒我，我没有病，我没有病，我告诉你，我没有病！
朴园
（冷酷地）你当着人这样胡喊乱闹，你自己有病，偏偏要讳病忌医，不肯叫医生治，这不就是神经上的病态么？
繁漪 哼，我假若是有病，也不是医生治得好的。（向饭厅门走）
朴园 （大声喊）站住！你上哪儿去？
繁漪 （不在意地）到楼上去。
朴园 （命令地）你应当听话。
繁漪
（好像不明白地）哦！（停，不经意地打量他）你看你！（尖声笑两声）你简直叫我想笑。（轻蔑地笑）你忘了你自己是怎么样一个人啦！（又大笑，又饭厅跑下，重重地关上门）
朴园
