新浪博客

[转载]苍茫书院:端午对

2011-06-06 16:16阅读:

端午节除了吃和玩,文人惦记着的有诗和诗人。转一篇有趣的“端午对”给大家欣赏。

原文作者:苍茫书院


端午是诗人节。不言诗而言对,两副端午名对。
上旬上,中旬中,朔日望日;
五月五,九月九,端阳重阳。
此联既突出了端阳、重阳两个节令的具体日期,又明确了朔日和望日的时间,句中有四处重字。此联堪称佳制,上下自然天成。至于作者,有称解缙与某友的,有称文徵明与某生的。
朱元璋端午赐宴群臣,出上联“端门北,午门南,朝廷赐宴于端午”。端、午均为南京宫城的门名。大臣沈应对“春榜先,秋榜后,科场取士在春秋”。明时春榜也称甲榜,取进士;秋榜称乙榜,取举人。下联以春秋两榜对上联端午二门,同时“春”“秋”合成“春秋”书名,与上联“端”、“午”合成“端午”节名相对,亦称工巧。
前一联当是因节设题,先制出下联,求对上联的。于是,苍茫先生也对一上联:
先生先,后生后,夫子弟子;
五月五,九月九,端阳重阳。
后一联有点问题。“取士”对“赐宴”,平仄不协;“在”对“于”虽没问题,但影响了“春秋”意思的表达,仍感觉是在春秋季节,此句何妨改作“春榜先,秋榜后,科场开题试春秋”?“试”对“于”,宽了些。
还是自己对一个吧——
端门北,午门南,朝廷赐宴于端午;
清人入,明人出,主子当家总清明!
端门午门,明朝清朝。清明又岂止节气之
谓乎?亦请诸友好,为端午对。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享