新浪博客

[转载]浙江仙居方言

2012-10-05 18:19阅读:
原文作者:mensao

浙江仙居方言
  今晚突然想写点仙居话啊,呵呵,会的人积极留言啊。
木狼人, 猪癫,麦呆子妹, 木狼花, 三花, 小死人, 绳筋冰, 嘛挂塞, 安兜, 篮投撇脚毒咋纳,木郎僵气
细佬(XiLao):未婚男子,小伙子。[例]细佬伴出门嬉嬉。
男客(NouKe):已婚男子。[例]在搓麻将格两个男客几时来格?仫见过呢!
小佬人(XiaoLaoNin):小孩,未成年。[例]小佬人勿晓性,勿听话,要大人管教。
大佬人(DuoLaoNin):成年人。[例]夏天场,大佬人夜里讲大书,小佬人在横边听听。
大孃(DuoNiang):未婚女子,姑娘。[例]你妈做大孃时蛮漂亮格![同]囡头。  
老官(LaoGua):丈夫。[例]某人老官赚钱手甚好,人也蛮滑头。
老倌(LaoGua):老头。[例]格老倌精人瘦精精,人花棱棱。[例]老倌精起早五更出
门卖洋菜膏。
鸾人(LuoNin):妻子。[例]你望望别家人恋人老官和和气过日子,眼涎煞了![同]月
客。
老鸾人(LaoluoNin):老年妇女。[例]老恋人讲话仫劲头,丈二足纱多绕、罗里罗嗦。 [同]老太婆。
老孺人(LaoXueNin):中年妇女,或者已婚女人。[例]格个老孺人蛮管家,里里外外一把手。
姊丈(ZiJia):妻舅对姐夫、妹夫的通称,亦用于岳父、岳母对女婿的称谓。[例]某人里子丈开轿车来拜岁,仫数发财喽!
奶儿郎,特指岳父、岳母对女婿的称谓
外甥孃(AiShangNian):外甥女。[例]外甥孃工作多年,到我里少格了。言的整理文字是在我大学时代完成,当时投稿
  格式(GeXia):脾气。[例]某人格式头勿好,作生意,客人逃完。[例]讨老婆,格式头好点。
  老糊(LaoWu):不讲卫生,马虎。[例]格大年纪了,勿要老糊相形,好讨老婆了。
  垫债(DiaZua):听话。[例]格两个做生活人蛮垫债,年底发红包。
这篇有关家乡方
  调泰(DiaoTua):轻松。[例]小佬人大了,屋竖好了,日子调调泰泰。
  条直(DiaoJie):直爽,耿直。[例]某人蛮条直,做邻舍蛮好。[同]拔直笼统。
  横直(WangJie):反正。[例]横直时间赶勿上,息息凑再走。在看来这篇文字很多地方有待进一步考证的余
  仫告(MuGao):没有关系。[例]雨伞放格里,仫告了,你放心的,我帮你相相牢。
  倒灶(DaoZao):倒楣。[例]倒灶事干来麻烦别人家,勿大好!
  捉拾(JueSe):收拾、整理。[例]格老孺人勤力,房间捉拾的清清爽爽。[例]格人再乱七八糟,把他捉拾的好相点。   早蒙先(ZhaoMengXian):从前。[例]早望先格里听讲是海洋。
  下来日(WoLaiNie):将来。[例]下来日再讲,现在无本钱造桥。
  眼对(EaDai):刚才。[例]眼对有个人寻你,你勿在家。地,转发在这里,纪念大学时代那段青灯黄卷
  乱大念(LuoDuoNian):胡说八道。[例]格人趁酒醉了,开始乱大念,翻东西。
  木郎僵气(MeLongJiaQi):傻里傻气。[例]大囝聪明伶俐,生个儿囡木郎僵气。
  白眼盯冬(BeAn DinDong):傻了眼。[例]仫事干,骑的白眼盯冬,烂番薯样!
  前世勿休(XieXiFeXiu):晦气。[例]我碰着你格人,真是前世勿休啦。
[同]蹩脚性肖(piajuexinxiao):天早五更出门,一点没有,白卵辛苦一番,蹩脚性肖!
  年老经经(NiaLaoJinJin):一本正经。[例]做学生要年老正经,用心读书,听老师话。

  买囝(MaEn):养子。[例]某人细格时节屋里穷,做买囝到别家里。
买囡(MaNuo):养女。[例]做买囡是做买囡,不过亲生样格。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享