词汇理论——词语理据

　一、词语理据的概念
　　词语的理据(motivation)指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。词语的理据能够使人了解词义构成与发展的逻辑依据和词内诸词素之间的深层语义关系，是语义学一个重要而又复杂的问题。许多学者对词语理据的概念都有所定义。“所谓词语的理据指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象之间的关系。”(邵志宏1997：4)“所谓词义的理据，是指词义形成的缘由，它是从发生学角度来探求词义的来源的。”(曹炜2001：54)“词的表达性与意义之间有时具有某种内在联系，我们可以从这些表达形式中推断出词的含义，这就是所谓的词的理据性。”(许余龙2001：137)。虽然学者们从不同的角度对词语的理据进行定义，但是我们理解词语理据的核心应该是阐释语言形式和语言意义之间的联系。
　　二、英语词语的理据类型
　　最早对词语理据展开详细讨论的是英国语言学家、语义学奠基人之一乌尔曼(StephenUllmann)，他将词分为隐性词(opaque word)和显性词(transparent word)。“每一种语言都包含在语音与语义间毫无联系的约定俗成的隐性词，同时也含有至少一定程度上有理据的，因而是显性的词语”。在《语义学》一书中，他将词语的理据分为三类，即语音理据(phoneticmotivation)、形态理据(morphological motivation)和语义理据(semantic motivation)。他认为，语音理据是绝对理据，形态理据和语义理据是相对理据。但是一些语言学家认为词源理据(etymological motivation)也是其中一种类型。 笔者赞同将英语词语的理据分为语音理据、形态理据、语义理据和词源理据四种类型。
　　(一)语音理据
　　英语词语的语音理据表现在词语的语音形式与词语意义之间的联系上。具有语音理据的词被称为拟声词(onomatopoeia)。拟声词是指通过直接模仿与某种事物相联系的声音构成的词，单词的发音就代表了它们的意义。乌尔曼把拟声词分为两种，即基本拟声(primaryonomatopoeia) 和次要拟声(secondaryonomatopoeia)。基本拟声指由模仿自然界的自然声音构成的，与其意义之间存在一一对应的关系，具有明晰的理