作者按语:在我国众多的名胜古迹和旅游景点,遍布着流传久远的楹联匾额和碑刻摩崖。对于其上的古人题字,我们习惯于按照当下的文字符号系统进行辨识和解读。一有不符,便妄加猜测,或者武断地认为古人写错字,或者认为这样书写大有深意。一些导游还信口胡说,瞎编乱造,忽悠误导游客,相沿日久,以讹传讹,以至积非成是,谬种流传。这不仅是对我们古代先哲的戏说和污蔑,也是对民族文化的极大不尊重,因此非常有廓清的必要。本人为此特写出一组“名胜古迹‘著名错字’辩诬”系列博文,从文字学和书法的角度探根求源,以期还历史以真相,还古人以公道。
康熙为何写三点水的“魚”?
——名胜古迹“著名错字”辩诬之五
杨立新
在杭州西湖苏堤南段西侧,有一处以花、港、鱼为特色的著名景点,它就是西湖十景之一的“花港观鱼”。在红鱼池前,立有一通康熙皇帝御笔题写的“花港观鱼”石碑。本来,这碑与同为康熙所题的其它十景碑并无什么特异之处,只是因为“魚”字下面的四点写成了三点,却成了是非口舌之地。