【是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇】
重读《秋灯琐忆》,又看到这段文字“秋芙所种芭蕉,已叶大成阴…秋来雨风滴沥,枕上闻之,心与俱碎…余戏题断句叶上,云‘是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇。’明日,见叶上续书数行云‘是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉。’字画柔媚,此秋芙戏笔也……”
起初是不知道这句子来自何处的。
记忆得往前翻。八十年代的上海,石库门房子,门纵使开着,也总有一道木栅栏跟外面隔开。幼年的我,总是站在栅栏这边向外看。
黄梅天很长,那雨丝总会飘些到脸上来。
弄堂的拐角处便有一株芭蕉。叶子很大,总发出窸窸簌簌的声音。
记得也是在黄梅天,是早晨,外公突然便念了这几句“是谁多事种芭蕉,早也潇潇,晚也潇潇”。
老人年纪大了,耳朵有些失聪,念的声音特别响。
然后,我便听到外婆在里屋,用她略带吴地口音的普通话接了下去“是君心绪太无聊,种了芭蕉,又怨芭蕉”。
……
真正读到这几句是在九十年代初,两位老人已经先后去世。石库门房子面临拆迁。跟着妈妈整理老人家遗物,其中便有《浮生六记》和《秋灯琐忆》。
冬夜,妈妈已经睡了,我翻着书,翻到了这段话,和印象中的句子竟然丝毫不差。
想想听到对话时,自
