魏晋·应玚《斗鸡诗》《公燕诗》
《报赵淑丽诗》《侍五官中郎将建章台集诗》《别诗二首》
《报赵淑丽诗》《侍五官中郎将建章台集诗》《别诗二首》
新浪博客
应玚
[yáng]（？—217年），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。
应玚出身于书香门第，应玚的祖父应奉才思敏捷，能“五行俱下”，著有《后序》十余篇。其伯父应劭博学多识，撰述甚丰。有《风俗通》百余篇。二人均是当时的儒者，而应玚的父亲应珣也因其才学著名，任司空掾官职。 [2]
应玚自幼生长在这样一个家庭，诗学文章自然大为长进。但因他生逢乱世，到处飘零，虽踌躇满志而壮志难酬。
应玚的弟弟应璩，字休琏，也是一个文学家。他和其弟应璩在当时均被称之为汝南才子，两兄弟的作品合为一集《应德琏休琏集》。
应玚初来邺都时，曹植、曹丕都很敬重他，经常邀他和众人一起宴游吟诗，曹操闻其名，任命他为丞相掾属，后又转平侯庶子，曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学（掌校典籍、侍奉文章）。
建安二十二年（217年），应玚与徐干、陈琳、刘桢皆卒于疫疾。
魏晋·应玚
《斗鸡诗》
戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷。
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。
《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家应玚创作的一首五言古诗。该诗叙述了曹丕兄弟斗鸡取乐的热烈场面，真实地记录了曹氏兄弟当时空虚无聊，整日斗鸡的闲逸生活。全诗层次井然，语言质朴精当；叙述平允得当，虽为奉和应制之作，却不阿谀过誉。
注释
斗鸡：古代宫廷及贵族当中流行的一种娱乐消遣（也包含赌博性质）活动。
戚戚：忧愁的样子。怀：心情。
无以：没有办法。释：施放，发泄。劳勤：忧伤。
兄弟：指曹丕、曹植。
命驾：驾车。众宾：包括作者在内的宾客。
二部：斗鸡的双方。曹伍：队列。
焕：鲜明，光亮。陈：通“阵”。此指列好阵式。
距：鸡爪。后来专指雄鸡足后突出如趾的尖骨，斗鸡时用以相刺。绁：系牲畜用的绳索。
飞踊：飞跃，往上跳。伦：辈、类。敌伦：对手，敌方。
芥羽：斗鸡者把芥末（含有怪味）撒在鸡羽之上，这样，两鸡相斗时就会将芥末飞洒到对方的眼睛里，使之丧失格斗之力。《史记·鲁周公世家》有“季氏芥鸡羽”之记载。（又见《左传》昭公二十五年）张：施用。金距：外面包有金属芒刺的鸡爪。
缤纷：交错杂乱的样子，此指斗鸡之激烈。
专场：单独控制斗鸡场上的局面。
刚捷：坚强敏捷。逸：超出。等群：同类，同辈。
四坐：满坐的人，在场的人。休赞：赞美。休，美善。
怀欣悦：心情愉快。
博奕：六博和围棋，古代的两种游戏。 “弈”只行棋，“博”则掷采而后行棋。“博奕”一语，见《论语·阳货》和《汉书·陈遵传》。
戏：本义为“角力”，此指斗鸡。世：世人，这里指富有而又得闲的富家子弟。珍：珍视，喜爱。
白话译文
我正心怀忧戚闷闷不乐，没有方法抚平劳累和辛勤。
好兄弟开办了游乐鸡场，派遣车驾接来了好友众宾。
鸡儿分成两拨排成行列，打扮得生光添彩焕然一新。
双双趾爪刚解去扣缚的长绳，只只鸡便欢蹦飞跳力超同群。
张开了翅膀和金色的趾爪，连连开仗只见花羽缤纷。
从清晨一直斗到天晚日落，谁胜谁负还不到判然分明。
勇者虽在专场驱散了众敌，还在以逸待劳等待新的风云。
四座宾朋同声称赞不止，主人和大家都满心欣喜。
博彩赛棋并不是没有乐趣，但斗鸡更加为人重视。
创作背景
曹操统一北方后以邺城为都，曹丕、曹植等贵公子常与应玚等建安诸子宴饮唱和，斗鸡娱乐。这是一次斗鸡后的诗作，曹植、刘桢都有同题诗。此诗可能作于曹丕任五官中郎将之前或当年，即大约作于建安十六年（211年）前后。
文学赏析
全诗作者依照顺序，次第写了斗鸡之戏的全过程。
开头四句写因何斗鸡。心情不好闷闷不乐，于是，曹丕、曹植兄弟俩来到斗鸡场，并命车驾赶快去迎接亲朋宾客，同玩共乐。在那个时代，一般人家是不会有什么车驾的。而能够“命驾迎众宾”的，显然不是寻常百姓，当属豪富之族。这就点明了主人的身份地位。富豪子弟，之所以心情不好，是因为整日价声色犬马，好看的玩艺儿都看遍了，丝竹管弦也都听厌了，没有什么好玩乐的了，唯有斗鸡、且竟至终日，才能唤起些微的刺激。寥寥数语，毫发不爽地道出了纨挎子弟生活的奢靡和无聊空虚。这是第一层。
以下是斗鸡的场面。从两鸡准备相斗，到战幕拉开，到搏斗进入高潮，到相持不下，作者以拟人的手法，将斗鸡的气氛叙写得紧张且又逼真。这种气氛，正是此戏博取人们欢心，喜爱的原因。而且，从早斗到晚，还不分胜负。这鸡的耐力、素质是相当可观的，从中足可看出在鸡的饲养上下了何等的功夫。最后，一鸡终以刚健矫捷的身手压倒群雄，称霸于斗鸡场，斗鸡之戏便就此结束。这是第二层。
“四坐”两句为第三层。在座的人高兴地称赞不已，主客都从中得到了很大的快乐。“怀悦欣”承开头的“怀不乐”，前后情绪上的巨大变化，形成了鲜明的对比。并且在末二句对此戏的小结，说明斗鸡之所以流行的原因。
全诗首尾呼应，人从不乐到乐。精彩处则在斗鸡过程，从迎战到战斗，张翅舞爪，羽毛纷飞，斗得从晨到昏，从难分难解到胜负定局。层次井然,语言则质朴精当。
名家点评
中国现代古诗文家萧涤非《汉魏晋南北朝隋诗鉴赏词典》：“该诗除了生动形象，给人以身临其境的感觉之外，并无什么深刻的社会意义。如论及其思想价值，那就是客观上让我们看到了当时统治阶级奢侈生活的一个侧面，仅此而已。”
《公燕诗》
巍巍主人德，佳会被四方。
开馆延群士，置酒于斯堂。
辨论释郁结，援笔兴文章。
穆穆众君子，好合同欢康。
促坐褰重帷，传满腾羽觞。
【巍巍】高大的样子。
【佳会】1.指男女欢会。 2.高雅的聚会。
开馆，指设置接待宾客的馆舍。
【援笔】执笔。
【穆穆】仪容、言语美好；行止端庄恭敬。
【促坐】靠近坐。【羽觞】古代一种雀形酒杯。
《报赵淑丽诗》
朝云不归。夕结成阴。
离羣犹宿。永思长吟。
有鸟孤栖。哀鸣北林。
嗟我怀矣。感物伤心。
【永思】长思;长念。
【长吟】1.犹长鸣。 2.哀愁怨慕时发出长而缓的声音。 3.吟咏﹐吟诵。
《侍五官中郎将建章台集诗》
朝雁鸣云中。音响一何哀。
问子游何乡。戢翼正徘徊。
言我塞门来。将就衡阳栖。
往春翔北土。今冬客南淮。
远行蒙霜雪。毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨。身陨沉黄泥。
简珠堕沙石。何能中自谐。
欲因云雨会。濯羽陵高梯。
良遇不可值。伸眉路何阶。
公子敬爱客。乐饮不知疲。
和颜既以畅。乃肯顾细微。
赠诗见存慰。小子非所宜。
为且极讙情。不醉其无归。
凡百敬尔位。以副饥渴怀。
《侍五官中郎将建章台集诗》是一首公宴诗，诗人以雁自喻，反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷，充满着对功业、名利禄位的向往和追求，渴望得到主人的提拔重用，洋溢着复杂的感情。其中有辛酸，有痛苦，有欢快，有希望，相互交织，相互渗透。这首诗设喻妥切，语言质朴无华，风格清新，托意寄情，含蕴颇深。
注释
侍：在尊长面前陪着。五官中郎将：指曹丕。曹丕于建安十六年（211）任此职，负责统率侍卫。建章台：为汉代建章宫内一高台名，可能指铜雀台。
朝雁：作者自喻。
一何：多么。哀：伤感，雁声凄厉，故谓。
戢（jí）：收敛。
衡阳：今湖南衡阳，有雁回峰，传说大雁到此，不再南飞。
蒙：蒙受。
摧颓：毁废，引申为老迈颓唐之意。
陨：落、掉。
简：大。珠：珍珠。
谐：和谐。
云雨：这里比喻恩泽。
陵：登，上升。 高梯：喻尊位。
值：逢、遇着。
伸眉：犹扬眉，得意的样子。
公子：指曹丕。
畅：畅达，豁达。
细微：身份低微的人。诗人自谓。
存慰：存问，慰藉。
小子：诗人自谓。
其：虚词，表示揣度。
副：符合、相衬，引申为适合、响应之意。饥渴怀：喻期待贤士的急切心情。
白话译文
早晨大雁在云天鸣叫，凄厉的声音多么可哀。
试问它想要飞
应玚出身于书香门第，应玚的祖父应奉才思敏捷，能“五行俱下”，著有《后序》十余篇。其伯父应劭博学多识，撰述甚丰。有《风俗通》百余篇。二人均是当时的儒者，而应玚的父亲应珣也因其才学著名，任司空掾官职。 [2]
应玚自幼生长在这样一个家庭，诗学文章自然大为长进。但因他生逢乱世，到处飘零，虽踌躇满志而壮志难酬。
应玚的弟弟应璩，字休琏，也是一个文学家。他和其弟应璩在当时均被称之为汝南才子，两兄弟的作品合为一集《应德琏休琏集》。
应玚初来邺都时，曹植、曹丕都很敬重他，经常邀他和众人一起宴游吟诗，曹操闻其名，任命他为丞相掾属，后又转平侯庶子，曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学（掌校典籍、侍奉文章）。
建安二十二年（217年），应玚与徐干、陈琳、刘桢皆卒于疫疾。
魏晋·应玚
《斗鸡诗》
戚戚怀不乐，无以释劳勤。
兄弟游戏场，命驾迎众宾。
二部分曹伍，群鸡焕以陈。
双距解长绁，飞踊超敌伦。
芥羽张金距，连战何缤纷。
从朝至日夕，胜负尚未分。
专场驱众敌，刚捷逸等群。
四坐同休赞，宾主怀悦欣。
博弈非不乐，此戏世所珍。
《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家应玚创作的一首五言古诗。该诗叙述了曹丕兄弟斗鸡取乐的热烈场面，真实地记录了曹氏兄弟当时空虚无聊，整日斗鸡的闲逸生活。全诗层次井然，语言质朴精当；叙述平允得当，虽为奉和应制之作，却不阿谀过誉。
注释
斗鸡：古代宫廷及贵族当中流行的一种娱乐消遣（也包含赌博性质）活动。
戚戚：忧愁的样子。怀：心情。
无以：没有办法。释：施放，发泄。劳勤：忧伤。
兄弟：指曹丕、曹植。
命驾：驾车。众宾：包括作者在内的宾客。
二部：斗鸡的双方。曹伍：队列。
焕：鲜明，光亮。陈：通“阵”。此指列好阵式。
距：鸡爪。后来专指雄鸡足后突出如趾的尖骨，斗鸡时用以相刺。绁：系牲畜用的绳索。
飞踊：飞跃，往上跳。伦：辈、类。敌伦：对手，敌方。
芥羽：斗鸡者把芥末（含有怪味）撒在鸡羽之上，这样，两鸡相斗时就会将芥末飞洒到对方的眼睛里，使之丧失格斗之力。《史记·鲁周公世家》有“季氏芥鸡羽”之记载。（又见《左传》昭公二十五年）张：施用。金距：外面包有金属芒刺的鸡爪。
缤纷：交错杂乱的样子，此指斗鸡之激烈。
专场：单独控制斗鸡场上的局面。
刚捷：坚强敏捷。逸：超出。等群：同类，同辈。
四坐：满坐的人，在场的人。休赞：赞美。休，美善。
怀欣悦：心情愉快。
博奕：六博和围棋，古代的两种游戏。 “弈”只行棋，“博”则掷采而后行棋。“博奕”一语，见《论语·阳货》和《汉书·陈遵传》。
戏：本义为“角力”，此指斗鸡。世：世人，这里指富有而又得闲的富家子弟。珍：珍视，喜爱。
白话译文
我正心怀忧戚闷闷不乐，没有方法抚平劳累和辛勤。
好兄弟开办了游乐鸡场，派遣车驾接来了好友众宾。
鸡儿分成两拨排成行列，打扮得生光添彩焕然一新。
双双趾爪刚解去扣缚的长绳，只只鸡便欢蹦飞跳力超同群。
张开了翅膀和金色的趾爪，连连开仗只见花羽缤纷。
从清晨一直斗到天晚日落，谁胜谁负还不到判然分明。
勇者虽在专场驱散了众敌，还在以逸待劳等待新的风云。
四座宾朋同声称赞不止，主人和大家都满心欣喜。
博彩赛棋并不是没有乐趣，但斗鸡更加为人重视。
创作背景
曹操统一北方后以邺城为都，曹丕、曹植等贵公子常与应玚等建安诸子宴饮唱和，斗鸡娱乐。这是一次斗鸡后的诗作，曹植、刘桢都有同题诗。此诗可能作于曹丕任五官中郎将之前或当年，即大约作于建安十六年（211年）前后。
文学赏析
全诗作者依照顺序，次第写了斗鸡之戏的全过程。
开头四句写因何斗鸡。心情不好闷闷不乐，于是，曹丕、曹植兄弟俩来到斗鸡场，并命车驾赶快去迎接亲朋宾客，同玩共乐。在那个时代，一般人家是不会有什么车驾的。而能够“命驾迎众宾”的，显然不是寻常百姓，当属豪富之族。这就点明了主人的身份地位。富豪子弟，之所以心情不好，是因为整日价声色犬马，好看的玩艺儿都看遍了，丝竹管弦也都听厌了，没有什么好玩乐的了，唯有斗鸡、且竟至终日，才能唤起些微的刺激。寥寥数语，毫发不爽地道出了纨挎子弟生活的奢靡和无聊空虚。这是第一层。
以下是斗鸡的场面。从两鸡准备相斗，到战幕拉开，到搏斗进入高潮，到相持不下，作者以拟人的手法，将斗鸡的气氛叙写得紧张且又逼真。这种气氛，正是此戏博取人们欢心，喜爱的原因。而且，从早斗到晚，还不分胜负。这鸡的耐力、素质是相当可观的，从中足可看出在鸡的饲养上下了何等的功夫。最后，一鸡终以刚健矫捷的身手压倒群雄，称霸于斗鸡场，斗鸡之戏便就此结束。这是第二层。
“四坐”两句为第三层。在座的人高兴地称赞不已，主客都从中得到了很大的快乐。“怀悦欣”承开头的“怀不乐”，前后情绪上的巨大变化，形成了鲜明的对比。并且在末二句对此戏的小结，说明斗鸡之所以流行的原因。
全诗首尾呼应，人从不乐到乐。精彩处则在斗鸡过程，从迎战到战斗，张翅舞爪，羽毛纷飞，斗得从晨到昏，从难分难解到胜负定局。层次井然,语言则质朴精当。
名家点评
中国现代古诗文家萧涤非《汉魏晋南北朝隋诗鉴赏词典》：“该诗除了生动形象，给人以身临其境的感觉之外，并无什么深刻的社会意义。如论及其思想价值，那就是客观上让我们看到了当时统治阶级奢侈生活的一个侧面，仅此而已。”
《公燕诗》
巍巍主人德，佳会被四方。
开馆延群士，置酒于斯堂。
辨论释郁结，援笔兴文章。
穆穆众君子，好合同欢康。
促坐褰重帷，传满腾羽觞。
【巍巍】高大的样子。
【佳会】1.指男女欢会。 2.高雅的聚会。
开馆，指设置接待宾客的馆舍。
【援笔】执笔。
【穆穆】仪容、言语美好；行止端庄恭敬。
【促坐】靠近坐。【羽觞】古代一种雀形酒杯。
《报赵淑丽诗》
朝云不归。夕结成阴。
离羣犹宿。永思长吟。
有鸟孤栖。哀鸣北林。
嗟我怀矣。感物伤心。
【永思】长思;长念。
【长吟】1.犹长鸣。 2.哀愁怨慕时发出长而缓的声音。 3.吟咏﹐吟诵。
《侍五官中郎将建章台集诗》
朝雁鸣云中。音响一何哀。
问子游何乡。戢翼正徘徊。
言我塞门来。将就衡阳栖。
往春翔北土。今冬客南淮。
远行蒙霜雪。毛羽日摧颓。
常恐伤肌骨。身陨沉黄泥。
简珠堕沙石。何能中自谐。
欲因云雨会。濯羽陵高梯。
良遇不可值。伸眉路何阶。
公子敬爱客。乐饮不知疲。
和颜既以畅。乃肯顾细微。
赠诗见存慰。小子非所宜。
为且极讙情。不醉其无归。
凡百敬尔位。以副饥渴怀。
《侍五官中郎将建章台集诗》是一首公宴诗，诗人以雁自喻，反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷，充满着对功业、名利禄位的向往和追求，渴望得到主人的提拔重用，洋溢着复杂的感情。其中有辛酸，有痛苦，有欢快，有希望，相互交织，相互渗透。这首诗设喻妥切，语言质朴无华，风格清新，托意寄情，含蕴颇深。
注释
侍：在尊长面前陪着。五官中郎将：指曹丕。曹丕于建安十六年（211）任此职，负责统率侍卫。建章台：为汉代建章宫内一高台名，可能指铜雀台。
朝雁：作者自喻。
一何：多么。哀：伤感，雁声凄厉，故谓。
戢（jí）：收敛。
衡阳：今湖南衡阳，有雁回峰，传说大雁到此，不再南飞。
蒙：蒙受。
摧颓：毁废，引申为老迈颓唐之意。
陨：落、掉。
简：大。珠：珍珠。
谐：和谐。
云雨：这里比喻恩泽。
陵：登，上升。 高梯：喻尊位。
值：逢、遇着。
伸眉：犹扬眉，得意的样子。
公子：指曹丕。
畅：畅达，豁达。
细微：身份低微的人。诗人自谓。
存慰：存问，慰藉。
小子：诗人自谓。
其：虚词，表示揣度。
副：符合、相衬，引申为适合、响应之意。饥渴怀：喻期待贤士的急切心情。
白话译文
早晨大雁在云天鸣叫，凄厉的声音多么可哀。
试问它想要飞