新浪博客

肯尼亚国歌——《造物主颂》——(《恩刚山——非洲记忆》之一七四)

2013-12-22 07:49阅读:
第七篇 诗里非洲

当年,凯伦. 布里克森在自己对非洲的文学性回忆散文集《走出非洲》的扉页里这样写道:
“骑上我的马,
张开我的弓,
讲述我真实的故事。”
她的笔,使《走出非洲》充满无限的诗情画意和浪漫情怀。
是的,真实地讲述非洲不能没有诗,因为在多姿多彩、多苦多难的非洲大地上,既有诗情,就不乏诗作。
以下诗行,除了《伙伴》一诗,均由博主在非洲期间译自非洲的英文报刊,而且均为首次发表。

br> 一、 肯尼亚国歌——《造物主颂》

啊,上帝
造就天地万物之神!
愿你赐福于我们的土地和民族,
使我们生活在团结与和谐之中。
使我们在自己的疆土内,
建造和平、自由和繁荣,
让我们的正义之盾和防卫使我们永恒。

让我们每个人,
与神的伟岸和纯正的心灵同在,
奋起斗争。
我们的肯尼亚祖国啊,
我们用热切的努力为你效命,
我们一定坚强屹立,
保卫我们的光辉传统。

让所有的人都能和谐一致,
生息在统一的纽带之中。
让我们共同建造我们的国家
和肯尼亚的光荣,
让我们把劳动的成果,
随着我们的感恩祈祷,
丰饶地赐予每一个人!
(连载之第一七四完)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享