曹雪芹在写《红楼梦》时，用了“谐音寓意”的手法，在贾宝玉神游太虚幻境时，警幻仙姑让他饮的茶“千红一窟”，是“千红一哭”的谐音，又让他饮“万艳同杯”的酒，这酒名是“万艳同悲”的谐音。这样的手法几乎贯穿了全书，譬如，他把贾家四姐妹命名为元春、迎春、探春、惜春，这是谐“原应叹息”的音。
“怡红快绿”四字早已暗隐不祥之兆
怡红院是大观园的重要景观，“怡红”二字反映了大观园红花似锦、美女如云的景象，也显示出贾宝玉爱红的性格。院子里一边长有一棵红艳艳的海棠花，一边种有数本绿油油的芭蕉，红绿相对，贾宝玉把此处的匾额题为“红香绿玉”，就有红海棠和绿芭蕉互相映衬之意。后来，贾元春回乡省亲，她或许是觉得“红香绿玉”四字太过呆板无趣，或是觉得这四个字有些香艳暧昧，又或是她不喜欢黛玉……总之，不管是有意还是无意，她把这个地方的匾额改为“怡红快绿”，赐名为“怡红院”。
从词面意思来看，“怡红快绿”是人们看到娇红的海棠花心情怡悦，见到碧绿的芭蕉浑身畅快。贾元春妙笔生花，她修改过的匾额既有花树的红绿之景，也有观赏者的美丽心情。但修改后的“怡红快绿”却弥漫着不祥的气息。不仅是宝黛爱情悲剧的一个伏笔，同时也是大观园群芳快速流散的一个谶语。我们可以看一下《红楼梦》第二十六回中的一个情节：贾芸在坠儿的带领下来到怡红院门口，他看到门上悬挂着匾额“怡红快绿”，他心中暗想：怪道叫‘怡红院’，原来匾上是这四个字。
我要说的重点不是贾芸的见闻和心理活动，而是在文字边上有一句脂砚斋的批语：“伤哉，转眼便红稀绿廋矣。叹叹。”一个“伤哉”，两个“叹”字，批书人似乎意识到了“怡红快绿”的不祥之兆。细观“快绿”两字，我们可以解释成“畅快于绿
“怡红快绿”四字早已暗隐不祥之兆
怡红院是大观园的重要景观，“怡红”二字反映了大观园红花似锦、美女如云的景象，也显示出贾宝玉爱红的性格。院子里一边长有一棵红艳艳的海棠花，一边种有数本绿油油的芭蕉，红绿相对，贾宝玉把此处的匾额题为“红香绿玉”，就有红海棠和绿芭蕉互相映衬之意。后来，贾元春回乡省亲，她或许是觉得“红香绿玉”四字太过呆板无趣，或是觉得这四个字有些香艳暧昧，又或是她不喜欢黛玉……总之，不管是有意还是无意，她把这个地方的匾额改为“怡红快绿”，赐名为“怡红院”。
从词面意思来看，“怡红快绿”是人们看到娇红的海棠花心情怡悦，见到碧绿的芭蕉浑身畅快。贾元春妙笔生花，她修改过的匾额既有花树的红绿之景，也有观赏者的美丽心情。但修改后的“怡红快绿”却弥漫着不祥的气息。不仅是宝黛爱情悲剧的一个伏笔，同时也是大观园群芳快速流散的一个谶语。我们可以看一下《红楼梦》第二十六回中的一个情节：贾芸在坠儿的带领下来到怡红院门口，他看到门上悬挂着匾额“怡红快绿”，他心中暗想：怪道叫‘怡红院’，原来匾上是这四个字。
我要说的重点不是贾芸的见闻和心理活动，而是在文字边上有一句脂砚斋的批语：“伤哉，转眼便红稀绿廋矣。叹叹。”一个“伤哉”，两个“叹”字，批书人似乎意识到了“怡红快绿”的不祥之兆。细观“快绿”两字，我们可以解释成“畅快于绿