封面新闻记者 徐语杨
友情提醒：以下内容有严重剧透，请谨慎阅读
备受关注的“神剧”《权力的游戏》今天迎来大结局。虽然国内平台因某些原因，延迟了大结局的播放。但是一大早，权游大结局纷纷被抬上热搜，不少观众在被无情剧透的同时，表示“接受不了”。
封面新闻记者联系到《权力的游戏》原著中文译者屈畅。作为将原著《冰与火之歌》“引入”中国的第一人，他的翻译得到了一众死忠粉的认可。在看完全大结局后，他表示第一反应是：失望。
失望一：布兰当国王——犹如外国人去了美国当元首
大结局里，铁王座被毁，北境独立，七大王国变成六大王国。在小恶魔的提议下，史塔克家族的小儿子、三眼乌鸦布兰登上王位，统领六国。
封面新闻：您设想过这个结局么？
屈畅：铁王座被毁是想过的，毕竟它十分具有象征性。但是布兰当了国王就很扯，如果你想让史塔克家族统治全境，那至少史塔克家族应该是属于这个王国的吧？但是最后北境明明独立了，就是另外一个国家了。国籍都不对了，就好像你让一个外国人去美国当元首，基本逻辑在哪里？
封面新闻：之前其实有网友和您“剧透”过，布兰会登上铁王座，当时您还驳斥了这个想法。
屈畅：对，但是铁王座也不在了，实际上布兰也没有
友情提醒：以下内容有严重剧透，请谨慎阅读
备受关注的“神剧”《权力的游戏》今天迎来大结局。虽然国内平台因某些原因，延迟了大结局的播放。但是一大早，权游大结局纷纷被抬上热搜，不少观众在被无情剧透的同时，表示“接受不了”。
封面新闻记者联系到《权力的游戏》原著中文译者屈畅。作为将原著《冰与火之歌》“引入”中国的第一人，他的翻译得到了一众死忠粉的认可。在看完全大结局后，他表示第一反应是：失望。
失望一：布兰当国王——犹如外国人去了美国当元首
大结局里，铁王座被毁，北境独立，七大王国变成六大王国。在小恶魔的提议下，史塔克家族的小儿子、三眼乌鸦布兰登上王位，统领六国。
封面新闻：您设想过这个结局么？
屈畅：铁王座被毁是想过的，毕竟它十分具有象征性。但是布兰当了国王就很扯，如果你想让史塔克家族统治全境，那至少史塔克家族应该是属于这个王国的吧？但是最后北境明明独立了，就是另外一个国家了。国籍都不对了，就好像你让一个外国人去美国当元首，基本逻辑在哪里？
封面新闻：之前其实有网友和您“剧透”过，布兰会登上铁王座，当时您还驳斥了这个想法。
屈畅：对，但是铁王座也不在了，实际上布兰也没有
