[原创]谈谈北岛与诺贝尔文学奖
2012-04-25 00:15阅读：
记得很傻很天真的少年时代，文学还曾作为理想存在，那时手抄了不少能看到的所谓自由诗。最早的偶象似乎有个叫做汪国真的，一度流传他的诗有治病救人的奇效，后来有个女同学们“为伊消得人憔悴”的叫做席慕荣的，这俩后来都不知所终了。好象到了上大学那年，才知道高中时手抄的诗中，有当时已经影响甚广的先锋派诗人海子、顾城、北岛。海子还曾在我所在的大学当过教员。只是那年，海子已经自杀超过三年了，然后又过了一年多，顾城也杀妻并自杀了。后来查了查资料才知道，与海子同出北大的先锋诗人还有个叫戈麦的，也在海子与顾城之间自杀了。自杀似乎是诗人作家们的绝唱，从屈原到海明威到川端康成到老舍到三毛，能够列出一个很长的名单。
再后来，诗在中国死了，就再也没听到过诗人死讯，但诗人也慢慢消失了。
对于孤陋寡闻的我而言，唯一没有死也没有消失的诗人可能就剩下北岛了。
因为少年时手抄的诗中，最让我记忆深刻的还是北岛的那首《回答》，事隔二十多年，基本上还能背下来，尤其是首句：“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”，穿透人世间的法则，至今扣人心弦！
但因后一句透着死亡的气息，那时总有些担心听到北岛也自杀的消息。
但北岛终于活到了今天，并且始终没有消失，依然十数年间，每年至少有一次出现在人们的视野中。
北岛每年出现在人们的视野中，并不是因为他每年发表的诗－－因为诗在国人的消费中，早已刻上墓志铭入土了。而是因为十几年来，每年的诺贝尔文学
奖，似乎都提及北岛，据说有不少届的候选人名单中就有他。
最近一届是2011年，北岛的出现，是他向国人介绍这一年的文学奖得主，瑞典人托马斯·特朗斯特罗姆，并大谈他与这位本职工作为心理学家的“大师级诗人”的深交。访谈中北岛对此人的溢美之辞匪夷所思：什么“托马斯只写了二百多首诗，但每首都近乎完美！”，什么“当时我的英文很差，（读他的诗）主要靠字典，我被那些奇特的意象和深层的神秘感震住了。”（本文作者：晕死），什么“我意识到我正和一位大师相遇，相比之下，中国诗歌还处在一个很低的起点上。”，什么“他的诗有时会让人联想到李商隐、李煜和王维。”（本文作者：再次晕死），什么“他是20世纪以来世界最伟大的诗人之一，他的诗歌已经成为人类精神财富的一部分。”（本文作者：我不是人类）......
然后就是隆重介绍自己对这位大师作品的中文译作！
然后我就看到网上有一网友捏造了一篇新闻，揶揄这次事件，称瑞典一家疯人院决定授予北岛“诺贝尔翻译奖”，杜撰说北岛曾拿其译作给瑞典文学院唯一的汉学家马悦然把关，“马老”只对其中一个词提出修改，就是把原作者的名字擦掉！
然后我就想起大约三年前，我偶然在网上看到另一篇评击北岛的文章，称北岛在九零年代，曾经做过八个月的“瑞典漂”，游走于瑞典文学院，推荐其作品，努力结识马悦然，过着“乞讨诺贝尔奖”的生活。当时我还认为这是属于“文人相轻”之类的污蔑。2011年，当我再看到北岛时，我信了。
网上查查，据说获得诺贝尔文学奖提名的中国人有辜鸿铭、鲁讯、老舍、林语堂、王蒙、李敖、巴金、北岛这几位，北岛与这几位相去甚远，而能获多次提名，看来是契而不舍又深明中国人之运作之道吧。
刚淘到的消息，有料说2012年诺贝尔文学奖提名工作结束，在总共210人的名单中，又有三名中国作家：张一一、莫言和曹乃谦入围，而莫言和曹乃谦所获提名，又与瑞典皇家文学院终身院士暨诺贝尔文学奖资深评委马悦然的大力推荐不无关系。作为诺贝尔文学奖评审委员会唯一精通中文的马悦然教授，目前正在以耄耋高龄翻译莫言的作品（这个说法前两年就有报道），而曹乃谦这位“乡土作家”（不关注文学很多年了，莫言是《红高梁》原著作者，张一一好象与北岛PK过了，这一位，的确完全没注意过）就更加是马悦然的至交了，马悦然每到山西，必住曹乃谦的“温家窑”吃油糕和莜面，听曹乃谦唱要饭调，曹乃谦在此期间也必是对马悦然照顾备至。
呜呼！祝愿“马老”健康长寿！一定要撑到一个土著中国人拿到这个奖再死。至于北岛，趟出来的路已有后来者，即使至死未得，也算先趋了。
让我们最后一次重温当年的那首《回答》，因为我发现，这首诗已经成为这首诗的墓志铭，而它的作者，还活着！
北岛：《回答》
卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我--不--相--信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷有回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
新的转机和闪闪星斗，
正在缀满没有遮拦的天空。
那是五千年的象形文字，
那是未来人们凝视的眼睛。
相关链接：（不信，自己看）
http://www.infzm.com/content/63843
http://bbs.storychina.cn/showpost.asp?ThreadID=161849
