在查阅关于宝应翦淞阁资料时，我发现还有一处翦淞阁，是坐落在上海小万柳堂内。
小万柳堂为清末民初时上海苏州河畔曹家渡一私家园林所在。园主人是廉泉、吴芝瑛夫妇。廉泉乃廉家後裔，以先贤廉洁为始祖，元右丞廉希宪为二世祖。右丞谥文正，封恒阳王，有别墅在京师城外曰“万柳堂”，赵孟頫有诗觞詠其中，一时传为胜事。至廉泉，为怀念先德，将自己的私家园林命名署名为“小万柳堂”，以示寓意源远流长，不忘祖本。1904年（光绪三十年）夫妇二人移居此处。
而他的夫人比他更具盛名，那是一位女中豪杰。吴芝瑛（1868—1933），字紫英。安徽桐城人。她是郓城知县吴宝三之女，近代教育家、桐城古文派后期大师吴汝纶侄女，诗文功底深厚，源于瘦金体的书法更是了得。她思想新进，为人率直，1903年居京时，结识秋瑾，成为知音。1907年秋瑾遇难，无人敢殓葬秋尸，吴氏即与盟姊妹徐自华葬秋于西泠桥畔。徐氏撰墓表，吴氏亲手书写，立碑墓侧，为秋瑾鸣不平。