Topic: what do you imagine are the advantages and disadvantages of
working abroad, as far as individuals and countries are
concerned?
中文:
在经济全球化的时代,出国工作成为了一股不可忽视的潮流。最近的一项研究表明全球海外工作人员的数量还在上升。这种趋势对于国家和个人来说有什么影响呢?
这种经历有好的一面。深入到不同的文化氛围,人们可以清楚地了解其他民族的生活。
海外工作经历可以开阔一个人的视野。从多种渠道和不同的文化角度来观察事物,有助于让人形成更为客观的态度。最后,他会变得更加坚毅。海外工作者增多,相互影响,有助于减少冲突,促进和平。
由于一些国家人口过剩,失业率居高不下,这种现象还有另外一个好处。这种潮流能够减少就业压力。需要劳动力的国家可以接纳这种劳动力。
然而在某些情况下,海外工作者还可能带来一些意想不到的效果。当海外工作者面对当地的文化和风俗时,将会出现语言障碍或者文化冲击。在海外生活会远离家人,使家庭纽带松懈。夫妻长期两地分居就会造成离婚就是这方面的例子。此外,有才干的人往往喜欢去发达地区,因此在这些地方就会汇集了很多的专家。而不发达国家恰恰又急缺专家。
总之,海外工作利大于弊。
英文:
In an ear of economic globalization, working overseas has become a trend that should not be neglected. A recent survey shows that the number of people working abroad is still on the rise. What does the trend mean to the country and to the individual?
On the upside, people can better understa
中文:
在经济全球化的时代,出国工作成为了一股不可忽视的潮流。最近的一项研究表明全球海外工作人员的数量还在上升。这种趋势对于国家和个人来说有什么影响呢?
这种经历有好的一面。深入到不同的文化氛围,人们可以清楚地了解其他民族的生活。
海外工作经历可以开阔一个人的视野。从多种渠道和不同的文化角度来观察事物,有助于让人形成更为客观的态度。最后,他会变得更加坚毅。海外工作者增多,相互影响,有助于减少冲突,促进和平。
由于一些国家人口过剩,失业率居高不下,这种现象还有另外一个好处。这种潮流能够减少就业压力。需要劳动力的国家可以接纳这种劳动力。
然而在某些情况下,海外工作者还可能带来一些意想不到的效果。当海外工作者面对当地的文化和风俗时,将会出现语言障碍或者文化冲击。在海外生活会远离家人,使家庭纽带松懈。夫妻长期两地分居就会造成离婚就是这方面的例子。此外,有才干的人往往喜欢去发达地区,因此在这些地方就会汇集了很多的专家。而不发达国家恰恰又急缺专家。
总之,海外工作利大于弊。
英文:
In an ear of economic globalization, working overseas has become a trend that should not be neglected. A recent survey shows that the number of people working abroad is still on the rise. What does the trend mean to the country and to the individual?
On the upside, people can better understa
