学学!
原文地址：[译文]史密斯-莫拉弃兵(1) 介绍
译者序：在译完《王在险境》之后，一直想翻译一本开局方面的书，最好篇幅短小一点的，最后就选择了Albert Hoogendoorn的《The Smith Morra Gambit》，前后总共花了一天时间。但直到完成之后才发现，早在6年以前有一个叫嘉明的网友就已经翻译过了（尽管只有一部分）。我们两个人风格不太一样，我比较偏重直译，而嘉明兄意译的成分多一点，大家可以对照看一下。嘉明兄的译文见下：
史密斯-莫拉弃兵（一）
史密斯-莫拉弃兵（二）
史密斯-莫拉弃兵（三）
对于走1.e4王兵开局的棋手来说，最大的挑战就是如何面对西西里防御1. …c5。
在现代国际象棋中，黑方第一步选择这步棋是最佳的。那么白方该怎么应对：2. Nf3、 2. Nc3、2. c3、2. f4, 或者别的？选择太多了，我知道很多棋手因此从1.e4转到1.d4开局的。
在我弈棋生涯的早期，我持白走1. e4 c5 2. Nf3 ... 3. d4开放的西西里防御时没有信心。因为我总是以1.e4作为是我主要的开局武器。我曾尝试了2. c3 和2. g3，还有Eric Schillers的书《白方弃兵开局武器库》中推荐的Halasz弃兵(1. e4 c5, 2. d4 cxd4 3. f4 ...)。但我必须承认，结果都不好。
我不知道该如何是好。难道我应该研究西西里防御中的所有不