阎笑儒版经典《卖布头》演出本,恳请指正!(转帖)
2008-08-01 15:46阅读:
小时候生长在北京,爱相声,什么“南边喇嘛北边哑巴”的唐诗也练过的。那时听卖布头只能在收音机里听到候宝林的。十四岁后来到南方一个与相声曲艺绝缘的地方了,相声成了儿时的回忆(现在人家看到我登录相声网还用看怪物的眼神看我呢)。近期成了钢丝(郭爷救了我!),也听了郭爷和大拿的。然后学习了malloc贴在本坛“非德云社相声下载”版块里的《百位名家说一段之卖布头》,又多听到了好多种,谢谢malloc先!
由于上述原因,本人虽爱相声却是个棒槌,孤陋“剐人”之至,因此开始并未注意到阎笑儒尹寿山版。直至在本坛读到马三爷曾评布头段子,刘化民第一、阎笑儒第二、候宝林第三,再后来又在别处看到马季的回忆,候宝林、刘宝瑞均极欣赏阎版布头,曾嘱尚在学艺期的马季特意到天津听现场,这才认真听了这一版。服!阎先生根本不用贯口,纯卖俏口,一个字一个字慢悠悠地又极有韵味地飘出来,每个字都那么真,而且虽然语速比贯口活慢一半,却根本不见长句的最后
几个字被憋住或被迫提速的现象,绝啊!现场观众也极内行,凡是上述地方都有掌声。刘化民前辈的无福听到了,窃以为若不是因为阎先生乃马老爷子的亲传弟子,可能被评第一也不为过啊!
网上只能找着于冯版和候郭版的文本(当然现在也有德云版了),都与阎版的词不一致。这一喜欢,可就顾不上那么多了,扒词!不是语速慢吗?正好适
合我等棒槌作初学资料!
由于在天津话方面俺也是超级棒、(啊槌),问题来了:两位演员的垫话是用天津吆喝互出难题,布头吆喝也有天津味,一些个字啊音啊,就“搞不拎清”,没辙,谐音!至少先能不打奔儿地唱下来嘛。有两三处实在连音都找不着了,只好标**号了。
因为感觉尹爷量得也相当到位,非对阎版台词极熟悉者莫办,弃之可惜,因此捧哏的所有词(哪怕是单字句)我也照单全录。但这样一来布头的大段唱词就切断了。因此:所有布头吆喝唱词均标为蓝色以防眼晕,所有没把握的地方均标上下划线以便诸君指教,恳请所有通天津话及曲艺相声专家等诸路上仙不吝赐教,使之能成为真正的标准文本,棒槌先行谢过!!
本篇文本依据的是本坛“非德云社相声下载”版块里的《百位名家说一段之卖布头》所列的下载链接“卖布头(阎笑儒
尹寿山)”,出于对malloc的尊重,在本坛的这个贴子里就不再做链接了(此贴发表在公社时我做了链接),下载很轻松的,诸君海涵!
尹:吆喝讲究吆喝出上下句来。
阎:上下句你也不知道。
尹:我准知道。
阎:你听这卖什么的?
尹:你来呀。
阎:天津的啊。
尹:好,天津的。
阎:(吆喝):“买大小~~~噢!”
尹:“小金鱼噢!”
阎:“绿瓷盆噢!”
尹:哟?!拐弯啦?
阎:听这个!
尹:你再来。
阎:(吆喝):“码好~~噢!”
尹:“西葫噢!”
阎:“绣猪俩噢!”
尹:呃?!
阎:(吆喝):“硬面~~!”
尹:“饽饽!”
阎:“馒头!”
尹:你走吧!我说馒头他又说饽饽!您这好啊,一个马俩尾巴,哪儿追你去?
阎:你来一个马俩尾巴呀。
尹:这您是走着大门了。
阎:你来呀。
尹:你听这是什么?
阎:吆喝!
尹:听着啊。(吆喝):“江米香枣的咧!”
阎:“粽子跟切糕啊!”
尹:唉,你遛遛吧遛遛吧!嘿!这好,两头堵!有这么吆喝的吗?!
阎:你来个两头堵?
尹:好啊!
阎:你来个两头堵?
尹:你吆喝吧!
阎:你接这个!
尹:啊,好好。
阎:(吆喝):“买大小~~~噢!”
尹:“小金鱼啊!绿瓷盆噢!”
阎:“缸盖使唤噢!”
尹:缸盖?!
阎:(吆喝):“收拾~~!”
尹:“桌椅板凳、喜来家伙!”
阎:“挫洋铁壶噢!”
尹:你走吧!我没法接!你这可好,三头堵了又?
阎:三头堵啊?你来个八头堵?
尹:好啊!来八头堵!
阎:我吆喝你接接?
尹:你吆喝吧!
阎:(吆喝):“唉~~粥啊!”
尹:“粥啊!大米粥啊小米粥啊二仁粥啊黍米粥啊白米粥啊棒子粥啊棒渣粥啊豆汁粥啊八宝莲子粥~~~噢!”
阎:“唉~腊八粥噢~~~~!”
尹:腊八粥啊?!街边上有卖腊八粥的吗?!
阎:你呀太损了你呀,全给吆喝出来了!
尹:完了没词了吧?
阎:那我自个儿就卖腊八粥了那就!
尹:这个吆喝,这个能吆喝啊?
阎:吆喝这个我不行。
尹:啊。
阎:讲吆喝好听的,
尹:什么啊?
阎:就是卖布头的!
尹:噢,对于卖布头的你还有研究?
阎:这个布头啊,
尹:啊,
阎:天津布头是天津布头,
尹:是。
阎:哪位啊,您常听天津吆喝,怎么个味呢这么个味。
尹:是啊,怎么个味?
阎:我吆喝您听听啊。
尹:您来来。
阎:天津卖布头的。
尹:唉。
阎:天津味儿啊,天津字儿。
尹:天津味儿天津字儿。
阎:(吆喝):“****一块!真正的***是正白布帘子买在家里做布帘**!”
尹:嘿!
阎:(接着吆喝):“**最近下降您看看白玉条!”
尹:好嘛。还还真这味儿。
阎:(重复):“**最近下降您看看白玉条!”
尹:唉行了行了行了。
阎:这是这个——
尹:天津卖布头儿的。
阎:天津的。
尹:噢。
阎:在过去卖布头的,
尹:啊,
阎:有高阳的,
尹:噢。
阎:有北京的,
尹:是。
阎:在过去分出啊,“生意”、“买卖”来。
尹:生意怎么回事儿?
阎:生意啊?整匹买到家来,完全铰成八尺一块,
尹:这八尺一块可糟蹋材料。
阎:喷上水啊,拿熨斗往外熨。
尹:噢。
阎:能熨出五尺来。
尹:啊?!
阎:一丈三。
尹:好嘛。
阎:裤褂一身,
尹:噢,
阎:大褂一件,
尹:唉。
阎:做出大褂一穿,又肥又大。
尹:好!
阎:一下水您再瞧,
尹:还那样。
阎:变坎肩了!
尹:怎么变坎肩啦?
阎:连袖子都抽回去了。
尹:他都是熨出来的嘛。
阎:我吆喝这个,
尹:啊,
阎:就是这个“买卖”,
尹:买卖怎么回事?
阎:买卖啊反正是啊,沾利儿就走,
尹:唉,赚钱就得。
阎:唉,赚钱就走。
尹:一块布赚个三板俩板的,
阎:唉,那算行了。那阵赶庙会最多,我吆喝吆喝。倒退二十多年,我吆喝这个白的,
尹:白布。
阎:白的怎么白,
尹:是啊。
阎:啊?我吆喝您听听,啊?
尹:您来来,听听什么味儿的。
阎:“唉,吆喝着卖了吧!”
尹:对!
阎:“吆喝着卖了吧!”
尹:好!
阎:“吆喝着卖了吧!”
尹:唉。
阎:“吆喝着卖了吧!这是本色儿白呀,”
尹:唉,白的!
阎:“怎么这么白呀?”
尹:是啊。
阎:“为什么这么白呀?”
尹:太白了。
阎:“怎么这么白呀?”
尹:嗯。
阎:“为什么这么白呀?”
尹:我知道它怎么这么白呀!快往下吆喝呀!
阎:“不是大五福啊,”
尹:唉,
阎:“也不是双拢布,”
尹:唉,
阎:“这本是上海的漂白到啊,”
尹:嗬!漂白!
阎:“啊气死赵子龙啊,”
尹:对!
阎:“是不让小罗成,”
尹:噢。
阎:“谁见过小马超啊亚赛雪白袍啊!”
尹:嗬!
阎:“那气死头场雪,”
尹:噢,
阎:“是不让二路霜亚赛头号的洋白面儿啊!”
尹:太白了!
阎:“买到您家去,”
尹:啊,
阎:“啊缝被单子你做被里儿去吧。”
尹:对!
阎:“是禁洗禁晒呀,”
尹:啊,
阎:“是禁铺禁盖呀,”
尹:嘿!
阎:“是禁拉禁拽呀,”
尹:对!
阎:“它禁蹬又禁踹呀!”
尹:怎么了这是?
阎:这被窝里有臭虫!挺好的被窝你不盖你踹它干嘛呀?“这十年八年也盖不坏呀!”
尹:嗨,这倒是。
阎:“啊不提这种白呀,”
尹:唉,
阎:“是单提这种厚,”
尹:唉,
阎:“啊怎么这么厚啊,”
尹:对,
阎:“是刮风不会透啊,”
尹:噢,
阎:“它下雨不会漏啊,”
尹:噢,
阎:“是钢针扎不动啊,”
尹:对。
阎:“是锥子锥不透啊,”
尹:噢,
阎:“是多快的剪子也铰不动啊!”
尹:这是布?
阎:这是铁片这是。
尹:铁片?!铁片做不了啊。
阎:那成衣铺做不了就送到铁工厂,
尹:嘿!
阎:拿铡刀铡,
尹:唉,
阎:拿铆钉铆,
尹:对,
阎:拿电焊焊。
尹:嗯!
阎:做好了穿出来,又肥又大。
尹:嗬?马褂!
阎:锅炉。
尹:锅炉?!有穿锅炉满街跑的吗?
阎:是,有穿白马褂在马路遛达的吗你看看?
尹:对了,白的不能做马褂。
阎:这是白的。
尹:唉。
阎:白的过去吆喝青的。
尹:青的。
阎:青的不吆喝青,
尹:噢,
阎:吆喝黑。
尹:黑的。
阎:滔滔不断,二百来句。
尹:唉。
阎:这回你给我(den第四声)着,
尹:我给你(den第四声)着?
阎:有这么几句话,
尹:谁说啊?
阎:你说
尹:我说啊,
阎:“留本儿”
尹:留本儿。
阎:“瞧赚儿”
尹:瞧赚儿。
阎:“别让了”
尹:别让了。
阎:“赔了”
尹:赔了。
阎:行吗这几句话?
尹:这都是我的话?
阎:对了。
尹:成!
阎:啊?
尹:您甭管了!
阎:这回啊,我……
尹:(自己念叨):“唉,留本儿瞧赚儿别让了赔了”
阎:我得化化妆。看这个,扇子不叫扇子,
尹:这是什么?
阎:这是尺啊。
尹:盯着量布。
阎:唉不量,
尹:干嘛?
阎:这是样子货,
尹:噢摆样儿。
阎:啊,样子货,
尹:这好。
阎:这回你给我(den第四声)着点儿,
尹:唉!
阎:啊,如同这边有个人,
尹:对。
阎:唉,注意这几句
尹:噢。
阎:啊?
尹:留本儿。
阎:留本儿。
尹:瞧赚儿。
阎:瞧赚儿。
尹:别让了。
阎:唉,
尹:赔了。
阎:行!
尹:行了,你甭管了。
阎:就是这意思了,啊?
尹:这,这个交给我了!好。
阎:(抖布)
尹:嘿!
阎:摔这个布头,为领大家的眼光。
尹:噢,把大家的眼神都领到布上去。
阎:唉,对了。
尹:叫您注意这布。
阎:就这布头一摔,起码少穿俩月,
尹:怎么啦?
阎:把它摔劈了**。
尹:好嘛。来!
阎:“唉吆喝着卖了吧!”
尹:啊!
阎:“唉不要那一桩,啊又来这一桩来这个桩桩件件……”
尹:留本儿!瞧赚儿!别让啦!赔啦!
阎:我倒霉就倒你这几句!
尹:你不叫我说的嘛?
阎:哪块哪块就留本儿瞧赚儿啦?我这价钱还没出来啦,
尹:噢还没到时候呢?
阎:到价钱出来你再说呀。
尹:到了价钱出来?
阎:我要让价钱了,
尹:正在您往下让呐,
阎:唉!
尹:我再说留本儿瞧赚儿?
阎:对了!
尹:我知道!
阎:唉!
尹:我叫你沉住了气,
阎:好嘞!
尹:啊,好好地卖卖力气!
阎:“唉吆喝着卖了吧!”
尹:唉。
阎:“啊不要那一桩,”
尹:嗯!
阎:“唉又来这一桩来这个桩桩件件大不相同不一样儿嗒!”
尹:唉。
阎:“他不要那一块儿,”
尹:啊。
阎:“他又来这一块儿啊,他不要那一点儿,啊又来这一点儿,”
尹:嚯!
阎:“那瞧着这个布啊,你看看什么色儿,是没有包袱没有褶儿是没有窟窿眼儿。”
尹:嘿!
阎:“啊那是本色儿白呀,”
尹:呃!
阎:“啊这是一种青,”
尹:青的。
阎:“这本是上海青丹仕林布儿嗒!”
尹:真好!
阎:“那织地多么匀哪,”
尹:唉!
阎:“那织地多么细,”
尹:呃!
阎:“它织地多么好,”
尹:唉。
阎:“它织地多么密,”
尹:嗯。
阎:“它不提这种青啊,”
尹:啊。
阎:“要单提这种黑啊,”
尹:说!
阎:“它怎么这么黑呀?”
尹:啊,
阎:“是黑中透着亮,它亮中透着黑它是黑又亮啊!”
尹:对!
阎:“它黑地象张飞啊,”
尹:啊,
阎:“是黑地象李逵亚赛唐朝的黑敬德呀!”
尹:太黑了!
阎:“啊你说黑不黑呀?”
尹:黑呀。
阎:“它那还没它黑呀,”
尹:还没它黑?
阎:“它亚赛烟熏灶啊,”
尹:啊,
阎:“它锅煤子掺煤灰是没有它来黑来这个包公他炸麻花是黑了脆啊!”
尹:嘿!好!
阎:“啊您说黑不黑呀?”
尹:黑!
阎:“您说黑不黑呀?”
尹:够黑了!
阎:“啊那还没它黑呀,”
尹:还没它黑?
阎:“啊亚赛青丝发,”
尹:啊,
阎:“它好象砚池煤呀,”
尹:煤?
阎:“这火车一冒烟啊,他下来卖瓜子堆麻洒了一大堆呀,”
尹:啊,
阎:“啊你说黑不黑呀,”
尹:够黑了!
阎:“啊那还没它黑呀,”
尹:还没它黑?
阎:“它亚赛疙瘩儿颤呐,”
尹:啊,
阎:“那好象老煤灰呀你说黑不黑呀那还没它黑呀,”
尹:嗬!
阎:“它东山送过炭,”
尹:唉,
阎:“在西山采过煤呀,”
尹:唉,
阎:“它开过两天煤厂子卖过两天煤呀它是当过两天煤铺的二掌柜的吧,”
尹:嘿!
阎:“唉你说黑不黑呀,”
尹:黑!
阎:“它那还没它黑呀,”
尹:啊,
阎:“净说黑的也说不尽嗒。”
尹:说不完。
阎:“这黑的卖不上是白的价儿啊!”
尹:唉。
阎:“啊不提这种黑呀,”
尹:啊,
阎:“要单提这种货,”
尹:唉,
阎:“它要买这种布啊,”
尹:是啊,
阎:“它不往远处说呀,它要往远处说它还得坐火车是花上几块多呀,”
尹:啊,
阎:“啊就在天津卫呀,”
尹:啊,
阎:“啊你要不知道,”
尹:怎么样?
阎:“咱去上一个校儿啊够奔电车道是买上一张票啊坐车这么一绕啊来在观音号啊,”
尹:啊,
阎:“叮铃当啷拐弯抹角儿来到啦。”
尹:到哪儿啦?
阎:“啊来到北道观哪,”
尹:啊,
阎:“啊下了磨电车呀,”
尹:怎么样?
阎:“啊到了布艺(估衣)街呀,”
尹:唉,
阎:“啊一进西口啊,”
尹:啊,
阎:“啊径直往里走啊,”
尹:哦,
阎:“啊路南头一家啊那就尊庆隆啊再往里边儿走啊锦了园伍就花中套啊!”
尹:好!
阎:“它再往东边走啊,”
尹:唉,
阎:“是瑞蚨祥啊瑞林祥陈了积的宝啊积的还有一家儿是谦祥益儿嗒!”
尹:啊,
阎:“到底哪块儿买呀,”
尹:啊
阎:“他站在柜台外呀,”
尹:说!
阎:“是点着名儿要啊,”
尹:唉,
阎:“是拣着样儿地挑啊,”
尹:说!
阎:“大洋也得五毛六啊!”
尹:五毛六一尺!
阎:“他没有五毛六啊,”
尹:啊,
阎:“你买不着我这么宽呢这么厚啊这么匀呢这么细啊这么加得这么密的呀!”
尹:对!
阎:“他那位先生说,”
尹:啊,
阎:“啊价钱卖得大,”
尹:唉,
阎:“啊你了知不知道是楼上楼下,”
尹:唉,
阎:“有电灯电话,”
尹:是,是!
阎:“是不用坐车去呀,”
尹:啊,
阎:“坐在家里就问了价儿啦!”
尹:对!
阎:“啊出去您得想啊,”
尹:啊,
阎:“别忘了店大欺客,客大欺店哪!”
尹:好!
阎:“他面在箩里转哪,”
尹:啊,
阎:“羊毛出在羊身上啊!”
尹:是!
阎:“哈我们门脸小,”
尹:噢,
阎:“啊我们挑费小哇,”
尹:唉,
阎:“啊徒儿知道啊,”
尹:啊,
阎:“他不打手工钱哪,”
尹:唉,
阎:“光要本来我不要赚儿啦!”
尹:唉,
阎:“唉来到我这摊儿啊,”
尹:啊,
阎:“他要卖五毛六啊,”
尹:一样?
阎:“吓破了胆子不敢这么要哇!”
尹:怎么的啊?
阎:“他怎么回子事儿啊,”
尹:是啊,
阎:“他一个样的货一个样的布哇一个样的价谁也不买大道边儿的小道沿儿啊小门脸儿,啊小四合眼的这个零布头的碎布块儿啊!”
尹:对!
阎:“他来到我这摊儿,”
尹:啊,
阎:“啊多少钱一尺?”
尹:多少钱啊?
阎:“站稳了脚步我讨一讨这尺寸你听听价儿吧!”
尹:说!
阎:“他这叫一大讨哇,”
尹:多少?
阎:“啊一讨为五尺,”
尹:足够!
阎:“啊两讨为一丈,”
尹:足够一套儿,
阎:“啊三讨一丈五,”
尹:一丈五?
阎:“啊足够一丈六哇,”
尹:够啦,
阎:“啊算你一丈四啊,”
尹:怎么哪?
阎:“少打尺寸发货价儿啊!”
尹:太便宜了!
阎:“啊多少钱一尺?”
尹:多少钱啊?
阎:“您给一毛八一尺,”
尹:一毛八,
阎:“您核一核,”
尹:嗬!
阎:“您算一算,”
尹:啊,
阎:“他是有本儿没本儿?”
尹:对!
阎:“他是有赚儿没有赚儿啊?”
尹:赔了!
阎:“他一尺一毛八、十尺一块八、四尺打四毛啊四八三毛二那就七毛二啊共合是两块五毛二啊!”
尹:嘿!
阎:“二分零儿咱不要啦!”
尹:不要啦?
阎:“他您给两块五啊,”
尹:对了,
阎:“啊心里别打鼓唉眼似观宝珠啊,”
尹:对了,
阎:“他心里有算盘哪,”
尹:好,
阎:“本钱您核核理儿吧,”
尹:核核吧!
阎:“他那位先生说,”
尹:啊,
阎:“嗨卖布头儿嗒,”
尹:对,
阎:“你给我包上吧你给我卷上吧你包上你卷上算我要啦!”
尹:那位要啦,
阎:“这阵要买还不卖呀,”
尹:怎么哪?
阎:“还有几句放地话呀!”
尹:说!
阎:“他不买不要紧哪,”
尹:唉,
阎:“他不要不要紧哪只当拿去瞧啊只当拿去看哪洋线做保还管退啦!”
尹:管换哪?
阎:“再提那块布啊,”
尹:唉,
阎:“它还有三不怕,”
尹:对,
阎:“啊不怕洗不怕晒不怕烤,(吹气)啊呼!怎么洗它不掉色呀!”(对乙)不掉色!
尹:唉,划得来!
阎:漂白。
尹:漂……漂白呀?
阎:“唉这不两块五啊,”
尹:唉,
阎:“唉那位先生说,”
尹:是,
阎:“唉卖布头儿嗒,”
尹:唉!
阎:“那给我包上吧你给我卷上吧你包上卷上你算我要啦!”
尹:那位要啦!
阎:“这阵要买还不卖呀!”
尹:怎么啦?
阎:“他怎么回子事儿?”
尹:唉,
阎:“格外地省钱还得让啊!”
尹:还得让?
阎:“这不两块五哇,”
尹:唉,
阎:“啊让去一毛钱哪,”
尹:别让啦!
阎:“啊您给两块四这不两块四啊再让两毛钱,”
尹:别让啦,
阎:“啊您给两块二这不两块二啊再让两毛钱哪,”
尹:赔啦!
阎:“您给两块钱那位先生说卖布头儿嗒给我包上吧你给我卷上吧你包上你卷上你算我要啦!”
尹:那位要啦!
阎:“这阵要买还不卖呀!”
尹:怎么还不卖?
阎:“他怎么回子事儿?”
尹:啊,
阎:“格外地省钱还得让啊!”
尹:还让?
阎:“啊把它让到家,”
尹:对,
阎:“它往外一推他,”
尹:啊,
阎:“你少给一个子儿少给一个蛋儿少给一个镚子我不能卖呀!”
尹:对!
阎:“唉这不两块钱,”
尹:啊,
阎:“我狠了狠了吧,”
尹:唉,
阎:“我糟了糟了吧,啊叽噔咯噔”,唉我这鞋也开绽了啊,
尹:是,老跺它干嘛?
阎:“唉您给两块钱打破了吧,”
尹:唉,
阎:“唉您给一块九啊,”
尹:别让啦!
阎:“唉您给一块八,”
尹:赔啦!
阎:“您给一块七,我只要一块七那位还不要啊让两毛啊去两毛啊您给一块三,”
尹:别让了啊,
阎:“这不一块三哪再让一毛哇去一毛啊您给一块一啊这不一块一啊,”
尹:赔啦,
阎:“让五分去五分您给一块钱,”
尹:一块钱?
阎:“唉这不一块钱那位还不要,”
尹:啊,
阎:“狠了狠了吧糟了糟了吧让五毛去五毛……那您白拿去了!”