江姐的名字应该怎么读？
独杉君
前几天偶然看了一会儿中央一套播放的电视剧《江姐》，发现演员在说江姐的名字时，把“江竹筠”的“筠（音云）”一再读成“筠（音军）”。对于我们这些五十年代出生、读着《红岩》长大的人来说，江姐的名字耳熟能详，听到这种读法很别扭，难道几十年都读错了吗？
为了保险起见，我查了《新华字典》和《现代汉语词典》，它们的解释基本一致。“筠”是有两种读音，但词义有别：⑴yún（云）,指竹子的青皮，或借指竹子。⑵jūn（军），筠连，地名，在四川省。再联系江姐名中的“竹”字，显然读“yún（云）”是最合理的。“筠”字一般用于姓名时都是取其“竹子”之意，读作“yún（云）”的。
我想如果这部电视剧的演职员在创作时能够认真做些案头准备，不至于将烈士的名字读错，留下遗憾。
独杉君
前几天偶然看了一会儿中央一套播放的电视剧《江姐》，发现演员在说江姐的名字时，把“江竹筠”的“筠（音云）”一再读成“筠（音军）”。对于我们这些五十年代出生、读着《红岩》长大的人来说，江姐的名字耳熟能详，听到这种读法很别扭，难道几十年都读错了吗？
为了保险起见，我查了《新华字典》和《现代汉语词典》，它们的解释基本一致。“筠”是有两种读音，但词义有别：⑴yún（云）,指竹子的青皮，或借指竹子。⑵jūn（军），筠连，地名，在四川省。再联系江姐名中的“竹”字，显然读“yún（云）”是最合理的。“筠”字一般用于姓名时都是取其“竹子”之意，读作“yún（云）”的。
我想如果这部电视剧的演职员在创作时能够认真做些案头准备，不至于将烈士的名字读错，留下遗憾。