燃烧--Usher(亚瑟小子)的代表作
试着翻译了一下,基本上是字对字的直译,请各位指正。
I don't understand why 不知道为什么
See it's burning me to hold onto this 明知这么坚持是在燃烧自己
I know this is something I gotta do 我知道这是我必须要做的
But that don't mean I want to 但并不意味着我想要这样
What I'm trying to say is that I-love-you I just
我想说的是:我-爱-你,只是(爱你)
I feel like this is coming to an end 我感觉一切都要结束了
And it's better for me to let it go now than hold on and hurt you
对我来说最好是放手,而不是继续抓住不放,让你受伤
I gotta let it burn 我将让爱燃烧
[Verse 1]
It's gonna burn for me to say this 说出这些会燃烧我自己
But it's comin from my heart 但这出自我真心
It's been a long time coming 这样已经很久了
But we done been fell apart 我们之间已经有了裂痕
Really wanna work this out 真的想挽回一切
But I don't think you're gonna change 但我知道你不会改变
I do but you don't 我尽力挽回,但你不会
Think it's best we go our separate ways 你认为我们应该各行其道
Tell me why I should stay in this relationship
告诉我,我为
试着翻译了一下,基本上是字对字的直译,请各位指正。
I don't understand why 不知道为什么
See it's burning me to hold onto this 明知这么坚持是在燃烧自己
I know this is something I gotta do 我知道这是我必须要做的
But that don't mean I want to 但并不意味着我想要这样
What I'm trying to say is that I-love-you I just
我想说的是:我-爱-你,只是(爱你)
I feel like this is coming to an end 我感觉一切都要结束了
And it's better for me to let it go now than hold on and hurt you
对我来说最好是放手,而不是继续抓住不放,让你受伤
I gotta let it burn 我将让爱燃烧
[Verse 1]
It's gonna burn for me to say this 说出这些会燃烧我自己
But it's comin from my heart 但这出自我真心
It's been a long time coming 这样已经很久了
But we done been fell apart 我们之间已经有了裂痕
Really wanna work this out 真的想挽回一切
But I don't think you're gonna change 但我知道你不会改变
I do but you don't 我尽力挽回,但你不会
Think it's best we go our separate ways 你认为我们应该各行其道
Tell me why I should stay in this relationship
告诉我,我为
