新浪博客

【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

2013-10-24 05:07阅读:
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

小镇吉尔福德Guildford位于伦敦西南方43公里处。由于交通便利,这里到978年为止是早期英国造币局(English Royal Mint)的所在地。而便利的交通完全得益于运河。这条运河现在都成了文物,但还是可以使用的。游人可以租船沿河漂游。英国的运河其实不宽,和中国的京杭大运河相比的话简直就太小儿科了。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
但这些运河设计的非常精巧,很多地方都有船闸来调节水位,以便船只通过不同高差的河段。看看下面这张,这么窄的运河,也可两条船并列通过。下了火车,朋友就把我带到这个船闸,正好有船通过。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

船闸是完全手动的,船闸开启以后,水慢慢流出,水位和下方持平后,船就可以通过了。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
瞧,船从上方下来了。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

这样,船又驶向前方。开船的看我那个大相机,开玩笑说,拍照可要付钱的!真是幽默!
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
据文献上说,早在远古,罗马人撤出不列颠以后,萨克逊人进来后就在这里扎下大营建起了小镇。1845年,这里开通了铁路,修起了车站。而现在,因为离伦敦不远而且有列车站,这里成为伦敦郊外的卧城之一。2006年,这里被评为英国宜居城市第9名,但在2007年下滑到第12名,据说主要原因是车流量增加而导致了空气污染。这里主要的街道就是高街High Street,似乎英国的很多城市都有这个街道名。街两边林林总总的都是商店,看来生活很方便。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
路是石板路,古香古色的很有点儿情调。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

如果Oxford在中文里译为牛津的话,那么这里的Guildford意译又该是什么呢?据说,该词的前半部分的Guild的原意是gold,即金子的意思。那么这里就可以译为金津了,呵呵!但是,科学家考证后发言了,这里的岩石里根本就没有金的成分,所以不可能采到黄金。于是,语言学家又改口了,这前部分的guild原来还是gold的,不过指的不是黄金,而是开满河岸边的金黄色鲜花或者是金黄色的沙子。呵呵,怎么说都行,反正我到这里不是来考证这些的。如果不是有老同学住在这里,估计我不会到这座小镇上来闲逛一天,也不会去查阅文献看看地名的由来了。
高街的入口处有个雕像,像是博士拿到学位时的兴奋样子。朋友的儿子才10岁,却给这个雕像取了个贴切形象的中文名,叫做范进中举!现在的小孩真是太牛了!我是到初中才学的范进。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
高街从下往上延坡而建,走起来稍微吃力但街景就有了起伏,漂亮多了。街的中部是有个钟楼,朋友介绍说女王还是王子还在上面站过,呵呵,我忘了。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

不过,蓝天下,金色的钟盘熠熠生辉,还是很精美的。
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford
【英伦生活】小镇吉尔福德Guildford

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享