新浪博客

《红楼梦研究》(壹)校对小问题

2018-01-09 20:06阅读:
《红楼梦研究》(壹)校对小问题
王者玉
页001。《创刊词》。所引鲁迅文字。
存在错误两处。
1.“这才较为确凿”句末的逗号,当作句号。
2.“是近乎说梦的”,句中“是”后当添加“很容易”三个字。添加后变为:“是很容易近乎说梦的”。
这段鲁迅名言,详见《且介亭杂文二集•“题未定”草(七)》。
3.页267。所引西晋左思诗句:“铅刀贵一割,梦想骋良图。”
“呈”,当作“骋”。
4.页255。当页注释之①②③中,三次出现“冯其庸、李希凡编《红楼梦大辞典》”一说。
“冯其庸、李希凡编”,说法不准确;建议改为“冯其庸、李希凡主编”。
5.页132。当页注释之①中,“《追踪石头2蔡义江论红楼梦》”之书名,于“追踪石头2”语后,添加一破折号,则变得规范。添加后变为:“《追踪石头2——蔡义江论红楼梦》”。
6.页204。第1行。
所引鲁迅名句“坏人完全是坏”,句末( “完全是坏”之后),当添加一“的”字。
添加后变为:“坏人完全是坏的”。
7.页204。
当页注释之①中,“《中国小说的历史变迁》”之篇名,“历史”之后,当添加一“的”。
添加后变为:“《中国小说的历史的变迁》”。
页175。倒数第1行。
所引鲁迅文句:“有谁……困顿的吗?”
引文存在两误。
8.“吗”,当作“么”。
9.句末的问号,当作逗号。
修改后变为:
“有谁……困顿的么,”
10.页176。
当页注①中,“新潮出版社”一称,“出版”二字,多余,当删。(查阅人文社《鲁迅全集》第一卷或网上“新潮社”资料,即可知晓。)
页168。
当页注③,存在问题有二:
11.“《魂系红楼——女性研红先行者……》”之书名,“研红”之后,当添加一“的”字。添加后,变为:“《魂系红楼——女性研红的先行者……》”。
12.“参见拙著……”语中,“拙著”,建议改作“张胜利著”。
修改后变为:
“参见张胜利著……”
(修改后,此条注释就与全书注释风格一致了。)
13.封底。
r> 办刊理念:“包容、辨析、开拓”。
建议将“包容”与“辨析”之后的两个顿号删除。删除后,看起来似更加美观。——个人意见而已!
14.页249。所引鲁迅文句。
“流言家看见宫闱秘事。”
上句句末原文有省略号。添加省略号后,变为:
“流言家看见宫闱秘事……。”(原文于省略号之后有句号)
15.页028。
本页注②中“《古典……汇编•红楼梦卷(第一册)》”,“(第一册)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《古典……汇编•红楼梦卷》(第一册)”。
16.页029。
本页注③④⑤中,三次出现“《新编……辑校(增订本)》”。其中,“(增订本)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《新编……辑校》(增订本)”。
17.030。
本页注①,“《……学报(哲学社会科学版)》”语中,“(哲学社会科学版)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《……学报》(哲学社会科学版)”。
18.048。
本页注③,“《……学报(哲学社会科学版)》”语中,“(社会科学版)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《……学报》(社会科学版)”。
19.页062。
本页注①,“《光绪顺天府志(一)》”一书名中,存在两处不规范:
其一,“(一)”,当移至书名号之外;
其二,“一”,当作“第一册”。
修改后,变为:“《光绪顺天府志》(第一册)”。
20.页063。
本页注①,“《光绪顺天府志(一)》”一书名中,存在两处不规范:
其一,“(一)”,当移至书名号之外;
其二,“一”,当作“第一册”。
修改后,变为:“《光绪顺天府志》(第一册)”。
21.页065。
本页注①,“卷一四三0”语中,“0”,用于此,不规范,当作“〇”。
修改后,变为:“卷一四三〇”。
22.页①。“《光绪顺天府志》”,似当标明“(第几册)”。
23.页131。
注①“《西岭雪探秘红楼 贰》”中,“贰”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《西岭雪探秘红楼梦》(贰)”。
24.页174。
注④,“周汝昌;《红楼梦新证(增订版)》”一说中,有两处不规范:
其一,分号,当作冒号;
其二,“(增订版)”,当移至书名号之外。
修改后,变为:“周汝昌:《红楼梦新证》(增订版)”。
23.页177。
注①“《……梦语(卷七)》”中,“卷七”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《……梦语》(卷七)”。
24.页178。
注①,“(清)吴震生、程琼,(明)汤显祖:《才子牡丹亭》,学生书局……”语中,存在数处不规范:
其一,朝代顺序,当作先明后清;
其二,“汤显祖”后,当添加“原著”二字;
其三,“吴……、程……”后,当添加“批评”二字;
其四,建议添加两个点校者的姓名;
其五,“学生”之前,当添加“台湾”二字。
修改后,变为:“(明)汤显祖原著,(清)吴……、称……批评,……、……点校:《才子牡丹亭》,台湾学生书局……”。
25.页181。
注⑥,“《明清……批评(下编)》”中,“(下编)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《明清……批评》(下编)”。
26.页200。
注①,“《红楼梦书录(增订本)》”中,“(增订本)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《红楼梦书录》(增订本)”。
27.页201。
注①,“《红楼梦书录(增订本)》”中,“(增订本)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《红楼梦书录》(增订本)”。
28.页202。
注①,“《红楼梦书录(增订本)》”中,“(增订本)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《红楼梦书录》(增订本)”。
29.页209。
注⑤,“《二重奏:红学与清史的对话(下)》”中,“(下)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《二重奏:红学与清史的对话》(下)”。
30.页227。
注③,“《蒙古王府本石头记》,,”中,多出一个逗号,当删。
31.页083。正文第2行。
“从无随口杂凑者,”句末之逗号,原著中作句号。
32.页083。
注①,“三家评注本”语中,“注”字多余,当删。
删除后,变为:“三家评本”。
33.页185。
注②,“《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》”中,“(哲学社会科学版)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《云南师范大学学报》(哲学社会科学版)”。
34.页242。
注③,“《饮冰室合集(十)》”中,“(十)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《饮冰室合集》(十)”。
36.页249。
注②,“发表于1925年7月22日的……《论睁了眼看》”中,“1925年7月22日”,当作“1925年8月3日”;“1925年7月22日”,乃是本篇之写作时间。
改正后,变为:“发表于1925年8月31日的……《论睁了眼看》”。
37.页249。
正文倒数第4行。“《小说史略》”,建议写作“《中国小说史略》”,这样规范。
38.页253。
注②,“《马来西亚……发展史(第二分册)》”中,“(第二分册)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《马来西亚……发展史》(第二分册)”。
39.页003。
注⑤,“《红楼梦……研究(上)》”中,“(上)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《红楼梦……研究》(上)”。
40.页040。
注③中,存在两处不规范:
其一,“《湖南……学报(社会科学版)》”中,“(社会科学版)”,当移至书名号之外;
其二,“《二重奏——红学……》”中,破折号,建议改作冒号。
41.页044。
注③,“《承德……学报(综合版)》”中,“(综合版)”,当移至书名号之外。
42.页097。
注②,“(唐)孔颖达正义:《周易正义》”中,“孔颖达正义”,当作“孔颖达撰”。
41.页169。
注①,“《红学……选编(下)》”中,“(下)”,当移至书名号之外。
44.页190。
注①,“第二一0——二一四页”中,“0”,当作“〇”。
45.页003。
注①,“氏著《红楼梦版本论》”,“氏”前,当添加一“林”字。
添加后,变为:“林氏著《红楼梦版本论》”。——“林氏”,代指前句所提之“林冠夫”。
46.页234。
注②,“《辞海:第六版缩印本》”,建议改作“《辞海》(第六版缩印本)”。
47.页247。
注④,“《读中国书—<京报副刊>……》”中,破折号的写法不规范。
修正后,变为:“《读中国书——<京报副刊>……》”。
48.页265。
倒数第2行。“笔者按,”语末的逗号,建议改作冒号。
改后,变为:“笔者按:”。
49.页106。
倒数第10行。“贾母说二玉不是‘不是冤家不聚头’”,“二玉不是”中,“不”字属误植,当删。
删除后,变为:“贾母说二玉是‘不是冤家不聚头’”。
50.页001。
文章作者“刘广定(台湾)”,建议改作“[台湾]刘广定”。
目录页相应之处,建议亦作如是修改。
51.页239。
文章作者“谢依伦(马来西亚)”,建议改作“[马来西亚]谢依伦”。
目录页相应之处,建议亦作如是修改。
52.页240。
注②,“《跨越时空……(青年学者卷)》”,“(青年学者卷)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《跨越时空……》(青年学者卷)”。
53.页107。
倒数第6行。“金玉“”中,“玉”字后多出一个左引号,当删。
删除后,变为:“金玉”。
54.页142。注②,“张新之在《红楼梦读法》……”中,“《红楼梦读法》”,建议改作“《<石头记>读法》”。(据《红楼梦》三家评本,上海古籍出版社1988年2月第1版)
55.页271。第4自然段。首行。
“脂批悉知雪芹拟书底里”中,“脂批”,建议改作“脂砚”。
57.页270。倒数第3行。
”康熙八年入侍说”一语,“康熙”二字前的右引号,当作左引号。
修改后,变为:“康熙八年入侍说”。
58.页244。
注①,“《时空跨越……(现代卷)》”,“(现代卷)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《时空跨越……》(现代卷)”。
59.页089。
注①,第3行。
“堪怜柳絮才”中,“柳”,当作“咏”。
修改后,变为:“堪怜咏絮才”。
60.页204。
第6行。“一九00”中,“00”,不规范,当作“〇〇”。
修改后,变为:“一九〇〇”。
61.页026。
注⑦,“《辽东学院学报(社会科学版)》”,“(社会科学版)”,当移至书名号之外。
移出后,变为:“《辽东学院学报》(社会科学版)”。
62.页200。
倒数第4行。
“(《红楼梦广义》以)光绪八年……”中,“以”字,疑当移至括号外。
移出后,变为:“(《红楼梦广义》以光绪八年……)”。
63.页047。
注④。
蒋景祁《……》云:“向使……一至此也。(见……)”
上句中,括号当移至引号之外。
移出后,变为:
蒋景祁《……》云:“向使……一至此也。”(见……)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享