原文地址：文学创作语言的陌生化示例
一、缩略
1．几年不见，没想到他竟如此精瘦，就那儿一站，光亮亮竹竿一根。（张锋）
2．王一生孤身一人坐在大屋子中央，瞪眼看着我们，双手支在膝上，铁铸一个树桩。（阿城《棋王》）
3．他往我面前一坐，黑压压大山一座，挡住了我的视线。
4．第一次真正感受到雨的美丽：根根亮晶晶的线，颗颗璀璨的珠。
二、拟人
5．冬至，湖落下去，水瘦山寒，舟楫成为野渡不可少的点缀。（张锋《野渡》）
6．林子丰腴起来，不再寂寞，鸟鸣雀噪，间或传来豹子的叫声；古旧的木屋仍然充满着朴实的意蕴。传统印迹与现代文明的不和谐组合，正显示了小街的活力。（张锋《小街》）
7．桥一跃，便到了对岸。
8．故乡那条铺满阳光的山路逶迤在记忆中，呵护着我美丽的乡愁。
9．招呼也不打一声，夏天便拥着一团火，横冲直撞而来。
10．此时的秋天，大地孤独地开始了冬的旅程。
三、赘笔
11．我就这样从早晨里穿过，现在走进了下午的尾声，而且还看到了黄昏的头发。（余华《十八岁出门远行》）
12．夜色越来越重，四周景物依稀可辨，渐渐，渐渐，近处的山峦、村庄，只剩下模糊的剪影。（张锋《野渡》）