在英语中,有许多方式可以表达'与其……不如……',即用来比较同一种事物或同一个人两种不同的性质特征或行为的一种句式。这种句式通常是否定一方(与其……)；再去肯定另一方(不如……)，下面分别举例说明：
1. This house is more like a school than a
church.这所房子与其说它像座教堂，不如说它像个学校。
more...than...是表达'与其……不如……'的一种较普通的方式，往往是比较同一种事物中两种不同的性质。more后分句含肯定之意，而than后分句含否定之意。这种句式肯定前者，否定后者。
2. She was not more pleased than I was.她没有我那样高兴。
not more...than是more...than句式的一种变换形式，它否定前者，肯定后者。
并请注意not more...than与no more...than的区别，前者表达'没有……那样……'的意思，后者表达'既非……又非……'之意。例：I am no more a teacher than a doctor.我既非老师又非医生。
3.I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，不如说我饿。
less是副词，含否定之意，than后分句为肯定之意。这是否定前者，肯定后者的句式。但not less...than却没有肯定前者，否定后者的意思，它的意思是'不少于'、'不减于',带有感叹的意味。例：He won not less than 50 pound
more...than...是表达'与其……不如……'的一种较普通的方式，往往是比较同一种事物中两种不同的性质。more后分句含肯定之意，而than后分句含否定之意。这种句式肯定前者，否定后者。
2. She was not more pleased than I was.她没有我那样高兴。
not more...than是more...than句式的一种变换形式，它否定前者，肯定后者。
并请注意not more...than与no more...than的区别，前者表达'没有……那样……'的意思，后者表达'既非……又非……'之意。例：I am no more a teacher than a doctor.我既非老师又非医生。
3.I'm less thirsty than hungry.与其说我渴，不如说我饿。
less是副词，含否定之意，than后分句为肯定之意。这是否定前者，肯定后者的句式。但not less...than却没有肯定前者，否定后者的意思，它的意思是'不少于'、'不减于',带有感叹的意味。例：He won not less than 50 pound